← Словарь иероглифов
将

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 10 черт

командующий, лидер, скоро, или

おんよみ
くんよみ
Слова
将来 しょうらい
будущее, перспективы
将来、医者になりたいです。
В будущем я хочу стать врачом.
将来の夢について、いろいろ空想しています。
Я много мечтаю о своём будущем.
彼は将来、警察官になりたいと言っています。
Он говорит, что в будущем хочет стать полицейским.
将来の夢を望みながら勉強しています。
Я учусь, надеясь на мечту о будущем.
留学をきっかけに、将来の目標が変わりました。
Учёба за рубежом стала поводом для пересмотра жизненных целей.
将来の進路について悩んでいます。
Я переживаю о своём будущем пути.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
Показать ещё 15 слов
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
稼ぎの少ない時期でも節約と貯蓄を怠らない姿勢が将来の安定に繋がる。
Привычка не пренебрегать экономией и накоплением даже в периоды малого заработка ведёт к стабильности в будущем.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
将棋の駒の動かし方を覚えた子供は、父親との対局に挑戦した。
Ребёнок, выучивший ходы шахматных фигур сёги, вызвал отца на партию.
日本の覇権争いの時代に、多くの武将が天下統一の夢を抱いた。
В эпоху борьбы за господство в Японии многие военачальники лелеяли мечту об объединении страны.
将校として尉官から佐官へと昇進するには、厳しい審査がある。
Для продвижения с звания офицера-лейтенанта до майора требуется строгая аттестация.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
質素倹約を旨とする倹約家は、将来のために着実に貯蓄を続けた。
Экономный человек, следующий принципу простой бережливости, неуклонно откладывал деньги на будущее.
軍の将軍が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Командующий армией разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
彼は将棋の駒を巧みに動かしました。
Он искусно двигал фигуры сёги.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
諸侯たちは将軍に忠誠を誓いました。
Феодальные князья присягнули на верность сёгуну.
その決定は将来的な問題を孕んでいる。
Это решение таит в себе будущие проблемы.
Китайский · 中文
5 9 черт

использовать; будет; военачальник

拼音jiāng
Слова
明天将召开一次重要会议。 míng tiān jiāng zhào kāi yī cì zhòng yào huì yì
Завтра состоится важное совещание.
他将去北京读书。 tā jiāng qù běi jīng dú shū
Он собирается поехать учиться в Пекин.
他将去北京。 tā jiāng qù běi jīng
Он собирается поехать в Пекин.
犯罪分子将依法受到惩罚。 fàn zuì fèn zǐ jiāng yī fǎ shòu dào chéng fá
Преступник будет наказан согласно закону.
这起案件将由高等法院审理。 zhè qǐ àn jiàn jiāng yóu gāo děng fǎ yuàn shěn lǐ
Это дело будет рассмотрено Верховным судом.
Войти, чтобы тренироваться →