← Словарь иероглифов
効
N2 8 черт

эффективность, польза, заслуга

おんよみ
くんよみ
Слова
有効 ゆうこう
действительный, имеющий силу, действующий; эффективный
効く きく
действовать, быть исправным
効力 こうりょく
действие, эффект; сила (договора и т. п)
効果 こうか
результат, действие, эффект
効率 こうりつ
КПД; эффективность
無効 むこう
недействительный, не имеющий законной силы
効き目 ききめ
действие, эффект
効果的な方法を探しています。
Я ищу эффективный способ.
Показать ещё 18 слов
暗記するだけでなく、使いながら覚える方が効果的です。
Эффективнее запоминать не только зазубриванием, но и применяя в практике.
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
この薬は効果がないばかりか、副作用もある。
Это лекарство не только неэффективно, но и имеет побочные эффекты.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
専門家に言わせれば、この方法は非効率だという。
По мнению специалистов, этот метод неэффективен.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
硫黄泉は皮膚疾患に効果的とされ、温泉療養に訪れる人が多い。
Серные источники считаются эффективными при кожных заболеваниях, и многие приезжают на термальное лечение.
梅を塩漬けにして干し上げた梅干しは、殺菌効果と疲労回復に優れた保存食だ。
Умэбоси — сливы, засоленные и высушенные — превосходный продукт длительного хранения с антибактериальным и восстанавливающим эффектом.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
免許証の更新を忘れて失効させてしまうと、再取得に手間がかかる。
Если забыть продлить водительские права и допустить их просрочку, повторное получение потребует немало хлопот.
音楽の諧調（ハーモニー）が心を和ませ、深いリラックス効果をもたらす。
Музыкальная гармония успокаивает сердце и оказывает глубокое расслабляющее воздействие.
語彙を増やすには、読書と実際の会話を組み合わせることが効果的だ。
Для расширения словарного запаса эффективно сочетать чтение с реальными разговорами.
惰性で続けてきた習慣を見直し、より効率的な方法に切り替えた。
Пересмотрел привычки, продолжавшиеся по инерции, и перешёл к более эффективным методам.
比喩表現を用いた喩えは、難しい概念を分かりやすく伝える効果がある。
Метафорические выражения и сравнения эффективно передают сложные понятия в доступной форме.
畝ごとに異なる野菜を植えることで、効率よく農地を活用できる。
Высаживая на каждой грядке разные овощи, можно эффективно использовать пахотные угодья.
乳腺腫瘍の早期発見には、定期的なマンモグラフィ検査が有効だ。
Для раннего выявления опухолей молочной железы эффективны регулярные маммографические обследования.
発酵食品特有の臭気は苦手な人もいるが、健康効果が高いとされる。
Специфический запах ферментированных продуктов не нравится некоторым, но считается, что они очень полезны для здоровья.
Войти, чтобы тренироваться →