← Словарь иероглифов
笑

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

смеяться, смех, улыбаться

おんよみ
くんよみ
Слова
笑う わらう
смеяться, улыбаться
冷笑 れいしょう
холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка
笑顔 えがお
улыбка
笑い声 わらいごえ
звуки смеха, смех
苦笑い にがわらい
натянутая (кривая) улыбка; горькая усмешка; горький смех
微笑む ほほえむ
улыбаться
嘲笑 ちょうしょう
насмешка
微笑 びしょう
улыбка
Показать ещё 18 слов
嘲笑う あざわらう
насмехаться, высмеивать
久しぶりに心から笑えた気がします。
Кажется, впервые за долгое время я от души засмеялся.
笑顔でお客さんを迎えました。
Я встретил гостя с улыбкой.
彼の冗談はみんなの爆笑を誘いました。
Его шутка рассмешила всех до слёз.
他人の失敗を笑うのは、大人げないというものだ。
Смеяться над чужими ошибками — поступок, недостойный взрослого.
謎めいた微笑みを浮かべた彫刻が、薄暗い回廊に佇んでいた。
Скульптура с загадочной улыбкой стояла в полутёмном коридоре.
彼の豪快な笑い声と気前の良さが、宴席をいつも盛り上げた。
Его раскатистый смех и щедрость неизменно оживляли банкеты.
彼女の朗らかな笑顔と穏やかな話し方は、周囲の人を和ませる。
Её жизнерадостная улыбка и спокойная манера речи успокаивают окружающих.
彼女は悠然と微笑み、眉一つ動かさず批判に答えた。
Она невозмутимо улыбнулась и ответила на критику, не шелохнув и бровью.
縦横無尽に走り回る子供たちの笑い声が、公園に響いた。
Смех детей, носившихся во все стороны, разносился по парку.
愉快な道化師の芸が観衆を笑わせ、会場の雰囲気が和んだ。
Весёлые номера шута рассмешили аудиторию, и атмосфера в зале потеплела.
皇族の妃が公式行事に出席し、国民に温かな笑顔を向けた。
Супруга члена императорской фамилии приняла участие в официальном мероприятии и тепло улыбнулась гражданам.
嬉しさと愉快な気分で会場全体が笑顔に包まれた。
Зал целиком окутался улыбками от радости и весёлого настроения.
唾を飛ばしながら熱弁を振るう政治家の姿が、会場に笑いを誘った。
Политик, разливавший слюни в пылу красноречия, вызвал смех в зале.
SNSで嘲笑された若者が精神的なダメージを受け、学校を休んだ。
Молодой человек, над которым насмехались в социальных сетях, получил психологическую травму и пропустил школу.
彼女の頰に浮かんだ笑みが、場の雰囲気を一気に和らげた。
Улыбка, мелькнувшая на её щеках, мгновенно смягчила атмосферу.
彼女は嬉しそうに笑っていました。
Она радостно улыбалась.
彼は失敗を嘲笑われました。
Над его неудачей насмехались.
Китайский · 中文
1 10 черт

смеяться; улыбаться

拼音xiào
Слова
他笑了。 tā xiào le
Он улыбнулся.
他笑了起来。 tā xiào le qǐ lái
Он рассмеялся.
那位小姐笑得很好看。 nà wèi xiǎo jiě xiào de hěn hǎo kàn
Та девушка очень красиво улыбается.
他忽然笑了。 tā hū rán xiào le
Он вдруг засмеялся.
接到电话，她笑了。 jiē dào diàn huà tā xiào le
Получив звонок, она улыбнулась.
他点头笑了。 tā diǎn tóu xiào le
Он кивнул в знак согласия.
接到电话，她脸上突然笑了。 jiē dào diàn huà tā liǎn shàng tū rán xiào le
Получив звонок, она вдруг улыбнулась.
孩子们正在跳舞，笑得很开心。 hái zi men zhèng zài tiào wǔ xiào de hěn kāi xīn
Дети сейчас танцуют и весело смеются.
Показать ещё 20 слов
他朝我笑了笑。 tā cháo wǒ xiào le xiào
Он улыбнулся мне.
他哈哈大笑起来。 tā hā hā dà xiào qǐ lái
Он захохотал.
他哈哈笑了。 tā hā hā xiào le
Он рассмеялся.
他没有生气，还笑了。 tā méi yǒu shēng qì hái xiào le
Он не разозлился, а ещё и улыбнулся.
新郎笑得很开心。 xīn láng xiào de hěn kāi xīn
Жених радостно улыбается.
他张开嘴巴笑了。 tā zhāng kāi zuǐ bā xiào le
Он открыл рот и засмеялся.
他没有生气，反而笑了。 tā méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le
Он не разозлился, а наоборот, улыбнулся.
他没生气，反而笑了。 tā méi shēng qì fǎn ér xiào le
Он не разозлился, а наоборот, улыбнулся.
爷爷耐心地陪着孙子玩儿，笑得很开心，他很积极地帮忙搬木头。 yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi wán ér xiào de hěn kāi xīn tā hěn jī jí de bāng máng bān mù tou
Дедушка терпеливо играл с внуком, радостно улыбаясь, и активно помогал переносить дерево.
他忍不住笑了。 tā rěn bú zhù xiào le
Он не смог удержаться от смеха.
他偷偷地笑了。 tā tōu tōu de xiào le
Он тайком улыбнулся.
他狂笑了。 tā kuáng xiào le
Он безумно рассмеялся.
他忍不住笑出声来。 tā rěn bú zhù xiào chū shēng lái
Он не удержался и рассмеялся вслух.
听到笑话，大家都哈哈笑了。 tīng dào xiào huà dà jiā dōu hā hā xiào le
Услышав шутку, все рассмеялись.
她笑了一下，露出微笑。 tā xiào le yī xià lù chū wēi xiào
Она засмеялась, на лице появилась улыбка.
他不禁笑了。 tā bù jīn xiào le
Он невольно улыбнулся.
他只是开个玩儿笑罢了。 tā zhǐ shì kāi gè wán ér xiào bà le
Он просто пошутил, и всё.
动画片里的角色逗得孩子们哭笑不得。 dòng huà piàn lǐ de jué sè dòu dé hái zi men kū xiào bù dé
Персонажи мультфильма довели детей до состояния между смехом и слезами.
他心满意足地笑了。 tā xīn mǎn yì zú de xiào le
Он улыбнулся, будучи полностью удовлетворён.
忍不住笑了，日程太满，日历上没有空位。 rěn bú zhù xiào le rì chéng tài mǎn rì lì shàng méi yǒu kòng wèi
Не удержался от смеха — расписание переполнено, в календаре ни одного свободного места.
Войти, чтобы тренироваться →