← Словарь иероглифов
帰
N4 10 черт

возвращаться

おんよみ
くんよみ
Слова
帰り かえり
возвращение
帰る かえる
возвращаться
帰国 きこく
возвращение на родину; репатриация
帰す かえす
отправить обратно; возвратить
復帰 ふっき
возвращение
お帰り おかえり
добро пожаловать домой!
日帰り ひがえり
возвращение в тот же день
今、家に帰ります。
Сейчас я возвращаюсь домой.
Показать ещё 26 слов
何時に帰りますか。
Когда вы вернётесь домой?
家に帰って寝ます。
Я вернусь домой и лягу спать.
六時ごろ帰る予定です。
Планирую вернуться около шести.
用事があって早く帰りました。
У меня были дела, поэтому я рано ушёл домой.
終電に間に合わなかったのでタクシーで帰りました。
Я не успел на последнюю электричку и поехал домой на такси.
帰る途中で雨に降られました。
По дороге домой меня застал дождь.
友人の家に寄ってから帰りました。
Я зашёл к другу по пути домой.
日が暮れる前に家に帰りましょう。
Вернёмся домой до наступления темноты.
祖母の里帰りに付き添いました。
Я сопровождал бабушку в поездке в родные края.
彼は事故の翌週から仕事に復帰しました。
Он вернулся на работу через неделю после аварии.
久しぶりに故郷に帰りました。
Я вернулся на родину впервые за долгое время.
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
傘を忘れた日に限って急な夕立に遇い、ずぶ濡れになって帰宅した。
Именно в день, когда забыл зонт, застал внезапный ливень и вернулся домой насквозь промокшим.
旦那が帰宅する前に夕食の準備を整えるのが、彼女の日課だった。
Успеть приготовить ужин до возвращения мужа домой было её ежедневной привычкой.
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
墓参りの帰りに家族で食事をする習慣は、先祖への感謝を表す行為だ。
Обычай всей семьёй поесть после посещения могилы предков — способ выразить им благодарность.
唯我独尊の態度では組織の中で孤立してしまうのは当然の帰結だ。
Закономерно, что человек с позицией «я один верен» неизбежно изолируется в коллективе.
怪我が癒えた選手が復帰し、チームに活力をもたらした。
Спортсмен, оправившийся от травмы, вернулся в строй и влил в команду новые силы.
猟師は猛吹雪の中でも獲物を追い続け、深夜に帰宅した。
Охотник продолжал преследовать добычу даже в сильную метель и вернулся домой глубокой ночью.
宵の口から居酒屋は賑わいを見せ、帰宅途中のサラリーマンで溢れた。
С раннего вечера таверна оживилась и заполнилась наёмными работниками по дороге домой.
旧式の二番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
蜜月旅行から帰った夫婦は、新しい生活の準備に取り掛かった。
Пара, вернувшаяся из медового месяца, приступила к подготовке к новой жизни.
戦争の虜囚として長年収容された兵士が、帰国後に回顧録を書いた。
Солдат, долгие годы находившийся в плену на войне, после возвращения на родину написал мемуары.
旧式の弐番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
彼は故郷に錦を飾って帰りました。
Он с триумфом вернулся на родину.
Войти, чтобы тренироваться →