← Словарь иероглифов
感
N3 13 черт

эмоция, чувство

おんよみ
Слова
感性 かんせい
чувствительность, восприимчивость
感想 かんそう
впечатления
実感 じっかん
ощущение, осознание
感じ かんじ
чувство, ощущение
感動 かんどう
глубокое волнение
感心 かんしん
восхищение
感情 かんじょう
эмоции, чувства
感激 かんげき
глубокое впечатление
Показать ещё 52 слов
感覚 かんかく
чувство, ощущение
感謝 かんしゃ
благодарность
感じる かんじる
чувствовать
感ずる かんずる
чувствовать
～感 ～かん
чувство, ощущение
同感 どうかん
согласие, единодушие
感度 かんど
интенсивность
直感 ちょっかん
интуиция
花の香りを鼻で感じます。
Я чувствую запах цветов носом.
心から感謝します。
Искренне благодарю вас.
ホテルの部屋から海が見えて、感動しました。
Из номера отеля было видно море, я был восхищён.
彼は責任感のある人です。
Он человек с чувством ответственности.
彼の言葉に感動しました。
Я был тронут его словами.
最近、時間が経つのが早く感じます。
В последнее время кажется, что время летит.
味が薄いと感じました。
Мне показалось, что вкус слабоватый.
娘の結婚式はとても感動的でした。
Свадьба дочери была очень трогательной.
その知らせを聞いて、彼は恐怖を感じました。
Услышав эту новость, он испытал страх.
親に感謝の気持ちを伝えたいです。
Я хочу выразить родителям свою благодарность.
責任ある仕事を任されて、やりがいを感じています。
Мне поручили ответственную работу, и я чувствую, что она стоящая.
忙しいと感じるのは、時間の使い方の問題かもしれません。
Ощущение занятости, возможно, связано с тем, как вы распоряжаетесь временем.
彼の行動に疑問を感じます。
Я испытываю сомнения в его действиях.
彼は心の底から感謝しています。
Он благодарен от всего сердца.
感動の映画を見て涙が出ました。
Я расплакался, посмотрев трогательный фильм.
感動的な劇を見て泣いてしまいました。
Я заплакал, посмотрев трогательный спектакль.
皮膚が敏感な人には優しい化粧品が必要です。
Людям с чувствительной кожей нужна мягкая косметика.
この映画は観る人を感動させずにはおかない。
Этот фильм непременно тронет зрителя.
彼女の勇気ある行動に、感動を禁じ得ない。
Не могу не восхититься её смелым поступком.
苦労した分だけ、達成感も大きいというものだ。
Чем больше труда вложено, тем сильнее чувство достижения.
年齢に伴って、体力の衰えを感じるようになった。
С возрастом начал ощущать упадок сил.
この小説は読む者を感動させないではおかない。
Этот роман непременно тронет каждого читателя.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
憤りを抱えたまま議論に臨むと、感情的になって本質的な議論ができなくなる。
Вступая в дискуссию с накопившимся негодованием, рискуешь стать эмоциональным и утратить способность к сущностному обсуждению.
彼女の瞳には悲しみと怒りが入り混じった複雑な感情が宿っていた。
В её глазах читалось сложное смешение печали и гнева.
嫌悪感や嫉妬心は誰にでもあるが、それを行動に移すかどうかが品性を左右する。
Чувство отвращения и зависть есть у каждого, но то, переходит ли человек к действию, определяет его характер.
外科医は繊細な手術を遂行するため、日頃から手の感覚を鍛えている。
Хирург ежедневно тренирует чувствительность рук, чтобы выполнять тонкие операции.
盆踊りは先祖の霊を迎え、感謝を捧げる伝統的な行事として全国で行われる。
Танцы Бон проводятся по всей стране как традиционный праздник встречи духов предков и выражения благодарности им.
賀状を書く習慣は、年の始めに感謝と近況を伝える日本の美しい文化だ。
Обычай писать поздравительные открытки — прекрасная японская культура передачи благодарности и новостей в начале года.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
恩師への感謝は言葉だけでなく、立派に成長した姿で示すものだ。
Благодарность наставнику выражается не только словами, но и тем, каким человеком ты вырос.
暑い夏には冷たい麦茶や氷を浮かべたジュースが格別に美味しく感じる。
В знойное лето холодный ячменный чай или сок со льдом кажутся особенно вкусными.
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
寂しげな笛の音が山あいに響き渡り、旅人の孤独感を一層深めた。
Меланхоличные звуки флейты разнеслись по горному ущелью, ещё сильнее углубив одиночество путника.
傷口を清潔に保ち、感染予防のために抗生物質を処方された。
Для поддержания чистоты раны и профилактики инфекции был назначен антибиотик.
距離を置いて物事を眺めると、感情に流されずに本質が見えてくる。
Когда смотришь на вещи с дистанции, суть становится видна без влияния эмоций.
墓参りの帰りに家族で食事をする習慣は、先祖への感謝を表す行為だ。
Обычай всей семьёй поесть после посещения могилы предков — способ выразить им благодарность.
飾り窓に並ぶ工芸品は、職人の技と美的感覚を誇示していた。
Изделия прикладного искусства, выставленные в витрине, демонстрировали мастерство и эстетическое чутьё ремесленника.
唱歌の授業で子供たちは季節の歌を覚え、日本の美しい自然を感じた。
На уроках пения дети разучивали сезонные песни и ощущали красоту японской природы.
熟練した職人は素材の微妙な違いを指先で感じ取り、適切な処理を施す。
Опытный мастер ощущает кончиками пальцев тонкие различия в материале и применяет соответствующую обработку.
透明なガラス張りのオフィスは、開放的な雰囲気と監視の緊張感を同時に生む。
Офис со стеклянными прозрачными стенами одновременно создаёт открытую атмосферу и ощущение напряжённости от наблюдения.
随筆とは作者の思索や感想を自由に綴った散文形式の文学ジャンルだ。
Эссе — это литературный жанр прозы, в котором автор свободно излагает свои размышления и впечатления.
焦燥感に駆られた彼は、冷静さを失って判断を誤った。
Охваченный чувством нетерпеливого беспокойства, он утратил хладнокровие и принял неверное решение.
Войти, чтобы тренироваться →