← Словарь иероглифов
常

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 11 черт

обычный, нормальный, регулярный, постоянно, длительный

おんよみ
くんよみ
Слова
非常に ひじょうに
крайне, очень
常務 じょうむ
обычные повседневные) дела (обязанности
無常 むじょう
изменчивость всего сущего
日常 にちじょう
обычно, постоянно, повседневно
異常 いじょう
странность, нарушение
非常 ひじょう
происшествие; несчастный случай
平常 へいじょう
обычное (мирное) время
通常 つうじょう
обычно
Показать ещё 14 слов
彼のアイデアは非常に面白いと思います。
Я думаю, что его идея чрезвычайно интересна.
常識的な行動を心がけています。
Я стараюсь вести себя здраво.
非常口はあちらです。
Аварийный выход — вон там.
この木は非常に硬くて加工が難しいです。
Это дерево очень твёрдое и трудно поддаётся обработке.
脊椎の疾患は腰や脚に痛みを及ぼし、日常生活に支障をきたすことがある。
Заболевания позвоночника могут вызывать боли в пояснице и ногах, нарушая повседневную жизнь.
誇りを持つことは大切だが、それが傲慢さに転じないよう常に謙虚さを忘れてはならない。
Важно иметь гордость, но никогда нельзя забывать о скромности, чтобы она не переросла в высокомерие.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
幸福とは到達すべき目的地ではなく、日常の中で見出すものだという考え方がある。
Существует точка зрения, что счастье — это не цель, которую нужно достичь, а то, что обнаруживается в повседневности.
遺伝子の突然変異が積み重なることで、正常な細胞が癌化することがある。
При накоплении мутаций генов нормальные клетки могут перерождаться в раковые.
暇を見つけては読書に耽る彼女は、図書館の常連だった。
Она при каждой возможности погружалась в чтение и была завсегдатаем библиотеки.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
語彙集を編纂する辞書編集者は、言語変化を常に追い続ける。
Редактор словаря, составляющий собрание слов, постоянно отслеживает языковые изменения.
狂騒の時代が終わり、人々はようやく平穏な日常を取り戻した。
Эпоха безумия закончилась, и люди наконец вернули себе спокойную повседневную жизнь.
象の牙は非常に貴重で、密猟の対象になっています。
Бивни слонов очень ценны и становятся объектом браконьерства.
Китайский · 中文
1 11 черт

часто; обычно

拼音Cháng
Слова
他常来。 tā cháng lái
Он часто приходит.
他常去图书馆。 tā cháng qù tú shū guǎn
Он часто ходит в библиотеку.
我们常在一起吃饭。 wǒ men cháng zài yì qǐ chī fàn
Мы часто едим вместе.
她常给我打电话。 tā cháng gěi wǒ dǎ diàn huà
Она часто звонит мне.
这里常下雨。 zhè lǐ cháng xià yǔ
Здесь часто идёт дождь.
一路顺风，常联系！ yī lù shùn fēng cháng lián xì
Счастливого пути, будем на связи!
夏天他常穿短裤。 xià tiān tā cháng chuān duǎn kù
Летом он часто носит шорты.
他不常在家里。 tā bù cháng zài jiā lǐ
Он редко бывает дома.
Показать ещё 6 слов
他不常在国内。 tā bù cháng zài guó nèi
Он редко бывает в стране.
他晚上常去酒吧。 tā wǎn shàng cháng qù jiǔ bā
Вечером он часто ходит в бар.
这样不合常理。 zhè yàng bù hé cháng lǐ
Это не соответствует обычной логике.
他常去法庭旁听。 tā cháng qù fǎ tíng páng tīng
Он часто ходит в суд слушать заседания.
他小时候常挨打。 tā xiǎo shí hòu cháng ái dǎ
В детстве его часто били.
他常做户外活动。 tā cháng zuò hù wài huó dòng
Он часто занимается активным отдыхом на природе.
Войти, чтобы тренироваться →