← Словарь иероглифов
強
N4 11 черт

сильный, крепкий

おんよみ
くんよみ
Слова
勉強 べんきょう
занятия (наукой), изучение, учение
強さ つよさ
сила, мощь
強調 きょうちょう
подчёркивание, акцентирование
強化 きょうか
усиливать
強引 ごういん
напористый, настойчивый
力強い ちからづよい
сильный; могучий, мощный
強 きょう
сильный
強制 きょうせい
принуждение; обязательный
Показать ещё 52 слов
強烈 きょうれつ
интенсивный; сильный
強行 きょうこう
насильственное проведение; форсирование
補強 ほきょう
усиление, подкрепление, укрепление
強まる つよまる
крепнуть, набирать силу
強める つよめる
укреплять, подчёркивать
毎日日本語を勉強します。
Я каждый день учу японский.
毎日六時間勉強します。
Я учусь шесть часов в день.
風が強いです。
Дует сильный ветер.
夜に勉強します。
Я занимаюсь ночью.
外国語を勉強しています。
Я изучаю иностранный язык.
一時間半、勉強しました。
Я занимался полтора часа.
音楽を聞きながら、勉強します。
Я учусь под музыку.
日本語を勉強するために、日本に来ました。
Я приехал в Японию, чтобы учить японский.
去年から日本語を勉強しています。
Я учу японский с прошлого года.
毎晩日本語を勉強します。
Каждый вечер я учу японский.
目的を持って勉強します。
Я учусь с определённой целью.
今日は風が強くて、帽子が飛んでしまいました。
Сегодня сильный ветер, и шляпу сдуло.
勉強すればするほど、面白くなります。
Чем больше учишься, тем интереснее становится.
毎日勉強しているのに、覚えられません。
Я учусь каждый день, но всё равно не запоминаю.
勉強する代わりに、ゲームをしてしまいました。
Вместо учёбы я играл в игры.
お金への欲が強い。
У него сильная жажда денег.
仕事をしながら勉強するのは大変です。
Совмещать работу и учёбу тяжело.
彼は父のように強い人です。
Он такой же сильный человек, как отец.
自分に合った勉強法を見つけることが大切です。
Важно найти подходящий для себя метод обучения.
強風で木が倒れてしまいました。
Сильный ветер повалил дерево.
将来の夢を望みながら勉強しています。
Я учусь, надеясь на мечту о будущем.
日本語は勉強しているものの、まだ話せません。
Японский я учу, однако говорить ещё не могу.
彼女は韓国語を勉強しています。
Она изучает корейский язык.
強い風で戸がガタガタと音を立てました。
От сильного ветра дверь громко дребезжала.
諸外国との関係を強化しています。
Мы укрепляем отношения с зарубежными странами.
反対の声をよそに、計画は強行された。
Игнорируя голоса протеста, план был проведён в жизнь силой.
筋肉痛は運動後24〜48時間で最も強くなり、数日で自然に回復する。
Мышечная боль достигает пика через 24–48 часов после тренировки и проходит сама по себе в течение нескольких дней.
試験に落ちた悔しさをバネにして、彼は一年間猛勉強した。
Превратив горечь от провала на экзамене в стимул, он упорно учился целый год.
悠然と構える彼の姿は、どんな困難にも動じない強さを示していた。
Его невозмутимый вид свидетельствовал о силе, которую не поколеблют никакие трудности.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
新芽が土を割って顔を出す春の訪れは、生命の力強さを感じさせる。
Появление ростков, пробивающихся сквозь землю с приходом весны, ощущается как сила жизни.
太鼓を叩く鼓手の力強いリズムが、祭の行列を盛り上げた。
Мощный ритм барабанщика воодушевлял праздничное шествие.
汚れを拭き取るための布が乏しく、作業員は工夫を強いられた。
Тканей для вытирания грязи не хватало, и рабочие были вынуждены проявлять изобретательность.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
丙午生まれの女性は気が強いという俗説は、今日では迷信として退けられている。
Суеверие о том, что женщины, рождённые в год огненной лошади, сильные духом, сегодня отвергается как предрассудок.
河川の氾濫を防ぐため、堤防の強化工事が急ピッチで進められた。
Для предотвращения разлива реки ускоренными темпами велись работы по укреплению дамбы.
国際条約の遵守を怠った国が、国際社会から強い非難を浴びた。
Страна, пренебрёгшая соблюдением международного договора, подверглась жёсткому осуждению мировым сообществом.
愛媛のみかんは皮が薄く甘みが強いことで全国的に有名だ。
Мандарины из Эхимэ известны по всей стране тонкой кожурой и насыщенной сладостью.
大きな挫折を経験してこそ、本当の強さが身につくという考え方がある。
Существует мнение, что подлинная сила приходит лишь через опыт серьёзных неудач.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
隷従を強いられた人々が自由を求めて立ち上がり、歴史を変えた。
Люди, принуждённые к рабскому подчинению, поднялись в борьбе за свободу и изменили историю.
羞恥心が強い彼女は、人前で話すことが苦手だった。
Сильно стеснительная, она с трудом выступала перед людьми.
船の胴体部分を補強する工事が造船所で行われた。
На судоверфи проводились работы по усилению корпуса судна.
彼はドアを強く叩きました。
Он сильно постучал в дверь.
Войти, чтобы тренироваться →