← Словарь иероглифов
鼓

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

барабан, бить, будить

おんよみ
くんよみ
Слова
太鼓 たいこ
барабан
鼓動 こどう
биение (сердца); пульсация
太鼓を打つ音が聞こえてきました。
Послышался звук ударов в барабан.
太鼓の音に合わせて踊り手が鼓動を刻むように足を踏み鳴らした。
В такт звукам барабана танцоры отбивали ногами ритм, словно пульс.
太鼓を叩く鼓手の力強いリズムが、祭の行列を盛り上げた。
Мощный ритм барабанщика воодушевлял праздничное шествие.
太鼓の鼓動が体に響くような迫力ある演奏に、観客は圧倒された。
Зрители были подавлены мощным исполнением, когда удары барабанов отзывались в теле.
和太鼓の鼓動は腹の底に響き、人々に原始的な生命力を呼び覚ます。
Удары японского барабана отдаются в глубине живота и пробуждают в людях первобытную жизненную силу.
太鼓を叩いてリズムを取りました。
Я отбивал ритм, ударяя в барабан.
Показать ещё 1 слов
祭りでは太鼓や笛の囃子が響きます。
На фестивале раздаётся музыка барабанов и флейт.
Китайский · 中文
5 13 черт

барабан

拼音gǔ
Слова
这场演出精彩极了，观众鼓掌鼓了很久。 zhè chǎng yǎn chū jīng cǎi jí le guān zhòng gǔ zhǎng gǔ le hěn jiǔ
Это представление было блестящим — зрители долго аплодировали.
他打了鼓。 tā dǎ le gǔ
Он ударил в барабан.
我被他骗了，被蒙在鼓里。 wǒ bèi tā piàn le bèi méng zài gǔ lǐ
Он меня обманул — я ничего не знал.
Войти, чтобы тренироваться →