← Словарь иероглифов
務
N3 11 черт

задача, обязанности

おんよみ
くんよみ
Слова
事務所 じむしょ
офис
公務員 こうむいん
государственный служащий
事務 じむ
дело, занятие, служба
常務 じょうむ
обычные повседневные) дела (обязанности
公務 こうむ
служебные дела
専務 せんむ
специальная работа; основное занятие
義務 ぎむ
долг, обязанность
任務 にんむ
долг, обязанности; задача, назначение, миссия
Показать ещё 25 слов
業務 ぎょうむ
служебные обязанности
職務 しょくむ
профессиональные обязанности
刑務所 けいむしょ
тюрьма
務まる つとまる
соответствовать
彼女は事務の仕事をしています。
Она работает в офисе.
医者は患者を助ける義務があります。
У врачей есть обязанность помогать пациентам.
語学力に加えて、実務経験も必要です。
Помимо знания языка, нужен и практический опыт.
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
外務省が新しい政策を発表しました。
Министерство иностранных дел объявило о новой политике.
企業の合併・買収では、財務・法務・人事など複数の部門が連携して交渉にあたる。
При слиянии и поглощении компаний финансовые, юридические и кадровые подразделения совместно ведут переговоры.
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
債務超過に陥った企業は、銀行からの融資が打ち切られ資金繰りに行き詰まった。
Компания, оказавшаяся в состоянии технического банкротства, лишилась банковских кредитов и зашла в тупик с денежным потоком.
社会福祉の充実は、弱者の幸福を守る国家の重要な責務だ。
Развитие социального обеспечения — важная обязанность государства по защите благополучия уязвимых слоёв населения.
国家公務員の俸給は法律によって定められ、民間企業とは異なる給与体系を持つ。
Жалованье государственных служащих определяется законом и имеет иную систему оплаты, чем в частных компании.
業務を嘱託された外部専門家が、プロジェクトの核心部分を担当した。
Внешний специалист, которому было поручено задание, отвечал за ключевую часть проекта.
権力を弄ぶことなく、真摯に職務を遂行する姿勢が評価された。
Была оценена позиция серьёзного выполнения служебного долга без злоупотребления властью.
真摯な姿勢で業務に臨む社員が、会社の信頼を高めた。
Серьёзный и преданный сотрудник, подходящий к работе с искренностью, укрепил доверие к компании.
彼はこの映画の監督を務めました。
Он был режиссёром этого фильма.
彼は救護班のリーダーを務めています。
Он возглавляет спасательную группу.
社会福祉の充実は、弱者の祉を守る国家の重要な責務だ。
Развитие социального обеспечения — важная обязанность государства по защите благополучия уязвимых слоёв населения.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
彼は自衛隊で陸曹として勤務しています。
Он служит сержантом в Силах самообороны.
契約書には甲と乙の権利義務が明記されています。
В договоре чётко прописаны права и обязанности сторон А и Б.
彼は職務中に殉職しました。
Он погиб при исполнении служебных обязанностей.
Войти, чтобы тренироваться →