← Словарь иероглифов
市

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

рынок, город

おんよみ
くんよみ
Слова
市 し
город
市民 しみん
горожане, население города; горожанин, горожанка
市場 いちば
рынок, базар
都市 とし
город крупный
市役所で住民票をもらいました。
В мэрии я получил справку о регистрации.
市役所に転居届を申請しました。
Я подал заявление о смене адреса в городской офис.
東京をはじめ、全国の主要都市で販売されています。
Товар продаётся в Токио и других крупных городах страны.
都市化が進みつつあります。
Урбанизация продолжает развиваться.
Показать ещё 25 слов
この建物は旧市街の中心にあります。
Это здание находится в центре старого города.
市場の動向を分析した上で、戦略を立てます。
Проанализировав тенденции рынка, выработаем стратегию.
その都市はかつて貿易で大いに栄えました。
Этот город когда-то процветал благодаря торговле.
経済の成長とともに、都市化も進んでいます。
Вместе с ростом экономики продвигается и урбанизация.
市の中心区域に新しい公園ができました。
В центре города появился новый парк.
都庁は都市の行政を担っています。
Городское управление отвечает за городскую администрацию.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
腐敗した政治家を弾劾し、公正な社会を取り戻すための市民運動が広がった。
Набирало силу гражданское движение за импичмент коррумпированным политикам и восстановление справедливого общества.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
貧困を啓発するポスターが街頭に貼られ、市民の意識向上を促した。
На улицах были расклеены плакаты, повышающие осведомлённость о бедности, призванные повысить гражданское сознание.
開拓精神を持って新市場に挑む姿勢が、企業の成長を支えている。
Настрой на штурм новых рынков с первопроходческим духом поддерживает рост компании.
内乱が勃発した国では、多くの市民が難民となって国外に逃れた。
В стране, где вспыхнула гражданская война, многие граждане стали беженцами и бежали за рубеж.
坪単価が高い都心の土地は、一般市民には手の届かない価格になっている。
Земля в центре города с высокой стоимостью за цубо недоступна по цене для рядовых граждан.
市民の声を擁護する制度が整備されると、民主主義が深化する。
Когда создаётся система защиты голоса граждан, демократия углубляется.
請願書に多くの市民が署名し、行政への意見表明が行われた。
Многие граждане подписали петицию, выразив тем самым своё мнение администрации.
自動車の排気ガスが大気中に放出され、都市の大気汚染を悪化させた。
Выхлопные газы автомобилей выбрасываются в атмосферу, ухудшая загрязнение воздуха в городах.
郡山市は福島県の中心的な都市で、交通の要所としても知られる。
Город Кориями — центральный город префектуры Фукусима, известный также как важный транспортный узел.
骨董品を玩賞する趣味を持つ彼は、週末に骨董市を巡った。
Он, увлечённый любованием антиквариатом, по выходным объезжал антикварные рынки.
都市の全貌が高台から見渡せました。
Со склона холма открывался вид на весь город целиком.
市長は専門家会議に政策案を諮りました。
Мэр вынес проект политики на рассмотрение экспертного совета.
彼らは古代都市の廃墟を発掘しました。
Они раскопали руины древнего города.
この製品は淘汰の激しい市場で生き残りました。
Этот продукт выжил на рынке с жёстким естественным отбором.
ライバル会社は虎視眈々と市場参入の機会を伺っています。
Компания-конкурент настороженно выжидает возможности выйти на рынок.
Китайский · 中文
2 5 черт

рынок, город

拼音shì
Слова
这个市很大。 zhè ge shì hěn dà
Этот город очень большой.
这是市中心。 zhè shì shì zhōng xīn
Это центр города.
学校位于市中心。 xué xiào wèi yú shì zhōng xīn
Школа находится в центре города.
这是市中央。 zhè shì shì zhōng yāng
Это центр города.
这座楼耸立在市中心。 zhè zuò lóu sǒng lì zài shì zhōng xīn
Это здание возвышается в центре города.
Войти, чтобы тренироваться →