← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
利
i
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N3
7 черт
получать прибыль, преимущество, польза
Состоит из
禾
刂
Слова
便利
べんり
удобство
利用
りよう
использование
権利
けんり
право
金利
きんり
процент
不利
ふり
недостаток, минус
利口
りこう
умный
利害
りがい
преимущества и недостатки; выгоды и убытки; интересы
有利
ゆうり
выгодный, благоприятный
Показать ещё 19 слов
利子
りし
проценты
利息
りそく
проценты за ссуду
利点
りてん
преимущество, выгодный пункт; полезная сторона, полезное свойство
勝利
しょうり
победа, триумф
現代の生活は便利です。
Современная жизнь удобна.
便利な世の中になりました。
Мир стал удобным.
便利な道具がたくさんあります。
Существует много удобных инструментов.
技術の発展とともに、生活が便利になった。
С развитием технологий жизнь стала удобнее.
磁気の力を利用したリニアモーターカーは、摩擦なしに高速で走ることができる。
Поезд на магнитной подушке использует силу магнетизма и может двигаться на высокой скорости без трения.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
権力者の閨閥を利用した昇進は、能力主義に反するとして批判される。
Продвижение по службе с использованием клановых связей власти критикуется как противоречащее меритократии.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
私有財産を享有する権利は、近代民主主義の基本的な原則の一つだ。
Право пользоваться частной собственностью — один из основных принципов современной демократии.
利益の一部を社会に還元し、成果をまとめた資料を広く頒布するという精神が、企業倫理の基本とされる。
Возвращать часть прибыли обществу и широко распространять материалы о своих достижениях — это считается основой корпоративной этики.
該当箇所に印をつけておくと、後で参照する際に便利だ。
Если пометить нужные места, потом удобнее обращаться к ним.
激しい闘いの末に勝利した選手が、涙ながらに感謝を述べた。
Спортсмен, победивший после ожесточённой борьбы, со слезами выразил благодарность.
利益の分配が公平に行われるよう規約を整備し、全社員に頒布した。
Чтобы прибыль делилась справедливо, привели в порядок правила и раздали их всем сотрудникам.
彼は権利を放棄することにしました。
Он решил отказаться от своих прав.
契約書には甲と乙の権利義務が明記されています。
В договоре чётко прописаны права и обязанности сторон А и Б.
Похожие иероглифы
Китайский · 中文
6
7 черт
польза; выгода, прибыль; проценты
拼音lì
радикал
刂 — нож
Состоит из
禾
刂
Похожие иероглифы