← Словарь иероглифов
備
N3 12 черт

оснащать, готовить, запас

おんよみ
くんよみ
Слова
予備 よび
подготовка
守備 しゅび
защита, оборона
軍備 ぐんび
вооружение
備わる そなわる
быть снабжённым
試験の準備をしています。
Я готовлюсь к экзамену.
グループで発表の準備をしています。
Мы готовимся к презентации в группе.
会議の資料を準備しました。
Я подготовил материалы для совещания.
発表の準備が間に合いません。
Я не успеваю с подготовкой доклада.
Показать ещё 27 слов
警備員が夜通し建物を守っています。
Охранник охраняет здание всю ночь.
彼の失敗は準備不足に起因しています。
Его неудача связана с недостаточной подготовкой.
会議の前に資料を準備しておきます。
Заранее подготовлю материалы к совещанию.
翌日の朝、荷物を準備しました。
На следующее утро я приготовил вещи.
大使館の前に警備員が駐在しています。
Перед посольством дежурит охранник.
冬に向けて暖かい衣類を準備しました。
Я подготовил тёплую одежду к зиме.
式典に先立って、準備委員会が開かれた。
До начала церемонии состоялось заседание оргкомитета.
準備期間は、長くても一週間といったところだ。
Срок подготовки — в лучшем случае около недели.
早めに準備しておくに越したことはない。
Лучше всего подготовиться заблаговременно.
忍耐と謙虚さを兼ね備えた人こそが、長期的に周囲からの信頼を勝ち取れる。
Именно человек, сочетающий терпение и скромность, способен завоевать долгосрочное доверие окружающих.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
鉄道の軌道整備は安全運行の要であり、定期的な点検が欠かせない。
Техническое обслуживание железнодорожного пути — основа безопасной эксплуатации, и регулярные проверки обязательны.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
旦那が帰宅する前に夕食の準備を整えるのが、彼女の日課だった。
Успеть приготовить ужин до возвращения мужа домой было её ежедневной привычкой.
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
皇后陛下は貴族の后として品格と慈愛を兼ね備えた人物として知られる。
Её Величество Императрица известна как человек, сочетающий достоинство и сострадание в качестве знатной государыни.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
試合で失敗した選手が塁上で涙をこらえながら、次の打席に備えた。
Спортсмен, допустивший ошибку в матче, сдерживая слёзы на базе, готовился к следующей подаче.
市民の声を擁護する制度が整備されると、民主主義が深化する。
Когда создаётся система защиты голоса граждан, демократия углубляется.
蜜月旅行から帰った夫婦は、新しい生活の準備に取り掛かった。
Пара, вернувшаяся из медового месяца, приступила к подготовке к новой жизни.
仕事が暇になる閑散期には、スタッフの研修や設備の整備を行う。
В период затишья, когда работы убавляется, проводят обучение персонала и техническое обслуживание оборудования.
猶予期間が与えられたため、準備を整える時間が生まれた。
Благодаря предоставленному отсрочке появилось время подготовиться.
利益の頒布が公平に行われるよう、分配ルールが整備された。
Были установлены правила распределения, чтобы раздача прибыли осуществлялась справедливо.
彼は浪人生として来年の受験に備えています。
Он готовится к экзаменам следующего года как ронин (пересдающий абитуриент).
この地域では灌漑設備が整っています。
В этом регионе хорошо развита ирригационная система.
その漁船は外国の警備隊に拿捕されました。
То рыболовное судно было задержано иностранной береговой охраной.
Войти, чтобы тренироваться →