← Словарь иероглифов
待

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

ждать

おんよみ
くんよみ
Слова
待つ まつ
ждать, ожидать; выжидать
待たせる またせる
заставлять ждать
待合室 まちあいしつ
комната (зал) ожидания
期待 きたい
ожидание; надежда
お待ちください おまちください
подождите минуту
お待たせしました おまたせしました
извините за ожидание
待望 たいぼう
ожидания
待遇 たいぐう
обращение, отношение
Показать ещё 25 слов
虐待 ぎゃくたい
жестокое (плохое) обращение; притеснение
バスを待っています。
Я жду автобус.
五分待ってください。
Подождите пять минут.
ここで待ってください。
Подождите здесь.
バスを三十分待ちました。
Я ждал автобус тридцать минут.
駅の前で待っています。
Я жду перед станцией.
三十秒待ってください。
Подождите тридцать секунд.
もう少し待ってください。
Подождите ещё немного.
北口で待ち合わせましょう。
Встретимся у северного выхода.
南口で待ち合わせましょう。
Встретимся у южного выхода.
角の店で待っています。
Я жду у магазина на углу.
バス停で三十分も待ちました。
Я прождал на автобусной остановке целых тридцать минут.
空港で荷物が出てくるのを待っています。
Жду, когда на ленте появится багаж.
メールの返事を待っています。
Я жду ответа на письмо.
電車が止まったため、駅で待ちました。
Поскольку поезд встал, я ждал на станции.
期待していたほどではなかったが、それなりに楽しめました。
Было не так хорошо, как ожидал, но всё равно получил удовольствие.
知人を食事に招待しました。
Я пригласил знакомого на ужин.
彼は周囲の期待に応えるために懸命に働いた。
Он усердно работал, чтобы оправдать ожидания окружающих.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
虐待を受けた子供を保護する施設が全国各地に設置されている。
По всей стране созданы учреждения для защиты детей, подвергшихся насилию.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
虐待の疑いがある家庭に対し、民生委員や児童相談所が訪問調査を行った。
Социальные работники и служба по делам несовершеннолетних провели выездные проверки в семьях, где есть подозрение на жестокое обращение.
組合の糾弾が経営側に圧力をかけ、待遇改善の交渉が始まった。
Осуждение со стороны профсоюза оказало давление на руководство, и начались переговоры об улучшении условий труда.
彼は暫時、会議室で待機しました。
Он немного подождал в конференц-зале.
Китайский · 中文
5 9 черт

оставаться; ждать

拼音dāi
Слова
他在家待了一天。 tā zài jiā dài le yī tiān
Он провёл дома целый день.
他很有风度，待人有礼。 tā hěn yǒu fēng dù dài rén yǒu lǐ
У него хорошие манеры, вежлив с людьми.
Войти, чтобы тренироваться →