← Словарь иероглифов
岸

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 8 черт

берег

おんよみ
くんよみ
Слова
海岸 かいがん
морской берег, побережье, взморье
岸 きし
берег
川岸 かわぎし
берег (берега) реки; набережная
川岸を散歩しながら景色を楽しみました。
Я гулял вдоль берега реки и наслаждался видами.
海岸で貝を拾って集めました。
Я собирал ракушки на побережье.
海岸の岩場で釣りをしました。
Я рыбачил на прибрежных скалах.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
Показать ещё 3 слов
沿岸の漁村では、夜明け前から漁師たちが網を引き揚げる作業に励む。
В прибрежных рыбацких деревнях рыбаки трудятся, вытаскивая сети, ещё до рассвета.
波浪警報が出た海では、浪人のように漂う漂流物が岸に打ち上げられた。
На море, где был объявлен шторм, к берегу прибивало обломки, дрейфующие подобно скитальцам.
川岸には小さな礫がたくさんありました。
На берегу реки было много мелкой гальки.
Китайский · 中文
5 8 черт

берег; суша

拼音àn
Слова
我们站在河岸边看风景。 wǒ men zhàn zài hé àn biān kàn fēng jǐng
Мы стоим на берегу реки и любуемся видом.
船靠岸了，大家下船。 chuán kào àn le dà jiā xià chuán
Лодка причалила, все выходят.
站在岸边，他把握住了这次难得的机会。 zhàn zài àn biān tā bǎ wò zhù le zhè cì nán dé de jī huì
Стоя на берегу, он не упустил этот редкий шанс.
Войти, чтобы тренироваться →