← Словарь иероглифов
医

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 7 черт

врач, медицина

おんよみ
くんよみ
Слова
医者 いしゃ
врач, доктор
医学 いがく
медицина
医院 いいん
амбулатория
歯医者 はいしゃ
стоматолог
内科医 ないかい
терапевт (врач внутренней медицины)
医師 いし
врач
医療費 いりょうひ
медицинские расходы
医者に行きました。
Я сходил к врачу.
Показать ещё 23 слов
医院は何時まで開いていますか。
До которого часа работает клиника?
医学部に入りたいです。
Я хочу поступить на медицинский факультет.
彼女は医者になることを希望しています。
Она надеется стать врачом.
将来、医者になりたいです。
В будущем я хочу стать врачом.
隣の娘さんは医者だそうです。
Говорят, дочь соседей — врач.
医者のおかげで病気が治りました。
Благодаря врачу болезнь прошла.
医者は患者を助ける義務があります。
У врачей есть обязанность помогать пациентам.
歯が痛いので、歯医者で抜いてもらいました。
У меня болел зуб, поэтому мне его удалили в стоматологии.
かかりつけの医者に相談するのが一番です。
Лучше всего проконсультироваться со своим лечащим врачом.
薬の副作用が心配な場合は、医師に確認してください。
Если беспокоят побочные эффекты лекарства, уточните у врача.
医者は内臓の状態を検査しました。
Врач проверил состояние внутренних органов.
もっと早く医者に行くべきでした。
Надо было раньше обратиться к врачу.
高齢化に伴って、医療費が増加しています。
По мере старения населения растут расходы на медицину.
高齢化社会において、医療費の増大は避けられない問題だ。
В стареющем обществе рост медицинских расходов — неизбежная проблема.
医師は患者の症状を診察し、処方箋に薬の用量を記載して調剤薬局に送った。
Врач осмотрел симптомы пациента, вписал дозировку лекарства в рецепт и отправил его в аптеку.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
外科医は繊細な手術を遂行するため、日頃から手の感覚を鍛えている。
Хирург ежедневно тренирует чувствительность рук, чтобы выполнять тонкие операции.
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
蔓延する感染症に対して、医療機関が連携して対策を講じた。
Против распространяющейся инфекции медицинские учреждения объединили усилия и приняли меры.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
母乳哺育を推奨する医師と人工乳を支持する医師の間で意見が分かれる。
Мнения расходятся между врачами, рекомендующими грудное вскармливание, и теми, кто поддерживает искусственное питание.
医者は禁煙を勧めました。
Врач порекомендовал бросить курить.
医師は死因を調べるために解剖を行いました。
Врач провёл вскрытие, чтобы установить причину смерти.
Китайский · 中文
1 7 черт

медицина; лечить

拼音yī
Слова
他学医，想当医生。 tā xué yī xiǎng dāng yī shēng
Он учится на врача, хочет стать доктором.
我姐姐在医院工作。 wǒ jiě jie zài yī yuàn gōng zuò
Моя старшая сестра работает в больнице.
中医和西医都有用。 zhōng yī hé xī yī dōu yǒu yòng
И китайская, и западная медицина полезны.
这种病很难医。 zhè zhǒng bìng hěn nán yī
Эту болезнь трудно вылечить.
他是一位有名的医生。 tā shì yí wèi yǒu míng de yī shēng
Он известный врач.
Войти, чтобы тренироваться →