← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
働
N3
13 черт
работать
Слова
働く
はたらく
работать, трудиться
働かせる
はたらかせる
заставлять работать; пускать в ход
働き
はたらき
работа, труд
労働
ろうどう
работа, труд
共働き
ともばたらき
работа обоих супругов
兄は銀行で働いています。
Старший брат работает в банке.
会社員として働いています。
Я работаю офисным служащим.
毎日働いています。
Я работаю каждый день.
Показать ещё 27 слов
何時間働きますか。
Сколько часов вы работаете?
この会社で十年働いています。
Я работаю в этой компании десять лет.
父は工場で働いています。
Мой отец работает на заводе.
毎日の労働が実を結びました。
Ежедневный труд принёс плоды.
彼は経理課で働いています。
Он работает в бухгалтерском отделе.
彼は周囲の期待に応えるために懸命に働いた。
Он усердно работал, чтобы оправдать ожидания окружающих.
彼は中央銀行で働いています。
Он работает в центральном банке.
彼は一度も休むことなく、毎日働き続けた。
Он работал каждый день, ни разу не отдохнув.
休むことなく、十年間働き続けた。
Без отдыха он проработал десять лет.
昼夜を問わず働き続けた。
Работал без остановки, не разбирая дня и ночи.
企業が労働者の賃金を不当に安くして利益を搾取したとして、組合が会社を訴えた。
Профсоюз подал в суд на компанию за то, что та занижала зарплаты и наживалась на работниках.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
汗を拭きながら炎天下で働く人々に、ボランティアが冷たい飲み物を配った。
Волонтёры раздавали холодные напитки людям, работавшим под палящим солнцем и вытиравшим пот.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
嘱託職員として雇用された彼女は、正社員とは異なる条件で働いた。
Нанятая в качестве временного сотрудника, она работала на иных условиях, чем штатные работники.
不当解雇に対して労働者が訴訟を起こし、裁判所は不当性を認定した。
Работник подал иск о незаконном увольнении, и суд признал его незаконность.
倉庫に忍び込んで窃盗を働いた犯人が、防犯カメラに映っていた。
Преступник, проникший на склад и совершивший кражу, был снят камерой видеонаблюдения.
いつも懸命に働く彼の姿は、周囲の人々の心に懸念より尊敬を呼び起こした。
Образ всегда усердно работающего человека вызывал в окружающих не тревогу, а уважение.
労働の対価として受ける報酬を、正当に評価することが大切だ。
Важно справедливо оценивать вознаграждение, получаемое за труд.
報酬に対して酬いを求めず、ただ仕事の喜びのために働く人がいる。
Есть люди, которые работают ради радости от труда, не требуя вознаграждения.
紡績工場で働く女性たちが、繊維産業の発展を支えた時代があった。
Было время, когда женщины, работавшие на прядильных фабриках, поддерживали развитие текстильной промышленности.
蜜柑の収穫シーズンになると、産地の農家は朝から夕方まで忙しく働く。
В сезон сбора мандаринов фермеры в регионах-производителях работают с утра до вечера.
彼は山岳ガイドとして働いています。
Он работает горным гидом.
彼は奴隷のように働かされていました。
Его заставляли работать как раба.
彼は会社の中枢となる部門で働き、事業の軸を担っています。
Он работает в отделе, который служит ядром компании, и держит на себе стержень её дела.
彼は地方の官吏として働いています。
Он работает местным государственным чиновником.
彼は年俸制で働いています。
Он работает по системе годового оклада.
Похожие иероглифы