← Словарь иероглифов
利

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

получать прибыль, преимущество, польза

おんよみ
くんよみ
Слова
便利 べんり
удобство
利用 りよう
использование
権利 けんり
право
金利 きんり
процент
不利 ふり
недостаток, минус
利口 りこう
умный
利害 りがい
преимущества и недостатки; выгоды и убытки; интересы
有利 ゆうり
полезный
Показать ещё 19 слов
利子 りし
проценты
利息 りそく
проценты за ссуду
利点 りてん
преимущество, выгодный пункт; полезная сторона, полезное свойство
勝利 しょうり
победа, триумф
現代の生活は便利です。
Современная жизнь удобна.
便利な世の中になりました。
Мир стал удобным.
便利な道具がたくさんあります。
Существует много удобных инструментов.
技術の発展とともに、生活が便利になった。
С развитием технологий жизнь стала удобнее.
磁気の力を利用したリニアモーターカーは、摩擦なしに高速で走ることができる。
Поезд на магнитной подушке использует силу магнетизма и может двигаться на высокой скорости без трения.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
権力者の閨閥を利用した昇進は、能力主義に反するとして批判される。
Продвижение по службе с использованием клановых связей власти критикуется как противоречащее меритократии.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
私有財産を享有する権利は、近代民主主義の基本的な原則の一つだ。
Право пользоваться частной собственностью — один из основных принципов современной демократии.
利益の一部を社会に還元するという頒布の精神が、企業倫理の基本とされる。
Дух распределения — возвращать часть прибыли обществу — считается основой корпоративной этики.
該当箇所に印をつけておくと、後で参照する際に便利だ。
Если пометить нужные места, потом удобнее обращаться к ним.
激しい闘いの末に勝利した選手が、涙ながらに感謝を述べた。
Спортсмен, победивший после ожесточённой борьбы, со слезами выразил благодарность.
利益の頒布が公平に行われるよう、分配ルールが整備された。
Были установлены правила распределения, чтобы раздача прибыли осуществлялась справедливо.
彼は権利を放棄することにしました。
Он решил отказаться от своих прав.
契約書には甲と乙の権利義務が明記されています。
В договоре чётко прописаны права и обязанности сторон А и Б.
Китайский · 中文
6 7 черт

фамилия Ли; польза; прибыль

拼音Lì
Слова
他衡量了做这件事的弊端，这把刀很利。 tā héng liáng le zuò zhè jiàn shì de bì duān zhè bǎ dāo hěn lì
Он оценил недостатки этого дела, этот нож очень острый.
Войти, чтобы тренироваться →