← Словарь иероглифов
工
N4 3 черт

ремесло, строительство, промышленность

おんよみ
Слова
工作 こうさく
строительство, инженерные работы; изготовление (станков, оборудования и т. п.)
工場 こうじょう
фабрика, завод; мастерская
工学 こうがく
технические науки; техника
工業 こうぎょう
промышленность; обрабатывающее производство
人工 じんこう
искусственный, рукотворный
大工 だいく
плотник
工事 こうじ
строительные работы
工員 こういん
рабочий завода
Показать ещё 37 слов
工夫 くふう
приспособление, изобретательность
工芸 こうげい
промышленное искусство
加工 かこう
обработка; производство
着工 ちゃっこう
приступать к работе, начинать работу
父は工場で働いています。
Мой отец работает на заводе.
工場で新しい機械が導入されました。
На заводе внедрили новое оборудование.
工場から煙が出ています。
С завода идёт дым.
文の構成を工夫して書きました。
Я постарался продумать структуру предложения при написании.
人工知能の発展が私たちの生活を変えつつあります。
Развитие искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
工事のため、バスが停車できません。
Из-за строительных работ автобус не может остановиться.
工事で道路が汚れてしまいました。
Из-за строительных работ дорога загрязнилась.
港湾の近くに工場が多く建っています。
Вблизи портового залива построено много заводов.
この木は非常に硬くて加工が難しいです。
Это дерево очень твёрдое и трудно поддаётся обработке.
壊れた橋を再建する工事が始まりました。
Началось строительство по восстановлению разрушенного моста.
畑で収穫した芋や豆を加工し、地域の特産品として販売する農家が増えている。
Всё больше фермеров перерабатывают выращенные на полях клубни и бобы и продают их как местные деликатесы.
漆器の制作には、木地を削り・塗り重ねる工程を何度も繰り返す根気が必要だ。
Изготовление лаковых изделий требует терпения: нужно многократно повторять процессы шлифовки и нанесения лака.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
漆工芸は朱や黒の漆を幾重にも塗り重ねる根気のいる作業だ。
Лаковое ремесло — кропотливая работа, требующая многократного нанесения красного или чёрного лака слой за слоем.
飾り窓に並ぶ工芸品は、職人の技と美的感覚を誇示していた。
Изделия прикладного искусства, выставленные в витрине, демонстрировали мастерство и эстетическое чутьё ремесленника.
棟梁の指示のもと、大工たちが手際よく骨組みを組み上げた。
Под руководством старшего плотника рабочие ловко собирали каркас.
螺鈿細工の美しい錦の織物が、祭の装飾として飾られた。
Красивые парчовые ткани с перламутровой инкрустацией украшали праздничный декор.
汚れを拭き取るための布が乏しく、作業員は工夫を強いられた。
Тканей для вытирания грязи не хватало, и рабочие были вынуждены проявлять изобретательность.
橋の架け替え工事が始まり、しばらく交通が迂回路に切り替えられた。
Началась реконструкция моста, и движение на некоторое время было переключено на объездные пути.
河川の氾濫を防ぐため、堤防の強化工事が急ピッチで進められた。
Для предотвращения разлива реки ускоренными темпами велись работы по укреплению дамбы.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の成果だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
母乳哺育を推奨する医師と人工乳を支持する医師の間で意見が分かれる。
Мнения расходятся между врачами, рекомендующими грудное вскармливание, и теми, кто поддерживает искусственное питание.
工事の妨害行為で作業が中断され、工期が大幅に遅れた。
Из-за действий, мешающих строительству, работы были прерваны и сроки значительно затянулись.
円弧を描くように動くロボットアームの動作が、工場の生産性を向上させた。
Движение роботизированного манипулятора по дуге окружности повысило производительность завода.
紡績工場で働く女性たちが、繊維産業の発展を支えた時代があった。
Было время, когда женщины, работавшие на прядильных фабриках, поддерживали развитие текстильной промышленности.
船の胴体部分を補強する工事が造船所で行われた。
На судоверфи проводились работы по усилению корпуса судна.
真相を蔽い隠そうとする工作が明るみに出て、スキャンダルに発展した。
Манипуляции, скрывавшие истину, вышли на свет и переросли в скандал.
その工場は今では廃墟となっています。
Та фабрика теперь превратилась в руины.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の賜物だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
この刀には名工の銘が刻まれています。
На этом мече выгравировано имя мастера.
大工は屋根の梁を修理しました。
Плотник отремонтировал стропила крыши.
工事のため、車は迂回させられました。
Из-за дорожных работ машинам пришлось объезжать.
この箱には美しい螺鈿細工が施されています。
Эта шкатулка украшена красивой работой с перламутровой инкрустацией.
Войти, чтобы тренироваться →