← Словарь иероглифов
等

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

и т.д., класс, качество, равный, похожий

おんよみ
くんよみ
Слова
高等学校 こうとうがっこう
старшая школа
上等 じょうとう
первоклассный, отличный
平等 びょうどう
равенство
等分 とうぶん
деление на равные части поровну
高等 こうとう
высший сорт
等しい ひとしい
равный
～等 ～とう
уровень, место
同等 どうとう
равенство
Показать ещё 7 слов
対等 たいとう
равенство; равные основания; паритет
資料等はメールで送ります。
Материалы и прочее я отправлю по почте.
男女は平等であるべきだ。
Мужчины и женщины должны быть равны.
この二つの数は等しい。
Эти два числа равны.
均等に分けて全員に配りました。
Я разделил поровну и раздал всем.
暦の上での春分の日には、夜と昼の長さがほぼ等しくなる。
В день весеннего равноденствия по календарю ночь и день становятся почти равными по продолжительности.
彼は福引きで一等を抽選で当てました。
Он выиграл главный приз в лотерейном розыгрыше.
Китайский · 中文
1 12 черт

ждать; и так далее

拼音děng
Слова
你等一下儿，我马上来。 nǐ děng yí xià ér wǒ mǎ shàng lái
Подожди секунду, я сейчас приду.
他在路口等我。 tā zài lù kǒu děng wǒ
Он ждёт меня на перекрёстке.
等我一会儿。 děng wǒ yī huì er
Подожди меня минутку.
他等了半天。 tā děng le bàn tiān
Он ждал полдня.
他站在门口等我。 tā zhàn zài mén kǒu děng wǒ
Он стоит у входа, ждёт меня.
我在那里等你。 wǒ zài nà lǐ děng nǐ
Я подожду тебя там.
我们在这里等你。 wǒ men zài zhè lǐ děng nǐ
Мы ждём тебя здесь.
我等了半天。 wǒ děng le bàn tiān
Я ждал очень долго.
Показать ещё 37 слов
等一下儿。 děng yí xià ér
Подожди немного.
请等一下儿。 qǐng děng yí xià ér
Подождите, пожалуйста, немного.
那个男人在等公共汽车。 nà ge nán rén zài děng gōng gòng qì chē
Тот мужчина ждёт автобус.
我在这边等你。 wǒ zài zhè biān děng nǐ
Я подожду тебя здесь.
我在机场等你。 wǒ zài jī chǎng děng nǐ
Я жду тебя в аэропорту.
他去地铁站等我。 tā qù dì tiě zhàn děng wǒ
Он поехал на станцию метро ждать меня.
他站在路边等车。 tā zhàn zài lù biān děng chē
Он стоит у дороги и ждёт машину.
他只能等着。 tā zhǐ néng děng zhe
Ему остаётся только ждать.
等五分钟。 děng wǔ fēn zhōng
Подожди пять минут.
他等了多久？ tā děng le duō jiǔ
Как долго он ждал?
大家排队等车。 dà jiā pái duì děng chē
Все стоят в очереди, ждут машину.
等我有点儿钱。 děng wǒ yǒu diǎn ér qián
Подожди, пока у меня будет немного денег.
等他来了我们再说话。 děng tā lái le wǒ men zài shuō huà
Подождём, пока он придёт, тогда решим.
你也来吧，大家都在等你。 nǐ yě lái ba dà jiā dōu zài děng nǐ
Ты тоже приходи, все тебя ждут.
他等了整整一天。 tā děng le zhěng zhěng yī tiān
Он ждал целый день.
他仍在等我们。 tā réng zài děng wǒ men
Он всё ещё ждёт нас.
等一会儿。 děng yī huì er
Подожди немного.
这不必等。 zhè bù bì děng
Не обязательно ждать.
他仍然在等。 tā réng rán zài děng
Он всё ещё ждёт.
着急也没用，等一下就好了。 zháo jí yě méi yòng děng yí xià jiù hǎo le
Торопиться бесполезно — просто подожди немного.
角落里有一把椅子，你坐在那里等吧。 jiǎo luò lǐ yǒu yī bǎ yǐ zi nǐ zuò zài nà lǐ děng ba
В углу стоит стул — посиди там и подожди.
请准时到达，不要让大家等你。 qǐng zhǔn shí dào dá bú yào ràng dà jiā děng nǐ
Приходи вовремя — не заставляй всех ждать.
我等了很久，他却没来。 wǒ děng le hěn jiǔ tā què méi lái
Я долго ждал, а он так и не пришёл.
她在比赛中得了一等奖。 tā zài bǐ sài zhōng de le yì děng jiǎng
Она заняла первое место в соревновании.
稍微等一下，我马上就好了。 shāo wēi děng yí xià wǒ mǎ shàng jiù hǎo le
Подожди чуть-чуть — я сейчас буду готов.
他等得有点不耐烦了。 tā děng de yǒu diǎn bù nài fán le
Он ждал и немного потерял терпение.
请稍等一下。 qǐng shāo děng yí xià
Пожалуйста, немного подождите.
他等得不耐烦了。 tā děng dé bù nài fán le
Ему надоело ждать.
岁月不等人。 suì yuè bù děng rén
Годы никого не ждут.
他在这儿等待，等着朋友。 tā zài zhè ér děng dài děng zhe péng yǒu
Он ждёт здесь, ждёт друга.
他站在门旁边等着。 tā zhàn zài mén páng biān děng zhe
Он стоит рядом с дверью и ждёт.
他稍微等了一下。 tā shāo wēi děng le yī xià
Он немного подождал.
请稍等。 qǐng shāo děng
Пожалуйста, немного подождите.
等了半天，他只好蹲在路边休息。 děng le bàn tiān tā zhǐ hǎo dūn zài lù biān xiū xī
Долго ждал — пришлось присесть у дороги отдохнуть.
他站在外头等我。 tā zhàn zài wài tou děng wǒ
Он стоит снаружи и ждёт меня.
他等了一个钟头。 tā děng le yí gè zhōng tóu
Он ждал час.
他站在站台上等车。 tā zhàn zài zhàn tái shàng děng chē
Он стоит на платформе, ждёт поезд.
Войти, чтобы тренироваться →