← Словарь иероглифов
布

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 5 черт

ткань, распространять

おんよみ
くんよみ
Слова
布団 ふとん
ватное одеяло; тюфяк; постель
布 ぬの
ткань
分布 ぶんぷ
распространение
毛布 もうふ
шерстяное одеяло
財布 さいふ
кошелёк, бумажник
座布団 ざぶとん
подушка (японская)
布告 ふこく
объявление, обнародование; публикация; оповещение
配布 はいふ
распространение
Показать ещё 20 слов
財布を持っていません。
У меня нет кошелька.
財布を忘れてしまいました。
Я забыл кошелёк (и теперь сожалею).
店で財布を盗まれてしまいました。
В магазине у меня украли кошелёк.
布団の中に綿がたくさん入っています。
В футоне много хлопковой набивки.
財布が尻のポケットから落ちました。
Кошелёк выпал из заднего кармана.
この布は幅が広くて使いやすいです。
Эта ткань широкая и удобная в работе.
財布に千円札が一枚しかありません。
В кошельке у меня только одна купюра в тысячу иен.
この布は毛が柔らかくて気持ちいいです。
Ткань мягкая на ощупь.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
藍染めの布は江戸時代に庶民の衣料として広く普及し、「ジャパンブルー」とも呼ばれる。
Ткань, окрашенная индиго, широко распространилась среди простолюдинов в период Эдо и известна также как «японский синий».
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
汚れを拭き取るための布が乏しく、作業員は工夫を強いられた。
Тканей для вытирания грязи не хватало, и рабочие были вынуждены проявлять изобретательность.
天皇からの勅令が発布され、全国の官吏に新たな法令が伝達された。
Был издан императорский указ, и новые законоположения были сообщены чиновникам по всей стране.
利益の一部を社会に還元するという頒布の精神が、企業倫理の基本とされる。
Дух распределения — возвращать часть прибыли обществу — считается основой корпоративной этики.
風呂敷や巾着袋などの布製品は、エコバッグの先駆けとも言える。
Furoshiki и кисеты — тканевые изделия, которые можно назвать предшественниками экосумок.
布を捻って形を作るねじり染めは、独特の文様を生み出す伝統技法だ。
Скручивающая окраска, при которой ткань скручивают для создания формы, — традиционная техника, создающая неповторимые узоры.
利益の頒布が公平に行われるよう、分配ルールが整備された。
Были установлены правила распределения, чтобы раздача прибыли осуществлялась справедливо.
この布には小さな孔がたくさん開いています。
В этой ткани много маленьких отверстий.
この布は三尺の長さがあります。
Эта ткань длиной три сяку.
彼は昆布を使って出汁を取りました。
Он приготовил бульон даси, используя морскую капусту комбу.
Китайский · 中文
3 5 черт

ткань; матерчатый; расставлять

拼音bù
Слова
他买了一块布。 tā mǎi le yī kuài bù
Он купил кусок ткани.
这是一块布。 zhè shì yī kuài bù
Это кусок ткани.
这块布有两尺长。 zhè kuài bù yǒu liǎng chǐ zhǎng
Этот кусок ткани длиной два чи.
这块布长十毫米。 zhè kuài bù zhǎng shí háo mǐ
Этот кусок ткани длиной десять миллиметров.
这块布上有漂亮的图案。 zhè kuài bù shàng yǒu piào liàng de tú àn
На этой ткани красивый узор.
这块布很透。 zhè kuài bù hěn tòu
Эта ткань очень тонкая, просвечивает.
这块布很粗。 zhè kuài bù hěn cū
Эта ткань очень грубая.
这块布长三寸。 zhè kuài bù zhǎng sān cùn
Этот кусок ткани длиной три цуня.
Показать ещё 4 слов
这块布有一寸长。 zhè kuài bù yǒu yī cùn zhǎng
Эта ткань длиной один цунь.
布被染色了。 bù bèi rǎn sè le
Ткань была окрашена.
布做的玩具在部门展览中很受欢迎。 bù zuò de wán jù zài bù mén zhǎn lǎn zhōng hěn shòu huān yíng
Игрушки из ткани пользовались большой популярностью на выставке отдела.
这是布料。 zhè shì bù liào
Это ткань.
Войти, чтобы тренироваться →