← Словарь иероглифов
役
N3 7 черт

роль, служба, долг, трудовая повинность

おんよみ
Слова
役員 やくいん
должностное лицо; чиновник, служащий; штат служащих
悪役 あくやく
злодей; отрицательный персонаж
役立つ やくだつ
годиться, быть пригодным; послужить, быть на пользу
役に立つ やくにたつ
годиться
主役 しゅやく
главная роль
役人 やくにん
должностное лицо; чиновник
役割 やくわり
роль
役所 やくしょ
государственное (административное) учреждение
Показать ещё 27 слов
役目 やくめ
обязанности, функции
役者 やくしゃ
актёр, актриса
脇役 わきやく
подсобная роль
役場 やくば
административное учреждение; управление напр. сельское
取締役 とりしまりやく
директор, управляющий
この本はとても役に立つと思います。
Я думаю, эта книга очень полезна.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
この技術はとても役に立ちます。
Эта технология очень полезна.
市役所で住民票をもらいました。
В мэрии я получил справку о регистрации.
苦労した経験が後になって役立つことがあります。
Опыт трудностей порой оказывается полезным в будущем.
市役所に転居届を申請しました。
Я подал заявление о смене адреса в городской офис.
この分野での経験は今後に役立つはずです。
Опыт в этой области должен пригодиться в будущем.
祖父は戦争中、兵役に就いていました。
Мой дед служил в армии во время войны.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
賄賂の授受が発覚した役人は、即座に職を解かれ刑事訴追された。
Чиновник, уличённый в получении взяток, был немедленно отстранён от должности и привлечён к уголовной ответственности.
充電式の電池は繰り返し使用でき、環境負荷の軽減に役立っている。
Аккумуляторные батареи можно использовать многократно, что помогает снизить нагрузку на окружающую среду.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
問屋が小売店に商品を卸し、取引の流れを一つ一つ説明してくれた。
Оптовик поставил товар в розничный магазин и по порядку объяснил весь ход сделки.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
旧式の二番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
既存の枠組みを擬似的に模倣した実験が、本番前の検証に役立った。
Эксперимент, квазиимитирующий существующую схему, помог проверить её перед реальным запуском.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
囲碁や碁盤を使った教育が、論理的思考力の向上に役立つとされている。
Обучение с использованием го и игровой доски считается полезным для развития логического мышления.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
旧式の弐番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
彼は戸籍抄本を役所で取得しました。
Он получил выписку из посемейного реестра в администрации.
Войти, чтобы тренироваться →