← Словарь иероглифов
形

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

форма, стиль

おんよみ
くんよみ
Слова
形 かたち
форма
人形 にんぎょう
кукла, фигурка
図形 ずけい
фигура, цифра
形式 けいしき
форма, формат
形容詞 けいようし
имя прилагательное
正方形 せいほうけい
площадь, квадрат
長方形 ちょうほうけい
прямоугольник
形容動詞 けいようどうし
имя прилагательное
Показать ещё 31 слов
～形 ～けい
форма
原形 げんけい
исходная форма
地形 ちけい
укрепление основания; выравнивание почвы; земляные работы; закладка фундамента
形勢 けいせい
положение, перспективы
形成 けいせい
построение, формирование
整形外科 せいけいげか
ортопедия
彼の考え方は少しずつ形になってきました。
Его идея постепенно обретала форму.
正方形の形をした箱に入れました。
Я положил в коробку квадратной формы.
山岳地帯の峡谷では、激流が巨岩を削り取り、独特の渓谷美を形成している。
В горных ущельях стремительные потоки разрушают огромные скалы, создавая неповторимую красоту каньонов.
陶芸家は土を捏ねて茶碗の形を整え、釉薬をかけて窯で焼き上げた。
Гончар вымесил глину, придал форму чашке для чая, покрыл глазурью и обжёг в печи.
騎兵隊が丘を越えて突撃し、敵の陣形を崩して勝機をつかんだ。
Кавалерия бросилась в атаку через холм, разрушила строй противника и захватила момент победы.
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
融和と対立の繰り返しが、歴史という大きな流れを形作ってきた。
Череда примирений и противостояний формировала великое течение, называемое историей.
概念を言語化することで、漠然とした思考が明確な形を持つようになる。
Формулируя понятия словами, расплывчатые мысли обретают чёткую форму.
随筆とは作者の思索や感想を自由に綴った散文形式の文学ジャンルだ。
Эссе — это литературный жанр прозы, в котором автор свободно излагает свои размышления и впечатления.
湧き水が岩の隙間から流れ出し、清らかな小川を形成していた。
Родниковая вода вытекала из щелей в скале, образуя чистый ручей.
棋士は長考の末に一手を指し、盤面の形勢が大きく変わった。
Шахматист после долгого раздумья сделал ход, и расстановка сил на доске резко изменилась.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
顎を骨折した選手は、しばらく固形物を食べられない生活を余儀なくされた。
Спортсмен с переломом челюсти был вынужден некоторое время обходиться без твёрдой пищи.
粘土を指で押しつけて造形する陶芸の基本を、子供たちが楽しく学んだ。
Дети с удовольствием учились основам керамики — лепке глины пальцами.
鉢植えの木を丁寧に育てると、盆栽のような美しい樹形になる。
Если тщательно ухаживать за деревом в горшке, оно приобретает красивую форму, как у бонсай.
粘土で形を作る彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий из глины, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
陶芸家が土を形作って花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
古典文学の賦という詩形式は、中国の漢詩から日本に伝来した。
Поэтическая форма фу в классической литературе пришла в Японию из китайской поэзии.
砂が堆積してできた砂丘は、風の力で少しずつ形を変えていく。
Дюна, образовавшаяся из накопленного песка, постепенно меняет форму под действием ветра.
形式主義的な弊害を取り除いて、実質的な改革を進める必要がある。
Необходимо устранить пороки формализма и продвигать реальные реформы.
布を捻って形を作るねじり染めは、独特の文様を生み出す伝統技法だ。
Скручивающая окраска, при которой ткань скручивают для создания формы, — традиционная техника, создающая неповторимые узоры.
股関節の痛みを訴えた高齢者が、整形外科で診察を受けた。
Пожилой человек, жаловавшийся на боль в тазобедренном суставе, прошёл обследование у ортопеда.
粘土を塑形する彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий глину, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
陶芸家が土を塑形して花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
Китайский · 中文
6 7 черт

появляться; выглядеть; форма

拼音xíng
Слова
这个蛋糕做成了圆形。 zhè ge dàn gāo zuò chéng le yuán xíng
Этот торт сделали круглым.
于是他租了一套圆形的公寓，原来是个好选择。 yú shì tā zū le yī tào yuán xíng de gōng yù yuán lái shì gè hǎo xuǎn zé
И вот он снял круглую квартиру — оказалось, это был отличный выбор.
Войти, чтобы тренироваться →