← Словарь иероглифов
養
N1 15 черт

воспитывать, задний, развивать

おんよみ
くんよみ
Слова
休養 きゅうよう
отдых, перерыв
教養 きょうよう
культура, образование
栄養 えいよう
питание, питательность
養分 ようぶん
питательные элементы; питательность
養う やしなう
кормить, содержать, иметь на своём иждивении
養護 ようご
попечение; защита, охрана
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
妊娠中は栄養バランスに気を配り、過度なストレスや不規則な生活を避けることが重要だ。
Во время беременности важно следить за сбалансированным питанием и избегать чрезмерного стресса и нерегулярного образа жизни.
Показать ещё 14 слов
茶道の稽古では、所作の一つひとつに深い意味があり、礼儀と精神修養が求められる。
На занятиях чайной церемонией каждое движение несёт глубокий смысл, требуя этикета и духовного совершенствования.
旬の食材を使った料理は味が濃く、栄養価も高いため、料理人に好まれる。
Блюда из сезонных продуктов отличаются насыщенным вкусом и высокой питательной ценностью, поэтому их предпочитают повара.
蚕が繭を作り、そこから絹糸を採る養蚕業は、日本の伝統産業として栄えた。
Шелководство — выращивание шелкопряда, прядущего коконы, и получение из них шёлковых нитей — процветало как традиционная японская промышленность.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
硫黄泉は皮膚疾患に効果的とされ、温泉療養に訪れる人が多い。
Серные источники считаются эффективными при кожных заболеваниях, и многие приезжают на термальное лечение.
精力を耗尽した研究者は、長期休暇を取って英気を養った。
Исследователь, исчерпавший все силы, взял длительный отпуск и восстановил энергию.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
蚕が繭を作り、絹糸を生産するという養蚕業が日本の伝統産業として栄えた。
Шелководство — выращивание шелкопрядов, создающих коконы и производящих шёлковые нити, — процветало как традиционная промышленность Японии.
孤独な老人の扶養を引き受けた若い夫婦が、地域社会で称えられた。
Молодая пара, взявшая на содержание одинокого старика, была восхвалена местным сообществом.
植物の茎の断面を観察すると、水や養分を運ぶ管束が確認できる。
Рассматривая срез стебля растения, можно увидеть сосудистые пучки, транспортирующие воду и питательные вещества.
養鶏場で育てられた鶏が、食卓に新鮮な卵と肉を提供している。
Куры, выращенные на птицеферме, обеспечивают стол свежими яйцами и мясом.
累積した疲労が体調不良を引き起こし、長期休養を余儀なくされた。
Накопившаяся усталость вызвала ухудшение самочувствия, и пришлось взять длительный отпуск.
この地方は滋養強壮に良い食材で知られています。
Этот регион известен продуктами, полезными для укрепления здоровья.
彼は家族を扶養しています。
Он содержит свою семью.
Войти, чтобы тренироваться →