← Словарь иероглифов
提

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

предлагать, брать с собой

おんよみ
くんよみ
Слова
提出 ていしゅつ
предъявление, представление
提案 ていあん
предложение, проект
前提 ぜんてい
предпосылка
提供 ていきょう
предложение; представление
提携 ていけい
блок, соглашение
提示 ていじ
показывать; экспонировать
上司に報告書を提出しました。
Я подал отчёт начальнику.
明日までにレポートを提出してください。
Сдайте отчёт до завтра.
Показать ещё 13 слов
その提案には否定的な意見もあります。
По этому предложению есть и отрицательные мнения.
幾つかの提案の中から最善を選びます。
Из нескольких предложений выберу наилучшее.
新しいアイデアで斬新なデザインを提案しました。
Я предложил оригинальный дизайн с новыми идеями.
上司が私の提案を肯定してくれました。
Начальник одобрил моё предложение.
課題を期限内に提出しました。
Я сдал задание в срок.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
廉価でも高品質な製品を提供することが、廉売戦略の核心だ。
Предоставлять дешёвые, но высококачественные товары — суть стратегии продажи по сниженным ценам.
養鶏場で育てられた鶏が、食卓に新鮮な卵と肉を提供している。
Куры, выращенные на птицеферме, обеспечивают стол свежими яйцами и мясом.
その提案は妥当だと思います。
Я думаю, это предложение обоснованно.
彼はその提案に抵抗を感じました。
Он почувствовал сопротивление этому предложению.
その提案は却下されました。
Это предложение было отклонено.
二人はついに婚姻届を提出しました。
Двое наконец подали заявление о регистрации брака.
Китайский · 中文
2 12 черт

держать в руке, поднимать, нести (за ручку), выдвигать, ставить (напр., вопрос), вносить (напр., предложение)

拼音tí
Слова
他提了一个想法。 tā tí le yí gè xiǎng fǎ
Он выдвинул предложение.
他提了意见。 tā tí le yì jiàn
Он высказал замечание.
他提了一个建议。 tā tí le yí gè jiàn yì
Он выдвинул предложение.
你有什么好主意，大方地提出来吧。 nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì dà fāng de tí chū lái ba
Если у тебя есть хорошая идея, смело её предлагай.
算了，别提这件事了。 suàn le bié tí zhè jiàn shì le
Забудь, не будем об этом говорить.
他提着一个篓子。 tā tí zhe yí gè lǒu zi
Он несёт корзину.
他提着一个篓。 tā tí zhe yí gè lǒu
Он несёт корзину.
这件事不值一提。 zhè jiàn shì bù zhí yī tí
Это дело не стоит упоминания.
Показать ещё 3 слов
算了，别提了。 suàn le bié tí le
Ладно, забудь.
他抄了一遍笔记，然后整理成完整的提纲。 tā chāo le yī biàn bǐ jì rán hòu zhěng lǐ chéng wán zhěng de tí gāng
Он переписал конспект, а затем оформил его в полные тезисы.
提倡节约，提纲写清楚，效率自然提高。 tí chàng jié yuē tí gāng xiě qīng chu xiào lǜ zì rán tí gāo
Поощряй экономию и пиши тезисы чётко — эффективность сама собой вырастет.
Войти, чтобы тренироваться →