← Словарь иероглифов
育
N3 8 черт

воспитывать, вырастать, поднимать, задний

おんよみ
くんよみ
Слова
教育 きょういく
образование
育てる そだてる
воспитывать
育つ そだつ
расти
体育館 たいいくかん
дом физкультуры; спортивный (гимнастический) зал
体育 たいいく
физическое воспитание, физкультура
育児 いくじ
уход за детьми
保育 ほいく
воспитание
生育 せいいく
рожать и воспитывать
Показать ещё 31 слов
発育 はついく
развитие, рост
育成 いくせい
воспитание, выращивание
保育園 ほいくえん
детский сад; детские ясли
近所に公園があると、子育てがしやすいです。
Если рядом есть парк, воспитывать детей удобнее.
愛情を持って子どもを育てています。
Я воспитываю ребёнка с любовью.
彼女は仕事と育児を両立させています。
Она совмещает работу и воспитание детей.
赤ちゃんは母乳で育てられました。
Ребёнка вскармливали грудным молоком.
問題の根源は教育制度の欠陥にほかならない。
Корень проблемы — не что иное, как недостаток системы образования.
時代に即した教育が求められている。
Требуется образование, соответствующее требованиям времени.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
飼育員がライオンや虎に餌を与える様子は、観客を魅了する見世物だ。
Зрелище кормления львов и тигров смотрителем зоопарка завораживает публику.
嬢様育ちの彼女には、節約や我慢という概念が馴染みのないものだった。
Выросшей в достатке барышне понятия экономии и терпения были чужды.
山頂の晶洞には水晶が無数に生育しており、光を受けて神秘的に輝いた。
В жеоде на вершине горы росло бесчисленное множество кристаллов кварца, мистически сверкавших в лучах света.
恒星から放射されるエネルギーは、惑星上の生命を育む源となる。
Энергия, излучаемая звёздами, служит источником, питающим жизнь на планетах.
鉢植えの木を丁寧に育てると、盆栽のような美しい樹形になる。
Если тщательно ухаживать за деревом в горшке, оно приобретает красивую форму, как у бонсай.
侯爵家に生まれた彼女は、幼い頃から厳格な礼儀作法の教育を受けた。
Рождённая в семье маркиза, она с раннего детства получала строгое воспитание в правилах этикета.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
母乳哺育を推奨する医師と人工乳を支持する医師の間で意見が分かれる。
Мнения расходятся между врачами, рекомендующими грудное вскармливание, и теми, кто поддерживает искусственное питание.
道徳的な堕落を防ぐためには、幼少期からの倫理教育が重要だ。
Для предотвращения нравственного падения важно этическое воспитание с раннего детства.
一人暮らしの寡婦が近所の助けを借りながら子育てをする姿が印象的だった。
Впечатляющим был образ вдовы, живущей одной и воспитывающей детей с помощью соседей.
養鶏場で育てられた鶏が、食卓に新鮮な卵と肉を提供している。
Куры, выращенные на птицеферме, обеспечивают стол свежими яйцами и мясом.
囲碁や碁盤を使った教育が、論理的思考力の向上に役立つとされている。
Обучение с использованием го и игровой доски считается полезным для развития логического мышления.
胎児の発育状態を確認するために、定期的な超音波検査が行われる。
Для контроля развития плода регулярно проводится ультразвуковое обследование.
裕福な家庭に育った彼女は、貧困の実態を知らずに育った。
Выросшая в состоятельной семье, она не знала реалий бедности.
生徒を褒めて伸ばす教育方針が、子供たちの自己肯定感を高めた。
Педагогический подход, основанный на похвале и поддержке учеников, повысил самооценку детей.
農家は豚を育てています。
Фермер разводит свиней.
彼は岐阜県で生まれ育ちました。
Он родился и вырос в префектуре Гифу.
彼らは浦の漁村で育ちました。
Они выросли в рыбацкой деревне на берегу бухты.
彼女は丹精込めて花を育てています。
Она с большой заботой выращивает цветы.
彼は家の嗣子として育てられました。
Его воспитывали как наследника семьи.
Войти, чтобы тренироваться →