← Словарь иероглифов
換
N2 12 черт

менять, обменивать, заменять

おんよみ
くんよみ
Слова
乗り換える のりかえる
делать пересадку, пересаживаться
換える かえる
обменивать
乗換 のりかえ
пересадка
交換 こうかん
обмен; размен
換気 かんき
вентиляция
乗り換え のりかえ
пересадка (с одного транспорта на другой)
換算 かんさん
конверсия
転換 てんかん
поворот
Показать ещё 11 слов
このシャツはサイズが合わないので、交換したいです。
Эта рубашка не подходит по размеру, хочу обменять.
古いパソコンを新しいものに交換しました。
Я заменил старый компьютер на новый.
肺の中で酸素と二酸化炭素が交換され、血液を通じて全身に運ばれる。
В лёгких происходит обмен кислорода и углекислого газа, которые затем переносятся по всему организму через кровь.
翻訳は単語の置き換えではなく、文化や文脈を踏まえた意味の伝達だ。
Перевод — это не замена слов, а передача смысла с учётом культуры и контекста.
訳し難い日本語の言葉は、外国語に置き換えると本来のニュアンスが失われることが多い。
При переводе трудно поддающихся переводу японских слов на иностранный язык исходные нюансы нередко теряются.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
翻訳家は原文の錯綜した表現を整理し、自然な日本語に置き換えた。
Переводчик упорядочил запутанные выражения оригинала и заменил их естественным японским языком.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
憂鬱な気候が続く梅雨の時期、読書と音楽で気分転換を図る人が多い。
В сезон дождей с унылой погодой многие отвлекаются от хандры с помощью чтения и музыки.
大臣が罷免されたことで、内閣の方針に大きな転換が生じた。
Увольнение министра повлекло значительный сдвиг в курсе кабинета.
水槽の槽内を清潔に保つために定期的な水換えと掃除が欠かせない。
Для поддержания чистоты внутри аквариума необходима регулярная замена воды и уборка.
Войти, чтобы тренироваться →