← Словарь иероглифов
刺

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 8 черт

пронзать, колоть

おんよみ
くんよみ
Слова
刺す さす
колоть; вонзать
名刺 めいし
визитная карточка
刺激 しげき
толчок, стимул, импульс, побуждение; нечто возбуждающее
刺身 さしみ
сасими (кушанье из сырой рыбы)
刺繍 ししゅう
вышивка
日本では相手より先に名刺を差し出すのが礼儀です。
В Японии принято протягивать визитку раньше собеседника.
名刺を渡して自己紹介しました。
Я представился, вручив визитную карточку.
胃腸の炎症を抑えるには、刺激物を避け、消化に良い食事と十分な睡眠が大切だ。
Чтобы унять воспаление желудочно-кишечного тракта, важно избегать раздражителей, питаться легкоусвояемой пищей и высыпаться.
Показать ещё 7 слов
蜂の巣を誤って刺激すると、集団で攻撃されて危険なので近づかないようにしよう。
Если случайно потревожить осиное гнездо, они атакуют роем, поэтому лучше не приближаться.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
彼は蜂に刺されてしまいました。
Его ужалила пчела.
夏の夜、蚊に刺されてしまいました。
Летней ночью меня укусил комар.
彼は串に肉を刺して焼きました。
Он нанизал мясо на шампур и пожарил его.
刺身には醤油をつけて食べます。
Сашими едят, макая в соевый соус.
Китайский · 中文
4 8 черт

колоть; шип; колючка

拼音cì
Слова
那条鱼有很多刺。 nà tiáo yú yǒu hěn duō cì
У этой рыбы много костей.
手上有一根刺。 shǒu shàng yǒu yī gēn cì
В руке заноза.
大家一起鼓掌，很开心，但他被刺扎到了。 dà jiā yì qǐ gǔ zhǎng hěn kāi xīn dàn tā bèi cì zhā dào le
Все радостно захлопали, но его укололо.
Войти, чтобы тренироваться →