← Словарь иероглифов
山

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

гора

おんよみ
くんよみ
Слова
山 やま
гора
山道 やまみち
горная дорога; тропа
山頂 さんちょう
вершина горы
山登り やまのぼり
подъём в горы; альпинизм
山林 さんりん
горный лес
火山 かざん
вулкан
～山 ～さん
название горы
山麓 さんろく
подножие горы
Показать ещё 52 слов
富士山 ふじさん
гора Фудзи
山に登りました。
Я поднялся в гору.
山に登りたいです。
Я хочу подняться на гору.
富士山は高いです。
Гора Фудзи высокая.
山の景色がきれいです。
Горный пейзаж красивый.
富士山はとても有名です。
Гора Фудзи очень знаменита.
富士山は日本一高い山です。
Фудзи — самая высокая гора Японии.
岡山県に行ったことがあります。
Я бывал в префектуре Окаяма.
山から煙が上がっているのが見えた。
Было видно, как из горы поднимается дым.
山の頂上に近づくほど、空気が薄くなります。
Чем ближе к вершине горы, тем разреженнее воздух.
山の頂上から景色を楽しみました。
Я любовался видом с вершины горы.
岡山は果物が有名な地域です。
Окаяма известна своими фруктами.
重い荷物を背負って山を登りました。
Я взобрался на гору с тяжёлым рюкзаком за спиной.
山の清らかな水を飲みました。
Я пил чистую горную воду.
山の頂上が雲に隠れて見えません。
Вершина горы скрыта облаками, и её не видно.
火山の噴火で空が灰色になりました。
Из-за извержения вулкана небо стало серым.
週末は近郊の山にハイキングに行きます。
На выходных я хожу в поход в горы рядом с городом.
山田殿にご挨拶申し上げます。
Приветствую господина Ямаду.
秋になると山の紅葉が美しいです。
Осенью горная листва прекрасна.
山で新鮮な野菜を採取しました。
В горах я собрал свежие овощи.
山奥の小さな村に滞在しました。
Я остановился в маленькой деревне в глубине гор.
田舎の里山で自然を楽しみました。
Я наслаждался природой в деревенских холмах.
鉱山で採掘された金属が輸出されます。
Металлы, добытые в шахте, экспортируются.
激しい風雨をものともせず、登山を続けた。
Не обращая внимания на сильный ветер и дождь, восхождение продолжалось.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
山岳地帯の峡谷では、激流が巨岩を削り取り、独特の渓谷美を形成している。
В горных ущельях стремительные потоки разрушают огромные скалы, создавая неповторимую красоту каньонов.
霜や雪解けによる土砂崩れは、山間の集落を孤立させることがある。
Оползни, вызванные заморозками или таянием снега, порой изолируют горные поселения.
猟師は山林に分け入り、獣の足跡を追いながら獲物を探した。
Охотник углубился в горный лес и, следя за следами зверей, искал добычу.
紫の夕暮れが山の稜線を彩り、旅人の心に深い静けさをもたらした。
Фиолетовые сумерки окрашивали горный хребет, принося в душу путника глубокое умиротворение.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
寂しげな笛の音が山あいに響き渡り、旅人の孤独感を一層深めた。
Меланхоличные звуки флейты разнеслись по горному ущелью, ещё сильнее углубив одиночество путника.
渓流沿いに生い茂る苔と羊歯は、深山の湿潤な環境を物語る。
Мох и папоротник, густо разросшиеся вдоль горного ручья, свидетельствуют о влажной среде глубоких гор.
仙人が住むという深山の洞窟を目指して、修行者たちは険しい山道を登った。
Стремясь достичь горной пещеры, где, по преданию, жил отшельник, паломники карабкались по крутым горным тропам.
斜面の急な山道を辿ると、岐路に差し掛かり道標が見えた。
Пробираясь по крутой горной тропе, мы вышли на развилку и увидели указатель.
山頂の晶洞には水晶が無数に生育しており、光を受けて神秘的に輝いた。
В жеоде на вершине горы росло бесчисленное множество кристаллов кварца, мистически сверкавших в лучах света.
山梨の梨は糖度が高く、みずみずしい食感で人気を誇る。
Груши из Яманаси отличаются высоким содержанием сахара и сочной текстурой, чем и завоевали популярность.
山狩りで行方不明者を捜索するため、地元住民が総出で協力した。
Для поиска пропавшего в горах вышли все местные жители.
愛媛県は石鎚山と温暖な気候で知られ、みかんの産地としても有名だ。
Префектура Эхимэ известна горой Исидзути и тёплым климатом, а также как место производства мандаринов.
火山が噴火すると、噴出した溶岩と火山灰が周辺地域に甚大な被害をもたらす。
При извержении вулкана выброшенная лава и пепел наносят огромный ущерб окружающим территориям.
鉱山の坑道を掘り進む作業は、危険との隣り合わせだ。
Работа по прокладке шахтных штреков сопряжена с постоянной опасностью.
尼僧が山中の庵に籠り、厳しい修行に専念した。
Монахиня заперлась в горной хижине и полностью посвятила себя суровой духовной практике.
安全に対して惧れを持ちながらも果敢に挑む姿勢が、登山家の魅力だ。
Привлекательность альпиниста — в том, что он смело бросает вызов, испытывая страх перед опасностью.
杉の木立が続く山道を歩くと、清々しい空気が肺を満たした。
Идя по горной тропе среди рядов кедровых деревьев, ощущаешь, как свежий воздух наполняет лёгкие.
山の細い道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по узкой горной тропе нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
犯人の逃走した踪跡を追って、捜査員が山中を捜索した。
Следователи прочёсывали горы, преследуя след бегства преступника.
郡山市は福島県の中心的な都市で、交通の要所としても知られる。
Город Кориями — центральный город префектуры Фукусима, известный также как важный транспортный узел.
雄大な自然の中に佇む山小屋で、旅人は疲れた体を休めた。
В горной хижине, стоящей среди величественной природы, путник дал отдых усталому телу.
須弥山は仏教の宇宙観の中心に位置する神聖な山とされる。
Гора Сумеру считается священной горой, расположенной в центре буддийской космологии.
視界が瞭然とするほど晴れ渡った空の下、山の全容が姿を現した。
Под небом, прояснившимся настолько, что всё стало отчётливо видно, открылся весь облик горы.
彼らは険しい峰を目指して登山を続けました。
Они продолжали восхождение, стремясь к крутой вершине.
彼は山岳ガイドとして働いています。
Он работает горным гидом.
登山中に嵐に遭いました。
Во время восхождения я попал в шторм.
Китайский · 中文
1 3 черт

гора

拼音Shān
Слова
这个山很高。 zhè ge shān hěn gāo
Эта гора очень высокая.
前边有山，后边有树。 qián biān yǒu shān hòu biān yǒu shù
Впереди гора, позади дерево.
他姓山。 tā xìng shān
Его фамилия Шань.
山上边有很多树。 shān shàng biān yǒu hěn duō shù
На горе много деревьев.
城市外有很多山。 chéng shì wài yǒu hěn duō shān
За городом много гор.
东边有条河，西边有座山。 dōng biān yǒu tiáo hé xī biān yǒu zuò shān
На востоке есть река, на западе — гора.
山上有很多雪。 shān shàng yǒu hěn duō xuě
На горе много снега.
这座山很高。 zhè zuò shān hěn gāo
Эта гора очень высокая.
Показать ещё 24 слов
山上有很多羊。 shān shang yǒu hěn duō yáng
На горе много овец.
他们登上了山顶。 tā men dēng shàng le shān dǐng
Они поднялись на вершину горы.
山上有很多松树。 shān shàng yǒu hěn duō sōng shù
На горе много сосен.
山上有冰雪。 shān shàng yǒu bīng xuě
На горе есть снег и лёд.
山上有松树。 shān shàng yǒu sōng shù
На горе растут сосны.
山顶上有一座小寺庙。 shān dǐng shàng yǒu yī zuò xiǎo sì miào
На вершине горы есть маленький храм.
浪漫的约会在老虎山下的花园里举行。 làng màn de yuē huì zài lǎo hǔ shān xià de huā yuán lǐ jǔ xíng
Романтическое свидание состоялось в саду у подножия Тигровой горы.
她用手指指向远处的山，说那里风景很美。 tā yòng shǒu zhǐ zhǐ xiàng yuǎn chù de shān shuō nà lǐ fēng jǐng hěn měi
Она пальцем указала на далёкую гору и сказала, что там прекрасные виды.
火山喷出了大量的烟。 huǒ shān pēn chū le dà liàng de yān
Вулкан выбросил огромные клубы дыма.
山上发生了火灾。 shān shàng fā shēng le huǒ zāi
На горе случился пожар.
这座山很陡。 zhè zuò shān hěn dǒu
Этот склон очень крутой.
这条路延伸到山里。 zhè tiáo lù yán shēn dào shān lǐ
Эта дорога тянется в горы.
球从山上滚下来了。 qiú cóng shān shàng gǔn xià lái le
Мяч скатился с горы.
他迈着步伐在山里砍木头，工作很辛苦。 tā mài zhe bù fá zài shān lǐ kǎn mù tou gōng zuò hěn xīn kǔ
Он шагает по горам, рубит деревья — работа очень тяжёлая.
山上有一座古塔。 shān shàng yǒu yī zuò gǔ tǎ
На горе стоит древняя пагода.
火山爆发了。 huǒ shān bào fā le
Вулкан начал извергаться.
远处的山看得见。 yuǎn chù de shān kàn dé jiàn
Далёкие горы видны.
山上有一座墓。 shān shàng yǒu yī zuò mù
На горе есть могила.
山上有一座寺。 shān shàng yǒu yī zuò sì
На горе есть храм.
他远远望见了那座山。 tā yuǎn yuǎn wàng jiàn le nà zuò shān
Он разглядел ту гору издалека.
山上有花。 shān shàng yǒu huā
На горе есть цветы.
他望见了远方的山。 tā wàng jiàn le yuǎn fāng de shān
Он увидел вдали гору.
山里有洞穴。 shān lǐ yǒu dòng xué
В горах есть пещера.
山上有野花。 Shān shàng yǒu yě huā.
На горе растут дикие цветы.
Войти, чтобы тренироваться →