← Словарь иероглифов
画

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

картина, план, рисунок

おんよみ
くんよみ
Слова
漫画 まんが
манга; комикс; карикатура
計画 けいかく
план, проект
人物画 じんぶつが
портрет; жанровая живопись
画面 がめん
лицевая сторона картины; картина
静物画 せいぶつが
натюрморт
風景画 ふうけいが
пейзаж (картина)
画家 がか
художник
絵画 かいが
картина
Показать ещё 52 слов
自画像 じがぞう
автопортрет
区画 くかく
разделение; деление
水彩画 すいさいが
акварель, рисунок акварелью
肖像画 しょうぞうが
портрет (картина)
～画 ～かく
удары, штрихи
映画を見ました。
Я посмотрел фильм.
映画を見に行きましょう。
Пойдём смотреть кино.
女の友達と映画を見ました。
Я смотрел фильм с подругой.
昨日映画を見ました。
Вчера я смотрел фильм.
映画館で新しい映画を見ました。
Я посмотрел новый фильм в кинотеатре.
時間があれば、映画を見に行きます。
Если будет время, я пойду в кино.
悲しい映画を見て、泣きました。
Я плакал, посмотрев грустный фильм.
雨の日は家で映画を見ることにしています。
В дождливые дни я обычно смотрю фильмы дома.
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
その映画は死と生をテーマにしています。
Этот фильм посвящён теме жизни и смерти.
海外旅行は計画通りに進みました。
Поездка за границу прошла по плану.
彼のせいで、計画が変わりました。
Из-за него план изменился.
娘と一緒に映画を見ました。
Я посмотрел кино вместе с дочерью.
彼女は来月新しい映画に出演します。
В следующем месяце она снимется в новом фильме.
計画を立てても、予定通りに進まないことがあります。
Даже составив план, всё идёт не всегда по расписанию.
無駄な時間を減らすために、計画を立てることにしました。
Чтобы тратить меньше времени впустую, я решил составлять планы.
計画の構造を見直す必要があります。
Необходимо пересмотреть структуру плана.
状況から見て、計画を変更せざるを得ません。
Судя по ситуации, придётся изменить план.
この計画を実現するには多くの資金が必要です。
Для реализации этого плана нужно много средств.
上司の承認を得てから、計画を進めます。
Получив одобрение начальника, приступим к реализации плана.
その計画には諸問題が残っています。
В этом плане остаются различные проблемы.
彼はその計画を了承しました。
Он одобрил этот план.
その計画をめぐって、激しい議論が続いています。
Вокруг этого плана продолжаются жаркие споры.
感動の映画を見て涙が出ました。
Я расплакался, посмотрев трогательный фильм.
映画が権威ある賞を受賞しました。
Фильм получил престижную награду.
この映画は観る人を感動させずにはおかない。
Этот фильм непременно тронет зрителя.
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てた。
Учитывая прошлые ошибки, составили новый план.
反対の声をよそに、計画は強行された。
Игнорируя голоса протеста, план был проведён в жизнь силой.
私に言わせれば、この計画には無理がある。
На мой взгляд, этот план нереалистичен.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
鑑賞者は絵画の前に立ち、筆致や色彩の微妙な変化に見入った。
Зритель встал перед картиной и погрузился в созерцание тонких изменений мазков и цвета.
漫画の主人公が繰り出す必殺技に、子供たちは歓声を上げた。
Дети кричали от восторга, когда главный герой манги использовал свой коронный приём.
抽象画の真の価値は鑑賞者の主観によって大きく異なる。
Истинная ценность абстрактной живописи в значительной мере определяется субъективным восприятием зрителя.
木を伐採する際は、周囲の環境への影響を考慮した計画が必要だ。
При вырубке деревьев необходим план с учётом воздействия на окружающую среду.
緻密な計画を立てることが、プロジェクト成功への近道だ。
Составление кропотливого плана — кратчайший путь к успеху проекта.
端正な面貌を持つ俳優が映画のポスターを飾り、話題になった。
Актёр с правильными чертами лица украсил постер фильма и стал темой разговоров.
肖像画を描く際は、被写体の個性と内面を捉えることが重要だ。
При создании портрета важно уловить индивидуальность и внутренний мир модели.
彼はこの映画の監督を務めました。
Он был режиссёром этого фильма.
彼の計画はようやく軌道に乗り始めました。
Его план наконец начал набирать обороты.
彼は有名な画家の肖像画を購入しました。
Он купил портрет работы известного художника.
彼らは娯楽のために映画を見に行きました。
Они пошли смотреть кино ради развлечения.
彼は画伯として知られる有名な画家です。
Он известный художник, которого называют мастером.
彼らは計画の実行を阻止しようとしました。
Они попытались помешать выполнению плана.
彼女はその映画の美しさの虜になりました。
Она была очарована красотой того фильма.
彼の計画は資金不足で頓挫しました。
Его план сорвался из-за нехватки средств.
Китайский · 中文
2 8 черт

рисунок; картина; рисовать

拼音huà
Слова
我的爱好是画画和听音乐。 wǒ de ài hào shì huà huà hé tīng yīn yuè
Моё хобби — рисование и слушание музыки.
画坏了可以重画，不要难过。 huà huài le kě yǐ zhòng huà bú yào nán guò
Испортил рисунок — можно нарисовать заново, не грусти.
他从小喜欢画画。 tā cóng xiǎo xǐ huān huà huà
Он с детства любит рисовать.
他从少年时代就喜欢画画。 tā cóng shào nián shí dài jiù xǐ huān huà huà
Он любит рисовать с юности.
她的爱好是画画，每周末都去花园里写生。 tā de ài hào shì huà huà měi zhōu mò dōu qù huā yuán lǐ xiě shēng
Её хобби — рисование, каждые выходные она ходит в сад писать этюды.
画画是他的所长。 huà huà shì tā de suǒ zhǎng
Рисование — его сильная сторона.
他画了一张图。 tā huà le yī zhāng tú
Он нарисовал картинку.
这幅画属于国家博物馆。 zhè fú huà shǔ yú guó jiā bó wù guǎn
Эта картина принадлежит национальному музею.
Показать ещё 16 слов
她的画很有自己的风格。 tā de huà hěn yǒu zì jǐ de fēng gé
Её картины в своём собственном стиле.
老师用尺子在黑板上画线。 lǎo shī yòng chǐ zi zài hēi bǎn shàng huà xiàn
Учитель провёл линию на доске с помощью линейки.
他画了一个圈。 tā huà le yí gè quān
Он нарисовал круг.
他画了一个单。 tā huà le yí gè dān
Он нарисовал список.
这幅画值得细细欣赏。 zhè fú huà zhí de xì xì xīn shǎng
Эта картина достойна внимательного рассмотрения.
他觉得这幅画很丑。 tā jué de zhè fú huà hěn chǒu
Он считает эту картину некрасивой.
墙壁上挂着一幅画。 qiáng bì shàng guà zhe yī fú huà
На стене висит картина.
墙壁上有画。 qiáng bì shàng yǒu huà
На стене есть картина.
大家欣赏了这幅画。 dà jiā xīn shǎng le zhè fú huà
Все любовались этой картиной.
这条线是斜着画的。 zhè tiáo xiàn shì xié zhe huà de
Эта линия нарисована наклонно.
他画了一条直线。 tā huà le yī tiáo zhí xiàn
Он нарисовал прямую линию.
他把画吊在墙上。 tā bǎ huà diào zài qiáng shàng
Он повесил картину на стену.
这幅画是副本，不是原作。 zhè fú huà shì fù běn bú shì yuán zuò
Эта картина — копия, не оригинал.
这幅画很精美。 zhè fú huà hěn jīng měi
Эта картина очень изящна.
墙上悬着一幅画。 qiáng shàng xuán zhe yī fú huà
На стене висит картина.
桌子的侧面有画。 zhuō zi de cè miàn yǒu huà
На боковой стороне стола есть рисунок.
Войти, чтобы тренироваться →