← Словарь иероглифов
機
N3 16 черт

механизм, машина, самолёт, возможность, случай

おんよみ
くんよみ
Слова
機会 きかい
шанс, возможность
機能 きのう
функция, способность
機関 きかん
учреждение, организация
扇風機 せんぷうき
электрический вентилятор
掃除機 そうじき
пылесос
機関車 きかんしゃ
локомотив, двигатель
洗濯機 せんたくき
стиральная машина
交通機関 こうつうきかん
транспортные средства
Показать ещё 37 слов
ジェット機 ジェットき
реактивный самолёт
～機 ～き
машина
動機 どうき
побуждение, стимул, толчок; повод, мотив
有機 ゆうき
составляющий единую систему
飛行機で日本に来ました。
Я прилетел в Японию на самолёте.
自動販売機でジュースを買いました。
Я купил сок в торговом автомате.
洗濯機が壊れてしまって、修理に出しました。
Стиральная машина сломалась, я отдал её в ремонт.
工場で新しい機械が導入されました。
На заводе внедрили новое оборудование.
新しい機種を買おうと思っています。
Я думаю купить новую модель.
古い機械はもう使えません。
Старой техникой уже нельзя пользоваться.
機械が人間の仕事を代わりにする時代が来ています。
Наступает эпоха, когда машины берут на себя работу людей.
代表者として意見を述べる機会をいただきました。
Мне предоставили возможность высказать мнение как представителю.
この機械には冷却液が必要です。
Этой машине нужна охлаждающая жидкость.
気温を正確に測定する機器があります。
Есть прибор для точного измерения температуры.
蒸し暑い夏には扇風機が欠かせません。
В знойное лето без вентилятора не обойтись.
経済危機により、多くの企業が事業縮小を余儀なくされた。
Из-за экономического кризиса многие компании были вынуждены сократить деятельность.
この事件を契機に、法律の見直しが進んだ。
Этот инцидент послужил поводом для пересмотра законодательства.
転職を契機に、生活スタイルが大きく変わった。
Смена работы стала толчком к кардинальному изменению образа жизни.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
怠惰な習慣は気づかないうちに蓄積し、やがて大きな機会損失につながる。
Ленивые привычки незаметно накапливаются и в конце концов приводят к значительным упущенным возможностям.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
騎兵隊が丘を越えて突撃し、敵の陣形を崩して勝機をつかんだ。
Кавалерия бросилась в атаку через холм, разрушила строй противника и захватила момент победы.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
牢獄に繋がれた囚人は、脱走の機会をじっと狙い続けた。
Заключённый, брошенный за решётку, неустанно выжидал возможности для побега.
蔓延する感染症に対して、医療機関が連携して対策を講じた。
Против распространяющейся инфекции медицинские учреждения объединили усилия и приняли меры.
天皇に謁見する機会を得た外国大使は、深く礼をして挨拶した。
Иностранный посол, получивший возможность аудиенции у императора, глубоко поклонился в знак приветствия.
一厘の誤差も許されない精密機械の製造では、品質管理が命綱だ。
В производстве прецизионного оборудования, где недопустима ошибка даже в одну тысячную, контроль качества — жизненная нить.
国家機密の枢要な部分にアクセスできる人物は、厳しく審査される。
Лица, имеющие доступ к ключевым элементам государственных тайн, проходят строгую проверку.
株価が急騰した原因を分析した結果、投機的な買いが主因と判明した。
Анализ причин резкого роста котировок показал, что главной причиной были спекулятивные покупки.
飛行機の翼が朝日に輝いていました。
Крыло самолёта блестело в лучах утреннего солнца.
乗客は飛行機に搭乗しました。
Пассажиры сели на борт самолёта.
牢獄に繋がれた囚人は、脱走の機会を虎視眈々と狙い続けた。
Заключённый, брошенный за решётку, неустанно выжидал возможности для побега.
彼は暫時、会議室で待機しました。
Он немного подождал в конференц-зале.
飛行機が墜落する事故が起きました。
Произошла авиакатастрофа.
ライバル会社は虎視眈々と市場参入の機会を伺っています。
Компания-конкурент настороженно выжидает возможности выйти на рынок.
Войти, чтобы тренироваться →