← Словарь иероглифов
策
N1 12 черт

схема, планировать, политика, шаг, средство

おんよみ
Слова
対策 たいさく
мероприятия; контрмеры
政策 せいさく
политика, политический курс; политическое мероприятие
方策 ほうさく
кн.) средство, мера, мероприятие
策略 さくりゃく
уловка, хитрость; махинация; происки, козни; интрига
この地域では、蚊を駆除するための対策をしています。
В этом районе принимают меры по уничтожению комаров.
政策の変更が発表されました。
Было объявлено об изменении политики.
政府は新しい経済政策を発表しました。
Правительство объявило новую экономическую политику.
総理大臣が新しい政策を発表しました。
Премьер-министр объявил новую политику.
Показать ещё 27 слов
原因を特定しないことには、対策が取れません。
Пока не установишь причину, меры принять невозможно.
外務省が新しい政策を発表しました。
Министерство иностранных дел объявило о новой политике.
現実に即した政策を立案する必要がある。
Необходимо разработать политику, соответствующую реальности.
世論に反した政策は長続きしない。
Политика, идущая вразрез с общественным мнением, долго не продержится.
現状を踏まえた上で、最善の策を講じる。
Принимая во внимание текущую ситуацию, примем наилучшие меры.
調査結果を踏まえて、政策の見直しを行う。
С учётом результатов исследования пересмотрим политику.
アンケート結果をもとに、改善策を検討する。
На основе результатов анкетирования рассмотрим меры по улучшению.
城郭の石垣や堀などの構造から、当時、城を攻める戦術と守る策が推測できる。
По структуре каменных стен и рвов замка можно судить о тактике нападения на крепость и обороны в те времена.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
熊が人里に現れる事例が増え、地方自治体は対策に追われている。
Всё чаще медведи появляются в населённых пунктах, и местные органы власти вынуждены принимать меры.
拘置所に送られた容疑者は、弁護士と面会し防御策を練った。
Подозреваемый, переведённый в следственный изолятор, встретился с адвокатом и разработал стратегию защиты.
騒音対策として防音壁を設置し、騒々しい環境を静かな空間に変えた。
В качестве мер по борьбе с шумом установили звукоизолирующие перегородки и превратили шумное помещение в тихое.
鎖国政策を取っていた江戸時代も、長崎の出島ではオランダとの交易が続いた。
Даже в период Эдо, когда проводилась политика самоизоляции, на острове Дэдзима в Нагасаки продолжалась торговля с Нидерландами.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
社会福祉の観点から、弱者の幸福を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
蔓延する感染症に対して、医療機関が連携して対策を講じた。
Против распространяющейся инфекции медицинские учреждения объединили усилия и приняли меры.
政権交代が頻繁に起こると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
逓減する収益に対応するため、企業はコスト削減策を講じた。
Чтобы справиться с убывающей прибылью, компания приняла меры по сокращению затрат.
被害への遺憾表明だけでなく、具体的な再発防止策が求められている。
Требуются не только выражение сожаления об ущербе, но и конкретные меры по предотвращению повторения.
政権が頻繁に交迭すると、長期的な政策立案が難しくなる。
Если власть часто сменяется, долгосрочное планирование политики становится затруднительным.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
厄介な問題に直面しても、冷静に解決策を探ることが大切だ。
Столкнувшись с хлопотной проблемой, важно спокойно искать пути решения.
社会福祉の観点から、弱者の祉を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
城郭の石垣・堀・矢倉などの構造から、当時の攻城戦術と防衛策が推測できる。
По структуре каменных стен, рвов и башен замка можно судить о тактике осады и обороны тех времён.
政権交代が頻繁に迭起すると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
この政策は庶民の生活を支援するものです。
Эта политика направлена на поддержку жизни простых людей.
市長は専門家会議に政策案を諮りました。
Мэр вынес проект политики на рассмотрение экспертного совета.
Войти, чтобы тренироваться →