← Словарь иероглифов
占

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 5 черт

гадание, занимать, удерживать, иметь, получать, брать

おんよみ
くんよみ
Слова
占める しめる
занимать, составлять
占い うらない
гадание
占う うらなう
гадать, предсказывать
占領 せんりょう
оккупация, захват
独占 どくせん
монопольное обладание; захват
彼女は毎朝、星占いを確認しています。
Она каждое утро проверяет гороскоп.
朝早く行って席を占領しました。
Я пришёл рано утром и занял место.
琴の音色は繊細で趣があり、日本の伝統音楽の中でも特別な地位を占める。
Звуки кото отличаются утончённостью и шармом, занимая особое место среди японской традиционной музыки.
Китайский · 中文
2 5 черт

занимать; владеть

拼音zhàn
Слова
这个位子有人占了。 zhè ge wèi zi yǒu rén zhàn le
Это место уже занято.
那个位子有人占了。 nà ge wèi zi yǒu rén zhàn le
То место занято.
这张桌子有人占了。 zhè zhāng zhuō zi yǒu rén zhàn le
Этот стол уже занят.
他的书占了一整个书架。 tā de shū zhàn le yī zhěng gè shū jià
Его книги заняли целую полку.
请不要占用公共资源。 qǐng bú yào zhàn yòng gōng gòng zī yuán
Пожалуйста, не занимай общественные ресурсы.
Войти, чтобы тренироваться →