← Словарь иероглифов
平

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

ровный, плоский, мир, обычный

おんよみ
くんよみ
Слова
平静 へいせい
спокойствие; уравновешенность; самообладание
太平洋 たいへいよう
Тихий океан
平方メートル へいほうめーとる
квадратный метр
不平 ふへい
жалоба, недовольство
平和 へいわ
мир
平日 へいじつ
обычный день; обычное время
平気 へいき
хладнокровие, спокойствие
平等 びょうどう
равенство
Показать ещё 25 слов
平野 へいや
равнина; открытое поле
水平 すいへい
горизонтальный
地平線 ちへいせん
горизонт
水平線 すいへいせん
горизонт
平方 へいほう
квадрат (геометрия)
男女は平等であるべきだ。
Мужчины и женщины должны быть равны.
平和な世界を実現するために努力します。
Я прилагаю усилия для достижения мира во всём мире.
このクラスの平均点は高いです。
Средний балл этого класса высокий.
この船は太平洋を航海しています。
Этот корабль плывёт через Тихий океан.
彼らは平和を祈願して祭りを行いました。
Они провели праздник, молясь о мире.
この地域の失業率に至っては、全国平均の二倍を超えている。
Что касается уровня безработицы в этом регионе, он превышает общенациональный показатель вдвое.
平和を守るべく、外交交渉が続けられた。
Ради сохранения мира дипломатические переговоры продолжались.
公平の原則にもとる判断は受け入れられない。
Решение, противоречащее принципу справедливости, неприемлемо.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平という姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
国際会議の場で、各国代表が意見の衡平を保つよう議長が調整した。
На международной конференции председатель урегулировал вопросы, добиваясь баланса мнений представителей разных стран.
沃野が広がる平野では、大規模な農業が行われ食料供給を支えている。
На равнине с раскинувшимися плодородными землями ведётся крупномасштабное сельское хозяйство, обеспечивающее продовольствием.
国際条約を遵守することが、平和な国際関係の維持に不可欠だ。
Соблюдение международных договоров необходимо для поддержания мирных международных отношений.
沃野が広がる平野では穀物栽培が盛んで、豊かな実りをもたらしている。
На равнине с плодородными угодьями активно возделываются зерновые, принося богатый урожай.
和歌を詠む詠み人たちが集まる歌会が、平安時代の宮廷文化の中心だった。
Поэтические собрания, на которых сочиняли вака, были центром придворной культуры эпохи Хэйан.
狂騒の時代が終わり、人々はようやく平穏な日常を取り戻した。
Эпоха безумия закончилась, и люди наконец вернули себе спокойную повседневную жизнь.
利益の頒布が公平に行われるよう、分配ルールが整備された。
Были установлены правила распределения, чтобы раздача прибыли осуществлялась справедливо.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平の姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
国家の泰平を願って祈りが捧げられました。
Были вознесены молитвы за мир и спокойствие государства.
彼は恒久的な平和を願っています。
Он желает прочного, вечного мира.
彼は物事を公平に判断する均衡感覚を持っています。
У него есть чувство равновесия для справедливого суждения о вещах.
Китайский · 中文
2 5 черт

ровный, гладкий, горизонтальный, плоский

拼音píng
Слова
路很平。 lù hěn píng
Дорога очень ровная.
桌子很平。 zhuō zi hěn píng
Стол очень ровный.
这条路弯曲不平。 zhè tiáo lù wān qū bù píng
Эта дорога извилистая и неровная.
用熨斗烫平了衬衫。 yòng yùn dǒu tàng píng le chèn shān
Разгладил рубашку утюгом.
Войти, чтобы тренироваться →