← Словарь иероглифов
慣
N3 14 черт

привычный, привыкать, набираться опыта

おんよみ
くんよみ
Слова
習慣 しゅうかん
обычай
慣れる なれる
привыкать
見慣れる みなれる
привыкнуть видеть; быть привычным
慣れ なれ
привычка, обыкновение; обычай
慣例 かんれい
обычай, обыкновение, традиция
慣習 かんしゅう
обычай, обыкновение
慣行 かんこう
обычная практика, обычные приёмы, навыки
慣らす ならす
привыкать
Показать ещё 22 слов
悪い習慣をやめたいです。
Я хочу избавиться от плохих привычек.
彼は毎晩酒を飲む習慣があります。
У него есть привычка пить сакэ каждый вечер.
国によって、習慣が違います。
В зависимости от страны обычаи различаются.
贈り物を受け取るとき、すぐに開けないのが習慣です。
По обычаю подарок не открывают сразу при получении.
年賀状を書く習慣が少しずつ減っています。
Обычай писать новогодние открытки постепенно уходит.
歯を磨いてから寝る習慣があります。
У меня привычка чистить зубы перед сном.
毎日歯を磨く習慣があります。
У меня есть привычка чистить зубы каждый день.
孤独に慣れすぎると他者との縁が薄れ、社会から孤立するリスクが高まる。
Чрезмерное привыкание к одиночеству ослабляет связи с другими и повышает риск социальной изоляции.
怠惰な習慣は気づかないうちに蓄積し、やがて大きな機会損失につながる。
Ленивые привычки незаметно накапливаются и в конце концов приводят к значительным упущенным возможностям.
賀状を書く習慣は、年の始めに感謝と近況を伝える日本の美しい文化だ。
Обычай писать поздравительные открытки — прекрасная японская культура передачи благодарности и новостей в начале года.
慣用句や故事成語は、日本語の豊かさと先人の知恵を凝縮した表現だ。
Устойчивые выражения и пословицы — это концентрированное воплощение богатства японского языка и мудрости предков.
墓参りの帰りに家族で食事をする習慣は、先祖への感謝を表す行為だ。
Обычай всей семьёй поесть после посещения могилы предков — способ выразить им благодарность.
祥月命日には墓参りをして、故人の冥福を祈る習慣がある。
Существует обычай посещать могилу в годовщину смерти и молиться об упокоении усопшего.
爪を短く切り、清潔に保つことは基本的な衛生習慣の一つだ。
Коротко стричь ногти и содержать их в чистоте — одна из базовых гигиенических привычек.
独特の癖がある字体も、読み慣れれば意外に読みやすいものだ。
Шрифт с необычными особенностями тоже, когда привыкнешь его читать, оказывается неожиданно удобочитаемым.
怠惰な習慣に甘んじる惰性が、人の成長を妨げる最大の障壁だ。
Инерция, потакающая ленивым привычкам, — величайшее препятствие для роста человека.
惰性で続けてきた習慣を見直し、より効率的な方法に切り替えた。
Пересмотрел привычки, продолжавшиеся по инерции, и перешёл к более эффективным методам.
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、内臓脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、肪内脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
嫡男が相続権を持つという制度は、長男優遇の慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет законнорождённый сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
Войти, чтобы тренироваться →