← Словарь иероглифов
果
N3 8 черт

фрукт, награждать, выполнять, достигать, полный, заканчивать, успешно выполнять

おんよみ
くんよみ
Слова
果物 くだもの
фрукт
因果 いんが
причина и следствие
果実 かじつ
плод, фрукт
果して はたして
как и ожидалось
成果 せいか
результат, продукт; успех, достижение
結果 けっか
результат, последствие; эффект
果たす はたす
выполнять
果物が好きです。
Я люблю фрукты.
Показать ещё 47 слов
効果的な方法を探しています。
Я ищу эффективный способ.
結果が心配で眠れません。
Я волнуюсь за результат и не могу спать.
結果より過程が大切です。
Процесс важнее результата.
暗記するだけでなく、使いながら覚える方が効果的です。
Эффективнее запоминать не только зазубриванием, но и применяя в практике.
岡山は果物が有名な地域です。
Окаяма известна своими фруктами.
組織の一員として責任を果たします。
Я выполняю свои обязанности как член организации.
警告を無視した結果、事故が起きた。
В результате игнорирования предупреждения произошла авария.
努力したからこそ、今の成果があります。
Именно благодаря усилиям есть нынешние результаты.
予算が限られているにもかかわらず、良い結果が出ました。
Несмотря на ограниченный бюджет, результаты оказались хорошими.
この薬は効果がないばかりか、副作用もある。
Это лекарство не только неэффективно, но и имеет побочные эффекты.
この成功は皆の努力の結果にほかならない。
Этот успех — не что иное, как результат усилий всех.
努力を重ねた結果、目標を達成しました。
В результате многократных усилий цель была достигнута.
ガラス瓶に果物を漬けて保存しました。
Я засолил фрукты в стеклянной бутылке.
結果のいかんによらず、全力を尽くすことが大切だ。
Каким бы ни был результат, важно приложить все усилия.
予想に反して、試験の結果は良好だった。
Вопреки ожиданиям, результаты экзамена оказались хорошими.
調査結果を踏まえて、政策の見直しを行う。
С учётом результатов исследования пересмотрим политику.
優勝とはいかないまでも、入賞は果たしたい。
Пусть не победа, но призовое место хотелось бы занять.
アンケート結果をもとに、改善策を検討する。
На основе результатов анкетирования рассмотрим меры по улучшению.
想定どおりの結果が出た。
Результат оказался именно таким, как предполагалось.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
硫黄泉は皮膚疾患に効果的とされ、温泉療養に訪れる人が多い。
Серные источники считаются эффективными при кожных заболеваниях, и многие приезжают на термальное лечение.
梅を塩漬けにして干し上げた梅干しは、殺菌効果と疲労回復に優れた保存食だ。
Умэбоси — сливы, засоленные и высушенные — превосходный продукт длительного хранения с антибактериальным и восстанавливающим эффектом.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
屈辱的な敗北を喫した選手は、徹底した練習で雪辱を果たすことを誓った。
Спортсмен, потерпевший унизительное поражение, поклялся взять реванш благодаря интенсивным тренировкам.
愚かな選択を繰り返す彼に、周囲の友人たちは呆れ果てていた。
Окружающие друзья были в полном отчаянии от того, что он раз за разом совершает глупые поступки.
邪道とも思われるやり方でも、結果を出せば認められることがある。
Даже метод, который кажется неортодоксальным, порой получает признание, если он приносит результат.
探偵は偵察を終えて依頼人のもとに戻り、調査結果を報告した。
Детектив, завершив слежку, вернулся к клиенту и доложил о результатах расследования.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
竹籠に盛られた果物が、縁側に涼しげに置かれていた。
Фрукты, уложенные в бамбуковую корзину, освежающе стояли на веранде.
且つ慎重に且つ大胆に行動することで、リスクを最小化しながら成果を上げた。
Действуя одновременно осторожно и смело, удалось добиться результатов, минимизируя риски.
竹で編んだ籠に果物を盛り付けて、来客へのもてなしとした。
Уложив фрукты в бамбуковую плетёную корзину, накрыли угощение для гостей.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の成果だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
音楽の諧調（ハーモニー）が心を和ませ、深いリラックス効果をもたらす。
Музыкальная гармония успокаивает сердце и оказывает глубокое расслабляющее воздействие.
語彙を増やすには、読書と実際の会話を組み合わせることが効果的だ。
Для расширения словарного запаса эффективно сочетать чтение с реальными разговорами.
比喩表現を用いた喩えは、難しい概念を分かりやすく伝える効果がある。
Метафорические выражения и сравнения эффективно передают сложные понятия в доступной форме.
凡庸な才能でも継続的な努力によって、非凡な成果を上げることができる。
Даже заурядный талант при постоянных усилиях способен достичь незаурядных результатов.
安全に対して惧れを持ちながらも果敢に挑む姿勢が、登山家の魅力だ。
Привлекательность альпиниста — в том, что он смело бросает вызов, испытывая страх перед опасностью.
老木が朽ち果て、森の地面に倒れて腐葉土になっていった。
Старое дерево сгнило и упало на лесную почву, превращаясь в перегной.
雌ライオンが子供を守るために、外敵に果敢に立ち向かった。
Самка льва смело вступила в противостояние с внешним врагом, защищая детёнышей.
株価が急騰した原因を分析した結果、投機的な買いが主因と判明した。
Анализ причин резкого роста котировок показал, что главной причиной были спекулятивные покупки.
発酵食品特有の臭気は苦手な人もいるが、健康効果が高いとされる。
Специфический запах ферментированных продуктов не нравится некоторым, но считается, что они очень полезны для здоровья.
彼の努力の成果が顕著に表れました。
Результаты его усилий проявились очень заметно.
Войти, чтобы тренироваться →