← Словарь иероглифов
査
N2 9 черт

расследовать

おんよみ
Слова
調査 ちょうさ
расследование; обследование; изучение
捜査 そうさ
расследование, следствие; уголовный розыск
検査 けんさ
проверка
警察がその殺人事件を捜査しています。
Полиция расследует то дело об убийстве.
調査によれば、若者の読書量が減っています。
По данным исследования, молодёжь стала меньше читать.
医者は内臓の状態を検査しました。
Врач проверил состояние внутренних органов.
宇宙探査の技術が急速に発達しています。
Технологии космических исследований стремительно развиваются.
心臓の検査を定期的に受けています。
Я регулярно прохожу обследование сердца.
Показать ещё 19 слов
調査結果を踏まえて、政策の見直しを行う。
С учётом результатов исследования пересмотрим политику.
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
契約書の条項を詳細に精査しないまま署名すると、後々のトラブルの原因になる。
Подписание договора без тщательного изучения его пунктов может стать источником проблем в будущем.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
刑事は隠された証拠を丹念に収集し、真犯人に迫る捜査を展開した。
Детектив методично собирал спрятанные улики и вёл расследование, приближаясь к настоящему преступнику.
古墳の調査で、一緒に埋葬された剣や鏡、玉などが発掘された。
При исследовании кургана были откопаны погребённые вместе с телом мечи, зеркала и яшмовые украшения.
虐待の疑いがある家庭に対し、民生委員や児童相談所が訪問調査を行った。
Социальные работники и служба по делам несовершеннолетних провели выездные проверки в семьях, где есть подозрение на жестокое обращение.
探偵は偵察を終えて依頼人のもとに戻り、調査結果を報告した。
Детектив, завершив слежку, вернулся к клиенту и доложил о результатах расследования.
将校として尉官から佐官へと昇進するには、厳しい審査がある。
Для продвижения с звания офицера-лейтенанта до майора требуется строгая аттестация.
一厘の不正も見逃さない厳格な監査が、組織の透明性を保つ。
Строгая проверка, не упускающая ни малейшей нечестности, поддерживает прозрачность организации.
国家機密の枢要な部分にアクセスできる人物は、厳しく審査される。
Лица, имеющие доступ к ключевым элементам государственных тайн, проходят строгую проверку.
腎臓から泌尿器系へと続く尿路を検査することで、様々な疾患を早期発見できる。
Обследование мочевыводящих путей от почек до мочевыделительной системы позволяет раннее выявление различных заболеваний.
犯人の逃走した踪跡を追って、捜査員が山中を捜索した。
Следователи прочёсывали горы, преследуя след бегства преступника.
過去の事例に遡って調査することで、問題の根本原因が明らかになった。
Проведя расследование с возвратом к прошлым прецедентам, удалось выявить коренную причину проблемы.
脊髄の髄液検査によって、神経疾患の診断が可能となる。
Исследование спинномозговой жидкости позволяет диагностировать неврологические заболевания.
胎児の発育状態を確認するために、定期的な超音波検査が行われる。
Для контроля развития плода регулярно проводится ультразвуковое обследование.
乳腺腫瘍の早期発見には、定期的なマンモグラフィ検査が有効だ。
Для раннего выявления опухолей молочной железы эффективны регулярные маммографические обследования.
古墳の調査で、副葬品として剣や鏡、玉などが発掘された。
При исследовании кургана были откопаны погребальные дары — мечи, зеркала и яшмовые украшения.
彼は分泌物の検査を受けました。
Он прошёл анализ на выделения.
Войти, чтобы тренироваться →