← Словарь иероглифов
献

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

представлять, предлагать

おんよみ
くんよみ
Слова
文献 ぶんけん
литература, библиография (по какому-л. вопросу)
献立 こんだて
меню
貢献 こうけん
вклад (во что-л.); приношение (кому-л.), (для кого-л.)
社会に貢献するために、ボランティア活動を続けています。
Я продолжаю волонтёрскую деятельность ради вклада в общество.
献血をするのは初めての経験でした。
Сдача крови была для меня первым опытом.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
自己犠牲の精神は尊いが、自分を消耗させるほどの献身は持続しない。
Дух самопожертвования благороден, но самоотдача, истощающая самого человека, долго не продолжается.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
Китайский · 中文
5 13 черт

предлагать; посвящать

拼音xiàn
Слова
他献出了自己的时间。 tā xiàn chū le zì jǐ de shí jiān
Он пожертвовал своим временем.
他为国家献出了生命。 tā wèi guó jiā xiàn chū le shēng mìng
Он отдал жизнь за страну.
他为祖国献出了生命。 tā wèi zǔ guó xiàn chū le shēng mìng
Он отдал жизнь за родину.
他献血液帮助别人。 tā xiàn xiě yè bāng zhù bié rén
Он сдал кровь, чтобы помочь другим.
他献了血液。 tā xiàn le xuè yè
Он сдал кровь.
Войти, чтобы тренироваться →