← Словарь иероглифов
付

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

прикреплять, добавлять, придерживаться

おんよみ
くんよみ
Слова
受付 うけつけ
приём
片付ける かたづける
убирать, приводить в порядок
付ける つける
прикреплять, присоединить, приделывать; прицеплять
付近 ふきん
окрестности
寄付 きふ
взнос; подписка (в подписном листе); пожертвование; дар
日付 ひづけ
дата, свидание
気付く きづく
замечать, осознавать
片付く かたづく
приводить в порядок
Показать ещё 25 слов
思い付く おもいつく
придумать
追い付く おいつく
догонять, обгонять
気を付ける きをつける
быть осторожным
言い付ける いいつける
говорить, приказывать
体付き からだつき
телосложение
名付ける なづける
называть, именовать
思い付き おもいつき
план, идея
取り付ける とりつける
устанавливать, согласовывать
彼とは長い付き合いです。
Мы с ним давние знакомые.
母に部屋を片付けさせられました。
Мать заставила меня убрать комнату.
彼女がいない間に、部屋を片付けました。
Пока её не было, я убрал комнату.
親に部屋を片付けさせられました。
Родители заставили меня убраться в комнате.
祖母の里帰りに付き添いました。
Я сопровождал бабушку в поездке в родные края.
たき火の灰を片付けました。
Я убрал золу от костра.
鶴は長寿の象徴として日本の文化に深く根付き、折り紙や着物の柄にも使われる。
Журавль глубоко укоренился в японской культуре как символ долголетия и используется в оригами и орнаментах кимоно.
凸版印刷は活版技術の一種で、版面の凸部にインクを付けて印刷する方式だ。
Высокая печать — один из видов типографской технологии, при котором чернила наносятся на выступающие части формы.
竹で編んだ籠に果物を盛り付けて、来客へのもてなしとした。
Уложив фрукты в бамбуковую плетёную корзину, накрыли угощение для гостей.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
婿入りした夫は妻の家族と上手く付き合うことを心がけた。
Муж, вошедший в дом жены, старался поддерживать хорошие отношения с её семьёй.
彼女はメールに写真を添付しました。
Она прикрепила фотографию к письму.
この料理は味付けが淡いです。
У этого блюда лёгкая, деликатная приправа.
食事の後、彼女は膳を片付けました。
После еды она убрала поднос.
赤道付近は緯度が低いです。
Вблизи экватора широта низкая.
彼は付箋を使って本にメモを残しました。
Он оставлял заметки в книге с помощью стикеров.
彼は篤志家として多額の寄付をしました。
Он, как филантроп, сделал крупное пожертвование.
Китайский · 中文
3 5 черт

платить; отдавать; фамилия Фу

拼音Fù
Слова
他用信用卡付钱。 tā yòng xìn yòng kǎ fù qián
Он платит кредитной картой.
请在收银台付钱。 qǐng zài shōu yín tái fù qián
Пожалуйста, оплатите на кассе.
我用手机付了款。 wǒ yòng shǒu jī fù le kuǎn
Я оплатил через телефон.
我用手机付了存款。 wǒ yòng shǒu jī fù le cún kuǎn
Я оплатил через телефон со сберегательного счёта.
Войти, чтобы тренироваться →