← Словарь иероглифов
人

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 2 черт

человек

おんよみ
くんよみ
Слова
人 ひと
человек, люди
女の人 おんなのひと
женщина
男の人 おとこのひと
мужчина
一人 ひとり
один человек
二人 ふたり
двое, пара
三人 さんにん
три человека
四人 よにん
четверо
人々 ひとびと
люди
Показать ещё 52 слов
人気 にんき
популярность, успех
人間 にんげん
человек; человечество
何人 なんにん
сколько человек?
大人 おとな
взрослый
中国人 ちゅうごくじん
китаец, китаянка
外国人 がいこくじん
иностранец, иностранка
日本人 にほんじん
японец, японка
人口 じんこう
население
人形 にんぎょう
кукла, фигурка
病人 びょうにん
больной
ご主人 ごしゅじん
муж (почтительно)
人物画 じんぶつが
портретная живопись; картина с людьми
人権 じんけん
права человека, человеческие права
友人 ゆうじん
друг, приятель
求人 きゅうじん
набор на работу; объявление о вакансии
人事 じんじ
управление персоналом
人物 じんぶつ
характер, личность
人生 じんせい
жизнь человека
大人しい おとなしい
послушный, тихий
あの人は先生です。
Тот человек — учитель.
クラスに七人の学生がいます。
В классе семь студентов.
あの女の人は先生です。
Та женщина — учитель.
クラスは八人です。
В классе восемь человек.
千人の人が来ました。
Пришла тысяча человек.
子どもが三人います。
У меня трое детей.
私は日本人です。
Я японец.
家族は四人です。
В семье четыре человека.
あの男の人は私の父です。
Тот мужчина — мой отец.
男の兄弟が二人います。
У меня двое братьев.
赤いドレスを着た女の人がいます。
Там стоит женщина в красном платье.
左手で書く人もいます。
Есть люди, которые пишут левой рукой.
四人家族です。
Наша семья из четырёх человек.
私の友達は中国人です。
Мой друг — китаец.
多くの人が駅にいます。
На станции много людей.
子供が三人います。
У меня трое детей.
親切な人にお礼を言いました。
Я поблагодарил доброго человека.
彼は親切な人です。
Он добрый человек.
友達が多い人です。
Этот человек общительный.
その戦争で多くの人が死にました。
В той войне погибло много людей.
この話の主人公は子どもです。
Главный герой этой истории — ребёнок.
弱い人を助けてあげましょう。
Давайте помогать слабым людям.
初めて海外に一人で旅行しました。
Я впервые поехал за границу в одиночку.
辛すぎて食べられない人のために、別のメニューもあります。
Для тех, кто не переносит острое, есть и другое меню.
隣の人が騒がしくて、注意しに行きました。
Сосед шумел, и я пошёл сделать ему замечание.
黒いコートを着た人が来ました。
Пришёл человек в чёрном пальто.
半分に切って二人で食べました。
Разрезал пополам и съели вдвоём.
彼は責任感のある人です。
Он человек с чувством ответственности.
あの人は学生のようです。
Тот человек, кажется, студент.
あの人とはどこかで会ったことがあります。
С этим человеком я где-то встречался.
外国人も多く住んでいます。
Здесь живёт много иностранцев.
彼は偉い人です。
Он выдающийся человек.
日本人は米をよく食べます。
Японцы часто едят рис.
Китайский · 中文
1 2 черт

человек (сч. слово 个 ge, 位 wèi)

拼音rén
Слова
我们家有五口人。 wǒ men jiā yǒu wǔ kǒu rén
В нашей семье пять человек.
有的人喜欢茶，有的人喜欢水。 yǒu de rén xǐ huān chá yǒu de rén xǐ huān shuǐ
Некоторые люди любят чай, а некоторые — воду.
他是一个有名的人。 tā shì yí gè yǒu míng de rén
Он известный человек.
他是哪国人？ tā shì nǎ guó rén
Из какой он страны?
那些人很好。 nà xiē rén hěn hǎo
Те люди очень хорошие.
那些人是我的同事。 nà xiē rén shì wǒ de tóng shì
Те люди — мои коллеги.
这里有很多外国人。 zhè lǐ yǒu hěn duō wài guó rén
Здесь много иностранцев.
这里的人很少。 zhè lǐ de rén hěn shǎo
Здесь мало людей.
Показать ещё 52 слов
老人在公园散步。 lǎo rén zài gōng yuán sàn bù
Пожилые люди гуляют в парке.
有一些人不满意。 yǒu yī xiē rén bù mǎn yì
Некоторые люди недовольны.
有些人不喜欢咖啡。 yǒu xiē rén bù xǐ huān kā fēi
Некоторым людям не нравится кофе.
门外站着一个人。 mén wài zhàn zhe yí gè rén
За дверью стоит человек.
有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡。 yǒu de rén xǐ huān chá yǒu de rén xǐ huān kā fēi
Некоторые люди любят чай, а некоторые — кофе.
难过的时候，音乐能让人放心。 nán guò de shí hòu yīn yuè néng ràng rén fàng xīn
Когда грустно, музыка успокаивает.
他是有名的人。 tā shì yǒu míng de rén
Он известный человек.
公园里有很多人。 gōng yuán lǐ yǒu hěn duō rén
В парке много людей.
他是东北人。 tā shì dōng běi rén
Он родом с северо-востока Китая.
车站里有很多人。 chē zhàn lǐ yǒu hěn duō rén
На вокзале много людей.
他是外地人。 tā shì wài dì rén
Он не местный.
他已经是中年人了。 tā yǐ jīng shì zhōng nián rén le
Он уже человек среднего возраста.
这个村子有一万人。 zhè ge cūn zi yǒu yī wàn rén
В этой деревне десять тысяч человек.
这个故事让人感动。 zhè ge gù shì ràng rén gǎn dòng
Эта история трогает людей.
全部人都到了。 quán bù rén dōu dào le
Все люди прибыли.
这个国家有一亿人。 zhè ge guó jiā yǒu yī yì rén
В этой стране сто миллионов человек.
广场上有很多人。 guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō rén
На площади много людей.
这个地方有一万人。 zhè ge dì fāng yǒu yī wàn rén
В этом городе десять тысяч человек.
这是其他人的事。 zhè shì qí tā rén de shì
Это дело других людей.
这座城市有一千万人。 zhè zuò chéng shì yǒu yī qiān wàn rén
В этом городе десять миллионов человек.
大多数人同意这个想法。 dà duō shù rén tóng yì zhè ge xiǎng fǎ
Большинство людей согласны с этой идеей.
多数人喜欢这个主意。 duō shù rén xǐ huān zhè ge zhǔ yì
Большинству людей нравится эта идея.
只有少数人反对。 zhǐ yǒu shǎo shù rén fǎn duì
Против только меньшинство.
所有人都同意了。 suǒ yǒu rén dōu tóng yì le
Все согласились.
季节变化影响人的心情。 jì jié biàn huà yǐng xiǎng rén de xīn qíng
Смена сезонов влияет на настроение человека.
经常上网的人，眼镜度数越来越深。 jīng cháng shàng wǎng de rén yǎn jìng dù shù yuè lái yuè shēn
У людей, которые часто сидят в интернете, зрение всё ухудшается.
老年人应该多锻炼。 lǎo nián rén yīng gāi duō duàn liàn
Пожилым людям следует больше заниматься спортом.
他是中国一个民族的人。 tā shì zhōng guó yí gè mín zú de rén
Он представитель одной из народностей Китая.
任何人都可以参加。 rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā
Любой может принять участие.
人不会永远活着，每个人都会死。 rén bú huì yǒng yuǎn huó zhe měi gè rén dōu huì sǐ
Человек не живёт вечно, каждый умирает.
这件事带动了很多人。 zhè jiàn shì dài dòng le hěn duō rén
Это событие вдохновило многих людей.
这件事推动了很多人。 zhè jiàn shì tuī dòng le hěn duō rén
Это событие подтолкнуло многих людей.
他追上了前面的人。 tā zhuī shàng le qián miàn de rén
Он догнал того, кто шёл впереди.
年轻人消费观念不同。 nián qīng rén xiāo fèi guān niàn bù tóng
У молодёжи иные взгляды на потребление.
他给人的形象很好。 tā gěi rén de xíng xiàng hěn hǎo
У него хороший образ в глазах людей.
我们班共有三十人。 wǒ men bān gòng yǒu sān shí rén
В нашем классе всего тридцать человек.
他喜欢跟人交往。 tā xǐ huān gēn rén jiāo wǎng
Он любит общаться с людьми.
他是当地人。 tā shì dāng dì rén
Он местный житель.
他是一个学习的人。 tā shì yí gè xué xí de rén
Он учёный.
这是人造成的问题。 zhè shì rén zào chéng de wèn tí
Это проблема, созданная людьми.
他是一个懂得很多的人。 tā shì yí gè dǒng de hěn duō de rén
Он человек, который много знает.
季节变化时，很多人容易发烧感冒。 jì jié biàn huà shí hěn duō rén róng yì fā shāo gǎn mào
В период смены сезонов многие легко заболевают.
一般来说，周末图书馆里人比平时多。 yì bān lái shuō zhōu mò tú shū guǎn lǐ rén bǐ píng shí duō
Как правило, в выходные в библиотеке больше людей, чем в будние дни.
这篇文章的标题很吸引人。 zhè piān wén zhāng de biāo tí hěn xī yǐn rén
Заголовок этой статьи очень привлекательный.
他不敢一个人走夜路，总是找人陪。 tā bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù zǒng shì zhǎo rén péi
Он не решается ходить ночью один — всегда ищет кого-то в компанию.
音乐能让人放松，特别是在疲惫的时候。 yīn yuè néng ràng rén fàng sōng tè bié shì zài pí bèi de shí hòu
Музыка помогает расслабиться — особенно когда устал.
消防员救了被困的人。 xiāo fáng yuán jiù le bèi kùn de rén
Пожарный спас пострадавших.
我们这一代人经历不同。 wǒ men zhè yí dài rén jīng lì bù tóng
У нашего поколения иной опыт.
他成熟了很多，成为了诚实、负责的人。 tā chéng shú le hěn duō chéng wéi le chéng shí fù zé de rén
Он сильно повзрослел и стал честным, ответственным человеком.
从来没见过这么粗心的人，答案写错还不知道。 cóng lái méi jiàn guo zhè me cū xīn de rén dá àn xiě cuò hái bù zhī dào
Никогда не видел такого невнимательного человека — написал ответ неправильно и даже не заметил.
大概有一万人参加了这次活动，大使馆也派了代表。 dà gài yǒu yī wàn rén shēn jiā le zhè cì huó dòng dà shǐ guǎn yě pài le dài biǎo
Примерно десять тысяч человек приняли участие в этом мероприятии, посольство тоже направило представителя.
风景太美了，丰富的色彩让人感动。 fēng jǐng tài měi le fēng fù de sè cǎi ràng rén gǎn dòng
Пейзаж очень красивый — богатые краски трогают до глубины души.
Войти, чтобы тренироваться →