← Словарь иероглифов
器

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 15 черт

посуда, ёмкость, реализовывать, инструмент, способность, контейнер, устанавливать

おんよみ
くんよみ
Слова
楽器 がっき
музыкальный инструмент
器具 きぐ
инструмент, прибор
器械 きかい
инструмент, прибор
容器 ようき
сосуд, вместилище, контейнер; посуда
武器 ぶき
оружие
食器 しょっき
посуда
受話器 じゅわき
телефонная трубка
～器 ～き
устройство, оборудование
Показать ещё 26 слов
器 うつわ
сосуд, чаша
兵器 へいき
оружие, вооружение; военная техника
臓器 ぞうき
внутренние органы, внутренности
陶器 とうき
керамика, фаянс и фарфор
充電器 じゅうでんき
зарядный агрегат
食器棚 しょっきだな
посудные полки; буфет (мебель)
食器を洗い終わりました。
Я закончил мыть посуду.
彼は武器を持たずに戦うことにしました。
Он решил сражаться без оружия.
液体を容器に入れて保管します。
Я храню жидкость в контейнере.
気温を正確に測定する機器があります。
Есть прибор для точного измерения температуры.
漆器の制作には、木地を削り・塗り重ねる工程を何度も繰り返す根気が必要だ。
Изготовление лаковых изделий требует терпения: нужно многократно повторять процессы шлифовки и нанесения лака.
縄文時代の土器には、縄の跡や幾何学模様が刻まれており、当時の生活を伝える。
На керамике эпохи Дзёмон вырезаны узоры верёвки и геометрические рисунки, рассказывающие о жизни тех времён.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
邦楽の三味線や琴の音色は、西洋の弦楽器とは異なる独特の余韻を持つ。
Звучание сямисэна и кото в японской музыке обладает особым послезвучием, отличным от западных струнных инструментов.
器に蓋をして蒸らすと、料理がより一層美味しく仕上がる。
Если накрыть посуду крышкой и дать потомиться, блюдо получается значительно вкуснее.
花器に挿した枝の先端に小さな蕾が膨らみ始めた。
На кончиках веток, поставленных в вазу, начали набухать маленькие бутоны.
天皇の璽（印璽）は国家の権威を象徴する最も重要な宝器の一つだ。
Государственная печать императора — одна из важнейших регалий, символизирующих государственный авторитет.
曲がった矯正器具を装着することで、歯並びが徐々に整えられる。
Благодаря ношению ортодонтического аппарата зубы постепенно выравниваются.
土器の褐色の表面には、縄文人の指跡が今も残っている。
На коричневатой поверхности керамики до сих пор сохраняются следы пальцев людей эпохи Дзёмон.
一斗の米を担いだ農夫が、坂道をゆっくりと登っていった。
Крестьянин с мешком риса в один то медленно поднимался по склону.
腎臓から泌尿器系へと続く尿路を検査することで、様々な疾患を早期発見できる。
Обследование мочевыводящих путей от почек до мочевыделительной системы позволяет раннее выявление различных заболеваний.
釜で炊いたご飯は電気炊飯器より美味しいと感じる人も多い。
Многие считают, что рис, сваренный в чугунном котле, вкуснее, чем из электрической рисоварки.
全盲の音楽家が繊細な指先の感覚だけで楽器を演奏し、観衆を魅了した。
Слепой от рождения музыкант играл на инструменте лишь тончайшим чувством кончиков пальцев и завораживал публику.
彼は炊飯器を使わず、釜でご飯を炊きます。
Он готовит рис не в рисоварке, а в котле.
この碗は陶器でできています。
Эта чаша сделана из керамики.
陶芸家は器に釉薬をかけました。
Гончар покрыл изделие глазурью.
Китайский · 中文
4 16 черт

прибор, инструмент

拼音qì
Слова
这是一个器。 zhè shì yí gè qì
Это прибор.
这是一个乐器。 zhè shì yí gè yuè qì
Это музыкальный инструмент.
钝器伤人比利器更难处理。 dùn qì shāng rén bǐ lì qì gèng nán chǔ lǐ
Травмы от тупых предметов сложнее лечить, чем от острых.
Войти, чтобы тренироваться →