← Словарь иероглифов
撃
N1 15 черт

бить, атаковать, поражение, завоёвывать

おんよみ
くんよみ
Слова
撃つ うつ
атаковать, стрелять
反撃 はんげき
воен.) контратака, контрудар, ответный удар
射撃 しゃげき
стрельба, обстрел; пальба; выстрел
打撃 だげき
удар
攻撃 こうげき
атака, нападение; наступление; приступ
目撃者 もくげきしゃ
очевидец, свидетель
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
竜巻が農地を直撃し、稲穂や野菜の苗が根こそぎ吹き飛ばされた。
Смерч ударил по сельскохозяйственным угодьям и вырвал с корнем колосья риса и рассаду овощей.
Показать ещё 10 слов
艦隊は敵の砲撃を避けながら沖合に展開し、陸上部隊への支援射撃を行った。
Флот развернулся в открытом море, уклоняясь от вражеской артиллерии, и открыл поддерживающий огонь по наземным силам.
騎兵隊が丘を越えて突撃し、敵の陣形を崩して勝機をつかんだ。
Кавалерия бросилась в атаку через холм, разрушила строй противника и захватила момент победы.
蜂の巣を誤って刺激すると、集団で攻撃されて危険なので近づかないようにしよう。
Если случайно потревожить осиное гнездо, они атакуют роем, поэтому лучше не приближаться.
物価の上昇が家計を直撃し、節約意識が高まっている。
Рост цен бьёт по семейному бюджету, и осознание необходимости экономии усиливается.
彼は俊敏な動きで敵の攻撃をかわし、隙を突いて反撃に出た。
Быстрыми ловкими движениями он уклонился от атаки противника и, уловив брешь, перешёл в контратаку.
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
構えを崩さずに斜め方向から攻撃をかわす技術は、剣道の基本だ。
Техника уклонения от атаки по диагонали без нарушения стойки — основа кэндо.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
賄賂を受け取った官僚が収賄罪で起訴され、社会に衝撃を与えた。
Чиновник, получивший взятку, был привлечён к уголовной ответственности за коррупцию, что потрясло общество.
物価の急激な上昇が消費者の生活を直撃した。
Резкий скачок цен нанёс прямой удар по жизни потребителей.
Войти, чтобы тренироваться →