← Словарь иероглифов
仕
N4 5 черт

служить, делать

おんよみ
くんよみ
Слова
仕事 しごと
работа; занятие, дело
仕方 しかた
способ
仕上げ しあげ
окончание, завершение; отделка
仕草 しぐさ
жест; поведение; манеры
仕組み しくみ
устройство, приспособление
仕上がる しあがる
заканчиваться
仕方がない しかたがない
ничего не поделаешь
仕様 しよう
спецификация; способ
Показать ещё 52 слов
仕組 しくみ
структура, механизм
奉仕 ほうし
служение
給仕 きゅうじ
официант
仕える つかえる
служить
仕切る しきる
разделять, разграничивать
仕掛ける しかける
класть, устанавливать
仕立てる したてる
шить
今日中にこの仕事を終わらせます。
Я закончу эту работу до конца дня.
新しい仕事を探しています。
Я ищу новую работу.
夜、遅くまで仕事をしました。
Я работал до позднего вечера.
夜遅くまで仕事をしました。
Я работал до поздней ночи.
先輩に仕事のやり方を丁寧に教えてもらいました。
Старший коллега подробно объяснил мне, как выполнять работу.
この仕事は経験が必要です。
Для этой работы необходим опыт.
意欲を持って仕事に取り組んでいます。
Я работаю с энтузиазмом.
君にこの仕事を任せたい。
Я хочу поручить тебе эту работу.
彼女は事務の仕事をしています。
Она работает в офисе.
疲れたので、しばらく仕事から解放されたいです。
Я устал и хочу ненадолго освободиться от работы.
仕事をしながら勉強するのは大変です。
Совмещать работу и учёбу тяжело.
卒業してから、仕事を探すつもりです。
После выпуска намерен искать работу.
仕事が終わり次第、連絡します。
Как только закончу работу, свяжусь с вами.
仕事が終わった後、友達と食事しました。
После работы поужинал с другом.
責任ある仕事を任されて、やりがいを感じています。
Мне поручили ответственную работу, и я чувствую, что она стоящая.
機械が人間の仕事を代わりにする時代が来ています。
Наступает эпоха, когда машины берут на себя работу людей.
締め切りに余裕を持って仕上げるよう心がけています。
Я стараюсь заканчивать работу заблаговременно до дедлайна.
彼に仕事を与えることにしました。
Я решил поручить ему работу.
専門的な識見が必要な仕事です。
Это работа, требующая профессиональных знаний.
彼女は仕事と育児を両立させています。
Она совмещает работу и воспитание детей.
彼は仕事の圧力に疲れています。
Он устал от давления на работе.
彼は事故の翌週から仕事に復帰しました。
Он вернулся на работу через неделю после аварии.
依頼した仕事が期限内に完成しました。
Заказанная работа была завершена в срок.
この仕事を担当することになりました。
Мне поручили эту работу.
過密なスケジュールで仕事が詰まっています。
График слишком плотный, и работа накапливается.
憲法に基づき内閣総理大臣が組閣し、閣僚が国政を担う仕組みになっている。
По конституции премьер-министр формирует кабинет, и министры несут ответственность за государственное управление.
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
袖を引っ張って注意を促す仕草は、日本では控えめな意思表示の一つだ。
Жест подёргивания за рукав, чтобы привлечь внимание, — один из сдержанных способов выразить намерение в Японии.
軸足をしっかり固めることが、スポーツでも仕事でも安定した動きの基本だ。
Крепко удерживать опорную ногу — основа стабильных движений как в спорте, так и в работе.
器に蓋をして蒸らすと、料理がより一層美味しく仕上がる。
Если накрыть посуду крышкой и дать потомиться, блюдо получается значительно вкуснее.
真摯な態度で仕事に向き合う姿勢が、周囲からの信頼を勝ち取った。
Серьёзное и искреннее отношение к работе завоевало доверие окружающих.
報酬に対して酬いを求めず、ただ仕事の喜びのために働く人がいる。
Есть люди, которые работают ради радости от труда, не требуя вознаграждения.
仕事が暇になる閑散期には、スタッフの研修や設備の整備を行う。
В период затишья, когда работы убавляется, проводят обучение персонала и техническое обслуживание оборудования.
猟師は森に罠を仕掛けました。
Охотник расставил в лесу ловушку.
彼は仕事に加え、尚且つ勉強も続けています。
Помимо работы, он к тому же продолжает учиться.
彼は仕事に没頭していて、周りの音が聞こえませんでした。
Он был так поглощён работой, что не слышал звуков вокруг.
彼は主宰者としてイベントを取り仕切りました。
Он организовал мероприятие в качестве его руководителя.
この店は卸売業者から商品を仕入れています。
Этот магазин закупает товары у оптовика.
仕事がなかなか捗りません。
Работа продвигается совсем не быстро.
彼は同じ仕事に倦んでいます。
Он устал от однообразной работы.
彼女の几帳面な仕事ぶりはみんなに評価されています。
Все ценят её скрупулёзный стиль работы.
Войти, чтобы тренироваться →