← Словарь иероглифов
支

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 4 черт

ветвь, поддерживать

おんよみ
くんよみ
Слова
支度 したく
приготовления, подготовка; сборы к отъезду
支店 してん
филиал
支出 ししゅつ
расходы
支払 しはらい
оплата
支給 しきゅう
выплата, пособие
支配 しはい
управление; руководство; заведование; контроль
支払う しはらう
платить
差し支え さしつかえ
препятствие, помеха; неудобство
Показать ещё 28 слов
収支 しゅうし
приход и расход
支持 しじ
поддержка
支援 しえん
поддержка, помощь
支払いはもう済みました。
Оплата уже произведена.
収入より支出が多くなると、生活が苦しくなります。
Когда расходы превышают доходы, жить становится трудно.
支払いは月末までにお願いします。
Просьба произвести оплату до конца месяца.
彼は若い頃からある政党を支持しています。
Он поддерживает определённую партию с молодости.
家を支える柱が古くなってきました。
Опорные столбы дома состарились.
脊椎の疾患は腰や脚に痛みを及ぼし、日常生活に支障をきたすことがある。
Заболевания позвоночника могут вызывать боли в пояснице и ногах, нарушая повседневную жизнь.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
艦隊は敵の砲撃を避けながら沖合に展開し、陸上部隊への支援射撃を行った。
Флот развернулся в открытом море, уклоняясь от вражеской артиллерии, и открыл поддерживающий огонь по наземным силам.
被告は罰金の支払いを命じられたが、控訴して判決を争う姿勢を見せた。
Подсудимый был приговорён к уплате штрафа, но показал намерение оспорить приговор в апелляции.
賠償金の支払いを命じられた企業は、不服として上訴する方針を示した。
Компания, которой было предписано выплатить компенсацию, заявила о намерении подать апелляцию в знак несогласия.
一括払いで支払うと割引が適用され、総費用を節約できる。
При единовременной оплате предоставляется скидка, что позволяет сэкономить на общих расходах.
弱者を啓発し自立を促す支援は、単なる施しではなく真の援助だ。
Поддержка, просвещающая уязвимых и побуждающая их к самостоятельности, — это не просто подаяние, а истинная помощь.
開拓精神を持って新市場に挑む姿勢が、企業の成長を支えている。
Настрой на штурм новых рынков с первопроходческим духом поддерживает рост компании.
沃野が広がる平野では、大規模な農業が行われ食料供給を支えている。
На равнине с раскинувшимися плодородными землями ведётся крупномасштабное сельское хозяйство, обеспечивающее продовольствием.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
氾濫原に広がる肥沃な農地が、地域の食料生産を支えている。
Плодородные угодья, раскинувшиеся на пойме, поддерживают продовольственное производство региона.
母乳哺育を推奨する医師と人工乳を支持する医師の間で意見が分かれる。
Мнения расходятся между врачами, рекомендующими грудное вскармливание, и теми, кто поддерживает искусственное питание.
優秀な人材の奨励を重視する企業は、社員の成長を積極的に支援する。
Компании, придающие важность поощрению талантливых кадров, активно поддерживают рост сотрудников.
古代の姻族関係が政治同盟の基盤となり、王国の安定を支えた。
Брачные союзы в древности служили основой политических альянсов и поддерживали стабильность королевства.
不条理な批判を斥けた彼の毅然とした態度が、部下の支持を集めた。
Его решительная позиция, отвергавшая абсурдную критику, собрала поддержку подчинённых.
醜聞が明るみに出た政治家は、支持率が急落して窮地に立たされた。
Политик, чей скандал вышел на свет, оказался в трудном положении после резкого падения рейтинга одобрения.
古墳時代の陵墓は、支配者の権力の大きさを示す象徴的な建造物だ。
Погребальные курганы эпохи Кофун — символические сооружения, отражающие масштаб власти правителей.
紡績工場で働く女性たちが、繊維産業の発展を支えた時代があった。
Было время, когда женщины, работавшие на прядильных фабриках, поддерживали развитие текстильной промышленности.
この政策は庶民の生活を支援するものです。
Эта политика направлена на поддержку жизни простых людей.
彼らは飢餓に苦しむ人々を支援しています。
Они помогают людям, страдающим от голода.
Китайский · 中文
3 4 черт

ставить; поддерживать; ветвь; (счётное слово); выплачивать

拼音zhī
Слова
请给我一支笔。 qǐng gěi wǒ yī zhī bǐ
Пожалуйста, дай мне ручку.
他包里有一本字典和几支铅笔。 tā bāo lǐ yǒu yī běn zì diǎn hé jǐ zhī qiān bǐ
В его сумке словарь и несколько карандашей.
他志愿去支教。 tā zhì yuàn qù zhī jiào
Он вызвался поехать преподавать волонтёром.
他抽了一支烟。 tā chōu le yī zhī yān
Он выкурил сигарету.
他点燃了一支烟。 tā diǎn rán le yī zhī yān
Он зажёг сигарету.
他在跳一支舞。 tā zài tiào yī zhī wǔ
Он танцует танец.
他射出了一支箭。 tā shè chū le yī zhī jiàn
Он выпустил стрелу.
Войти, чтобы тренироваться →