← Словарь иероглифов
立

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 5 черт

стоять, подниматься, устанавливать

おんよみ
くんよみ
Слова
立つ たつ
стоять; подниматься
自立 じりつ
независимость; самостоятельность
起立 きりつ
вставание; подъём; встать! (команда)
立てる たてる
ставить, устанавливать
役立つ やくだつ
годиться, быть пригодным; послужить, быть на пользу
際立つ きわだつ
выдаваться, отличаться; бросаться в глаза
役に立つ やくにたつ
годиться
国立 こくりつ
национальный
Показать ещё 52 слов
夕立 ゆうだち
короткий ливень, проливной дождь
成立 せいりつ
создание; учреждение
県立 けんりつ
учреждённый (построенный) префектуральными властями (префектурой)
立場 たちば
положение; точка зрения
組み立てる くみたてる
собирать, конструировать
中立 ちゅうりつ
нейтралитет; промежуточная позиция
独立 どくりつ
независимость, самостоятельность
立体 りったい
трёхмерный, кубический, объёмный; стерео…
立方 りっぽう
куб (мат.)
立証 りっしょう
доказательство, подтверждение
気立て きだて
добродушный
仕立てる したてる
шить
成り立つ なりたつ
состоять из; быть осуществимым
取り立てる とりたてる
собирать, вымогать
この本はとても役に立つと思います。
Я думаю, эта книга очень полезна.
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
腹を立てても何も変わりません。
Даже если злиться, ничего не изменится.
この技術はとても役に立ちます。
Эта технология очень полезна.
立ち上がろうとした瞬間、電話が鳴った。
В тот момент, когда я попытался встать, зазвонил телефон.
相手の立場に立って考えることが大切です。
Важно думать, поставив себя на место другого.
計画を立てても、予定通りに進まないことがあります。
Даже составив план, всё идёт не всегда по расписанию.
苦労した経験が後になって役立つことがあります。
Опыт трудностей порой оказывается полезным в будущем.
自分の意見を持つことと、相手を尊重することは両立できます。
Иметь собственное мнение и уважать другого — это совместимо.
無駄な時間を減らすために、計画を立てることにしました。
Чтобы тратить меньше времени впустую, я решил составлять планы.
彼女は仕事と育児を両立させています。
Она совмещает работу и воспитание детей.
この分野での経験は今後に役立つはずです。
Опыт в этой области должен пригодиться в будущем.
公園に有名な人物の銅像が立っています。
В парке стоит бронзовая статуя известного человека.
鳥が羽を広げて飛び立ちました。
Птица расправила крылья и взлетела.
市場の動向を分析した上で、戦略を立てます。
Проанализировав тенденции рынка, выработаем стратегию.
強い風で戸がガタガタと音を立てました。
От сильного ветра дверь громко дребезжала.
土地の使用をめぐって、住民と会社が対立した。
Вокруг использования земли возник конфликт между жителями и компанией.
専門家の立場からすると、その判断は誤りです。
С точки зрения специалиста, это решение ошибочно.
この区域は立入禁止です。
Эта зона закрыта для посещения.
競合他社を狙った戦略を立てました。
Мы разработали стратегию, направленную против конкурентов.
与党と野党が激しく対立しています。
Правящая и оппозиционная партии находятся в острой конфронтации.
現実に即した政策を立案する必要がある。
Необходимо разработать политику, соответствующую реальности.
式典に先立って、準備委員会が開かれた。
До начала церемонии состоялось заседание оргкомитета.
手術に先立って、患者に詳しい説明がなされた。
До операции пациенту была дана подробная консультация.
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てた。
Учитывая прошлые ошибки, составили новый план.
説明書どおりに組み立てたが、うまくいかなかった。
Собрал по инструкции, но ничего не получилось.
領土問題をめぐって、両国間の対立が続いている。
Вокруг территориального вопроса между двумя странами продолжается противостояние.
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
霜や雪解けによる土砂崩れは、山間の集落を孤立させることがある。
Оползни, вызванные заморозками или таянием снега, порой изолируют горные поселения.
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
孤独に慣れすぎると他者との縁が薄れ、社会から孤立するリスクが高まる。
Чрезмерное привыкание к одиночеству ослабляет связи с другими и повышает риск социальной изоляции.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
融和と対立の繰り返しが、歴史という大きな流れを形作ってきた。
Череда примирений и противостояний формировала великое течение, называемое историей.
彼は急に立ち上がり、振り向くと怒りをあらわにした表情で私を見た。
Он резко встал, обернулся и посмотрел на меня с гневом на лице.
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
恩師への感謝は言葉だけでなく、立派に成長した姿で示すものだ。
Благодарность наставнику выражается не только словами, но и тем, каким человеком ты вырос.
暦の上では立春を過ぎても、実際には寒さが続くことが多い。
Несмотря на то что по календарю уже прошёл Ридзюн — начало весны, на практике холода нередко продолжаются.
Китайский · 中文
5 5 черт

стоять; фамилия Ли

拼音Lì
Слова
他姓立。 tā xìng lì
Его фамилия Ли.
他站立着。 tā zhàn lì zhe
Он стоит.
Войти, чтобы тренироваться →