← Словарь иероглифов
傷
N1 13 черт

причинять боль, боль, травма, резать

おんよみ
くんよみ
Слова
傷 きず
рана, травма
火傷 やけど
ожог
中傷 ちゅうしょう
клевета
負傷 ふしょう
ранение, рана
傷付く きずつく
получить травму
切り傷 きりきず
порез, разрез, резаная рана
傷付ける きずつける
ранить
冗談のつもりだったのに、相手を傷つけてしまいました。
Я имел в виду шутку, но всё равно обидел человека.
Показать ещё 8 слов
他人を憎む気持ちは自分を傷つけます。
Ненависть к другим ранит самого себя.
誘拐や拉致は重大な犯罪であり、被害者の心身に深い傷を残す。
Похищение и захват людей — тяжкие преступления, оставляющие глубокие психические и физические раны у жертв.
傷口を清潔に保ち、感染予防のために抗生物質を処方された。
Для поддержания чистоты раны и профилактики инфекции был назначен антибиотик.
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
麻酔が切れると傷口が激しく痛み出し、患者は苦悶の表情を浮かべた。
Когда анестезия прошла, рана начала сильно болеть, и на лице пациента появилось выражение страдания.
辛辣な批評が雑誌に掲載され、作家は深く傷ついた。
В журнале была опубликована язвительная критика, и писатель был глубоко ранен.
一斗の米を担いだ農夫が、坂道をゆっくりと登っていった。
Крестьянин с мешком риса в один то медленно поднимался по склону.
彼の腕には古い傷痕が残っています。
На его руке остался старый шрам.
Войти, чтобы тренироваться →