← Словарь иероглифов
年

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 6 черт

год, счётное слово для лет

おんよみ
くんよみ
Слова
年 ねん
год
今年 ことし
этот год; в этом году
半年 はんとし
полугодие; полгода
年金 ねんきん
пенсия
来年 らいねん
будущий (следующий) год
毎年 まいとし
каждый год, ежегодно
年始 ねんし
начало года
年末 ねんまつ
конец года
Показать ещё 52 слов
学年 がくねん
учебный год; курс (в учёбе)
年間 ねんかん
в течение года; годовой
万年筆 まんねんひつ
авторучка, вечное перо
生年月日 せいねんがっぴ
дата рождения
～年生 ～ねんせい
~ год обучения (счётный суффикс)
元年 がんねん
первый год правления
定年 ていねん
пенсионный возраст; обязательный выход на пенсию
成年 せいねん
совершеннолетие
同い年 おないどし
одного возраста
今年は何年ですか。
Какой сейчас год?
来年大学に入ります。
В следующем году я поступаю в университет.
去年の夏、海に行きました。
Прошлым летом я ездил на море.
去年から日本語を勉強しています。
Я учу японский с прошлого года.
去年日本に行きました。
В прошлом году я ездил в Японию.
息子は来年、小学校に入ります。
Сын в следующем году пойдёт в начальную школу.
この会社で十年働いています。
Я работаю в этой компании десять лет.
去年より今年の方が忙しいです。
В этом году я занятее, чем в прошлом.
私は来年大学を卒業します。
В следующем году я заканчиваю университет.
彼は去年結婚しました。
Он женился в прошлом году.
ギターを習い始めて、もうすぐ一年になります。
Я начал учиться играть на гитаре, скоро будет год.
あれから三年が経ちました。
С тех пор прошло три года.
今年の冬は特に寒かったです。
Эта зима была особенно холодной.
娘は今年五歳になります。
Дочери в этом году исполнится пять лет.
祖父は去年亡くなりました。
Дедушка скончался в прошлом году.
祖父は去年、会社を退職しました。
Мой дедушка вышел на пенсию в прошлом году.
今年こそ昇進したいと思っています。
В этом году я хочу получить повышение.
町の祭りには毎年参加しています。
Я каждый год участвую в городском празднике.
彼らは十年前から愛し合っています。
Они любят друг друга уже десять лет.
今年の目標は売上を上げることです。
Цель этого года — увеличить продажи.
今年の夏はとても暑かったです。
Это лето было очень жарким.
年賀状を書く習慣が少しずつ減っています。
Обычай писать новогодние открытки постепенно уходит.
神社で新年のお参りをしました。
Я посетил святилище на Новый год.
昨年この地を訪れました。
В прошлом году я посетил это место.
長年の経験に基づいて、アドバイスします。
Даю совет, основываясь на многолетнем опыте.
この本の続編が来年出版されます。
Продолжение этой книги выйдет в следующем году.
去年に比べて、今年は雨が多いです。
По сравнению с прошлым годом, в этом году больше дождей.
彼と初めて接触したのは去年でした。
Впервые я вступил с ним в контакт в прошлом году.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
祖父は長年、心臓病を患っています。
Мой дедушка много лет страдает от болезни сердца.
彼は年齢のわりに、落ち着いています。
Для своего возраста он очень спокоен.
新年度を迎えるにあたって、目標を設定しました。
В преддверии нового учебного года я поставил цели.
今年の売上は昨年の二倍になりました。
Продажи в этом году удвоились по сравнению с прошлым.
大阪府では毎年祭りが開かれます。
В префектуре Осака ежегодно проводятся фестивали.
百年前に築かれた建物が今も残っています。
Здание, построенное сто лет назад, сохранилось до сих пор.
今年は豊作で野菜が安くなりました。
В этом году богатый урожай, и овощи подешевели.
この橋は百年前に造られました。
Этот мост был построен сто лет назад.
この年齢ともなると、健康管理が欠かせない。
Когда достигаешь этого возраста, забота о здоровье становится обязательной.
休むことなく、十年間働き続けた。
Без отдыха он проработал десять лет.
年齢に伴って、体力の衰えを感じるようになった。
С возрастом начал ощущать упадок сил.
年齢を問わず、誰でも参加できます。
Участвовать может каждый, независимо от возраста.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
Китайский · 中文
1 6 черт

год

拼音nián
Слова
你在中国住了几年？ nǐ zài zhōng guó zhù le jǐ nián
Сколько лет вы жили в Китае?
他住了一年。 tā zhù le yī nián
Он прожил там год.
他们已经分开三年了。 tā men yǐ jīng fēn kāi sān nián le
Они расстались три года назад.
这几年人口增加了很多。 zhè jǐ nián rén kǒu zēng jiā le hěn duō
За эти годы население сильно увеличилось.
学校已经成立十年了。 xué xiào yǐ jīng chéng lì shí nián le
Школа основана уже десять лет назад.
我们分开三年了。 wǒ men fēn kāi sān nián le
Мы расстались на три года.
这是整整一年。 zhè shì zhěng zhěng yī nián
Это целый год.
他一年都在国内。 tā yī nián dōu zài guó nèi
Весь год он был в стране.
Показать ещё 17 слов
他每年回一次家乡。 tā měi nián huí yī cì jiā xiāng
Он каждый год возвращается на родину.
他们结婚三年后离婚了。 tā men jié hūn sān nián hòu lí hūn le
Через три года после свадьбы они развелись.
我们分别了三年。 wǒ men fēn bié le sān nián
Мы расстались на три года.
她去美国留学已经两年了，下个月回来。 tā qù měi guó liú xué yǐ jīng liǎng nián le xià gè yuè huí lái
Она учится в США уже два года и вернётся в следующем месяце.
他当了三年兵。 tā dāng le sān nián bīng
Он прослужил в армии три года.
这是公元二零二零年。 zhè shì gōng yuán èr líng èr líng nián
Это две тысячи двадцатый год нашей эры.
攒了一年才买了这台电脑。 zǎn le yī nián cái mǎi le zhè tái diàn nǎo
Копил целый год, чтобы купить этот компьютер.
他当了三年班长，大家都很尊重他。 tā dāng le sān nián bān zhǎng dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā
Он три года был старостой класса, и все его очень уважали.
他辛苦工作了十年，终于买了房子。 tā xīn kǔ gōng zuò le shí nián zhōng yú mǎi le fáng zi
Он упорно работал десять лет и наконец купил дом.
工厂每年生产几万吨钢笔材料。 gōng chǎng měi nián shēng chǎn jǐ wàn dūn gāng bǐ cái liào
Завод производит десятки тысяч тонн стали в год.
他回顾了这一年。 tā huí gù le zhè yī nián
Он оглянулся на этот год.
公司每年考核员工。 gōng sī měi nián kǎo hé yuán gōng
Компания каждый год аттестует сотрудников.
这个项目为期一年。 zhè ge xiàng mù wéi qī yī nián
Этот проект рассчитан на один год.
今年是丰收年。 jīn nián shì fēng shōu nián
Этот год — год хорошего урожая.
他服役两年了。 tā fú yì liǎng nián le
Он служит в армии уже два года.
法官判了他三年。 fǎ guān pàn le tā sān nián
Судья приговорил его к трём годам.
我们迎来了新的一年。 wǒ men yíng lái le xīn de yī nián
Мы встретили новый год.
Войти, чтобы тренироваться →