← Словарь иероглифов
握

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

хватать, удерживать

おんよみ
くんよみ
Слова
握る にぎる
брать в руку, схватывать; держать в руке; сжимать рукой; (обр.) захватывать, приобретать
握手 あくしゅ
рукопожатие; (обр.) достижение взаимопонимания, контакт, улучшение отношений; братание
把握 はあく
схватывание
握りしめる にぎりしめる
жать, сжимать рукой
彼は緊張して手に汗を握りました。
Он занервничал, и его ладони вспотели.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
彼女は傍らに座る婆の手を握り、静かに看取った。
Она держала руку сидящей рядом старушки и тихо сопровождала её до последнего вздоха.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
Показать ещё 3 слов
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
彼は怒りで拳を握りしめました。
Он сжал кулаки от гнева.
Китайский · 中文
5 12 черт

держать; сжимать

拼音wò
Слова
他紧紧握着我的手。 tā jǐn jǐn wò zhe wǒ de shǒu
Он крепко держит меня за руку.
他紧紧握着方向盘。 tā jǐn jǐn wò zhe fāng xiàng pán
Он крепко держит руль.
Войти, чтобы тренироваться →