← Словарь иероглифов
别
1 7 черт

не надо; другой; иной

拼音bié
Слова
别开玩笑了。 bié kāi wán xiào le
Не шути.
没事儿，别担心。 méi shì ér bié dān xīn
Ничего страшного, не волнуйся.
没关系，别担心。 méi guān xì bié dān xīn
Ничего страшного, не переживай.
别打扰别人。 bié dǎ rǎo bié rén
Не мешай другим.
别生气，这不是你的错。 bié shēng qì zhè bú shì nǐ de cuò
Не злись, это не твоя вина.
别担心。 bié dān xīn
Не волнуйся.
别喊了，我听到了。 bié hǎn le wǒ tīng dào le
Не кричи, я слышу.
别用别的东西开门，要用手。 bié yòng bié de dōng xī kāi mén yào yòng shǒu
Не открывай дверь чем попало, открывай рукой.
Показать ещё 52 слов
别推我，我自己会走。 bié tuī wǒ wǒ zì jǐ huì zǒu
Не толкай меня, я сам пойду.
别那样说话。 bié nà yàng shuō huà
Не говори так.
站住，别动！ zhàn zhù bié dòng
Стой, не двигайся!
小心，别碰那个东西。 xiǎo xīn bié pèng nà ge dōng xī
Осторожно, не трогай ту вещь.
小心，别碰这个。 xiǎo xīn bié pèng zhè ge
Осторожно, не трогай это.
别进那片草地。 bié jìn nà piàn cǎo dì
Не ступай на этот газон.
别走进那片草地。 bié zǒu jìn nà piàn cǎo dì
Не заходи на этот газон.
别那样做。 bié nà yàng zuò
Не делай так.
别重复这句话。 bié chóng fù zhè jù huà
Не повторяй эту фразу.
别随便说话。 bié suí biàn shuō huà
Не говори просто так.
别踢门，用手开。 bié tī mén yòng shǒu kāi
Не пинай дверь, открой рукой.
天气变化很大，注意别发烧。 tiān qì biàn huà hěn dà zhù yì bié fā shāo
Погода сильно меняется, следи за собой, не заболей.
决定了就别着急，一步一步来。 jué dìng le jiù bié zháo jí yí bù yí bù lái
Раз решил — не торопись, делай шаг за шагом.
拿盘子的时候小心，别摔了。 ná pán zi de shí hòu xiǎo xīn bié shuāi le
Когда берёшь тарелку, будь осторожен — не урони.
小心，别碰那个花瓶。 xiǎo xīn bié pèng nà ge huā píng
Осторожно, не трогай вазу.
请别说错，向左转，不是右边。 qǐng bié shuō cuò xiàng zuǒ zhuǎn bú shì yòu biān
Пожалуйста, не ошибись: поворачивай налево, не направо.
路上有雪，慢一点，别出事情。 lù shàng yǒu xuě màn yì diǎn bié chū shì qíng
На дороге снег, езди помедленнее, не попади в переделку.
今天天气不好，穿多一点，别生病。 jīn tiān tiān qì bù hǎo chuān duō yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня погода нехорошая, одевайся потеплее, не заболей.
已经七点了，别忙了，去吃饭吧。 yǐ jīng qī diǎn le bié máng le qù chī fàn ba
Уже семь часов, перестань суетиться, иди обедать.
记得把礼物放在桌子上，别忘了。 jì de bǎ lǐ wù fàng zài zhuō zi shàng bié wàng le
Не забудь положить подарок на стол.
你别忘了。 nǐ bié wàng le
Не забудь.
他千万别忘了。 tā qiān wàn bié wàng le
Он ни в коем случае не должен забыть.
冬天天气冷，多穿衣服，别发烧。 dōng tiān tiān qì lěng duō chuān yī fú bié fā shāo
Зимой холодно — одевайся теплее, чтобы не заболеть.
帽子和伞都放在门口，出门别忘了带。 mào zi hé sǎn dōu fàng zài mén kǒu chū mén bié wàng le dài
Шапка и зонт у двери — не забудь взять их, выходя.
你千万别忘了。 nǐ qiān wàn bié wàng le
Ни в коем случае не забудь.
今天天气高温，穿少一点，别生病。 jīn tiān tiān qì gāo wēn chuān shǎo yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня жарко, одевайся полегче, не заболей.
爬山的时候要小心，别因为着急出事。 pá shān de shí hòu yào xiǎo xīn bié yīn wèi zháo jí chū shì
В горах будь осторожен — не торопись, чтобы не случилось беды.
别弄这本书，这是图书馆的。 bié nòng zhè běn shū zhè shì tú shū guǎn de
Не трогай эту книгу — она из библиотеки.
开玩笑是好事，但要注意别伤害感情。 kāi wán xiào shì hǎo shì dàn yào zhù yì bié shāng hài gǎn qíng
Шутить — хорошо, но нужно следить, чтобы не задеть чувства других.
别让孩子在太阳下晒太久。 bié ràng hái zi zài tài yáng xià shài tài jiǔ
Не давай детям долго быть под солнцем.
别说我，这不是我的错。 bié shuō wǒ zhè bú shì wǒ de cuò
Не говори на меня, это не моя ошибка.
别打他，他还是个孩子。 bié dǎ tā tā hái shì gè hái zi
Не бей его, он ещё ребёнок.
别学他那样当大爷。 bié xué tā nà yàng dāng dà yé
Не бери с него пример, не будь таким высокомерным.
别怪我，这不是我的错。 bié guài wǒ zhè bú shì wǒ de cuò
Не вини меня, это не моя ошибка.
这个东西在别处。 zhè ge dōng xī zài bié chù
Эта вещь в другом месте.
别担心，不要紧的。 bié dān xīn bú yào jǐn de
Не переживай, ничего страшного.
别戳我，很疼！ bié chuō wǒ hěn téng
Не тычь в меня, больно!
别摸那个，烫！ bié mō nà ge tàng
Не трогай это, горячо!
别催我，我已经尽力了。 bié cuī wǒ wǒ yǐ jīng jìn lì le
Не торопи меня, я и так стараюсь.
别笨了，猜一猜，答案其实很简单。 bié bèn le cāi yī cāi dá àn qí shí hěn jiǎn dān
Не тупи, угадай — ответ на самом деле очень простой.
千万别随便签证，要仔细阅读每一页。 qiān wàn bié suí biàn qiān zhèng yào zǐ xì yuè dú měi yī yè
Ни в коем случае не подписывай визу наспех — тщательно прочитай каждую страницу.
我劝你别去了。 wǒ quàn nǐ bié qù le
Я советую тебе не ходить.
别傻了，快走。 bié shǎ le kuài zǒu
Не глупи, быстрее иди.
一旦决定了就别改变。 yí dàn jué dìng le jiù bié gǎi biàn
Раз уж решил, не меняй.
别打扰他学习。 bié dǎ rǎo tā xué xí
Не мешай ему учиться.
别打扰他，他在学习。 bié dǎ rǎo tā tā zài xué xí
Не мешай ему, он учится.
小心，别打碎玻璃杯。 xiǎo xīn bié dǎ suì bō lí bēi
Осторожно, не разбей стеклянный стакан.
别踏进那片草地。 bié tà jìn nà piàn cǎo dì
Не ступай на этот газон.
好了啦，别担心了。 hǎo le la bié dān xīn le
Ладно, не беспокойся.
别再拖了，快点做决定。 bié zài tuō le kuài diǎn zuò jué dìng
Хватит тянуть, принимай решение быстрее.
算了，别提这件事了。 suàn le bié tí zhè jiàn shì le
Забудь, не будем об этом говорить.
这只是传言，别信。 zhè zhǐ shì chuán yán bié xìn
Это всего лишь слух, не верь.
Войти, чтобы тренироваться →