← Словарь иероглифов
業
N4 13 черт

дело, занятие, бизнес

おんよみ
くんよみ
Слова
作業 さぎょう
работа
始業 しぎょう
начало работы (занятий); пуск
工業 こうぎょう
обрабатывающая промышленность
業界 ぎょうかい
промышленные круги
産業 さんぎょう
промышленность
残業 ざんぎょう
сверхурочная работа, переработка
始業式 しぎょうしき
торжественное открытие начала учебного года
終業式 しゅうぎょうしき
церемония окончания работы (занятий)
Показать ещё 52 слов
休業 きゅうぎょう
выходной день; закрытие (заведения)
商業 しょうぎょう
торговля, коммерция
営業 えいぎょう
бизнес, торговля
失業 しつぎょう
безработица; потеря работы
漁業 ぎょぎょう
рыболовство
職業 しょくぎょう
занятие, профессия
卒業式 そつぎょうしき
выпускная церемония
～業 ～ぎょう
вид деятельности
事業 じぎょう
проект, предприятие
分業 ぶんぎょう
разделение труда; специализация
業務 ぎょうむ
служебные обязанности
業者 ぎょうしゃ
торговец
実業家 じつぎょうか
промышленник
従業員 じゅうぎょういん
работник
授業は三時に終わります。
Урок заканчивается в три часа.
木曜日に授業があります。
В четверг у меня занятия.
今日は残業しなければなりません。
Сегодня мне нужно работать сверхурочно.
私は来年大学を卒業します。
В следующем году я заканчиваю университет.
歴史の授業はとても面白いです。
Урок истории очень интересный.
両親は田舎で農業をしています。
Родители занимаются сельским хозяйством в деревне.
残業が続いて、体が疲れています。
Сверхурочная работа продолжается, тело устало.
授業中に居眠りして、先生に注意されました。
Я задремал на уроке, и учитель сделал мне замечание.
残業が続いて疲れています。
Я устал от непрерывных сверхурочных.
卒業したら、留学するつもりです。
После выпуска я планирую учиться за границей.
卒業してから、仕事を探すつもりです。
После выпуска намерен искать работу.
庭の草を抜く作業は大変です。
Пропалывать траву в саду — тяжёлая работа.
新しい産業が地域を活性化しました。
Новая отрасль оживила регион.
安全を確認した上で、作業を開始してください。
Убедитесь в безопасности, прежде чем приступать к работе.
この店は24時間営業しています。
Этот магазин работает круглосуточно.
上司に頼まれたので、残業せざるを得ませんでした。
Поскольку начальник попросил, пришлось остаться сверхурочно.
この作業は手順に従って進めてください。
Выполняйте эту работу в соответствии с инструкцией.
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
彼にすべての作業を委任しました。
Я поручил ему всю работу.
その会社は業界で巨大な影響力を持っています。
Эта компания обладает огромным влиянием в отрасли.
この地域は畜産業が盛んです。
В этом регионе развито животноводство.
休めるどころか、残業が増えてしまった。
Вместо отдыха стало ещё больше сверхурочной работы.
作業が完了したら報告してください。
Когда завершите работу, доложите.
この地域は農業で栄えてきました。
Этот регион процветал благодаря сельскому хозяйству.
卒業祝いに時計を贈りました。
Я подарил часы в честь окончания учёбы.
産業革命で社会が大きく変わりました。
Промышленная революция коренным образом изменила общество.
一般的なルールに従って作業を進めます。
Я выполняю работу в соответствии с общими правилами.
この地域の失業率に至っては、全国平均の二倍を超えている。
Что касается уровня безработицы в этом регионе, он превышает общенациональный показатель вдвое.
経済危機により、多くの企業が事業縮小を余儀なくされた。
Из-за экономического кризиса многие компании были вынуждены сократить деятельность.
この製品の発売を皮切りに、新事業が本格化した。
Начав с выхода этого продукта, новый бизнес набрал полную силу.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
企業が労働者の賃金を不当に搾取したとして、組合が会社を訴えた。
Профсоюз подал в суд на компанию, обвинив её в незаконном урезании заработной платы работников.
企業の合併・買収では、財務・法務・人事など複数の部門が連携して交渉にあたる。
При слиянии и поглощении компаний финансовые, юридические и кадровые подразделения совместно ведут переговоры.
中小企業の経営者は資金繰りに苦心しながらも、従業員の雇用を守ることを最優先にしている。
Руководители малого и среднего бизнеса, несмотря на трудности с денежным потоком, ставят сохранение рабочих мест на первое место.
蚕が繭を作り、そこから絹糸を採る養蚕業は、日本の伝統産業として栄えた。
Шелководство — выращивание шелкопряда, прядущего коконы, и получение из них шёлковых нитей — процветало как традиционная японская промышленность.
稲作農家は田植えから収穫まで、灌漑・除草・施肥など多くの作業をこなす。
Рисоводы выполняют множество работ от посадки до сбора урожая: орошение, прополку, внесение удобрений.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
沿岸の漁村では、夜明け前から漁師たちが網を引き揚げる作業に励む。
В прибрежных рыбацких деревнях рыбаки трудятся, вытаскивая сети, ещё до рассвета.
Войти, чтобы тренироваться →