← Словарь иероглифов
能

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

способность, талант, возможный

おんよみ
くんよみ
Слова
才能 さいのう
талант, способности
不可能 ふかのう
невозможный
可能性 かのうせい
возможность
能 のう
умело, правильно
可能 かのう
возможный
性能 せいのう
способность
有能 ゆうのう
способный; умеющий; знающий; компетентный
機能 きのう
функция, способность
Показать ещё 32 слов
知能 ちのう
умственные способности; интеллект
能力 のうりょく
способность, возможности; мощность
芸能 げいのう
публичные развлечения
万能 ばんのう
всемогущество
技能 ぎのう
технический навык
本能 ほんのう
инстинкт
無能 むのう
неспособность, неумение; бессилие, немощность
放射能 ほうしゃのう
радиоактивность
この問題は簡単ではないが、可能です。
Эта задача непростая, но выполнимая.
人工知能の発展が私たちの生活を変えつつあります。
Развитие искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
才能があっても努力しなければ意味がない。
Даже если есть талант, без усилий смысла нет.
この動物は特殊な能力を持っています。
Это животное обладает особыми способностями.
彼は伝統的な芸能を学んでいます。
Он изучает традиционное исполнительское искусство.
彼が選ばれた理由は、その卓越した能力にほかならない。
Причина, по которой он был выбран, — не что иное, как его выдающиеся способности.
日本ならではの四季の美しさを堪能した。
Насладился красотой смены сезонов, присущей только Японии.
彼は日本語のみならず、中国語も堪能だ。
Он в совершенстве владеет не только японским, но и китайским.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
能楽は歌・囃子・舞が一体となった総合芸術で、静寂の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к безмолвной красоте.
核融合発電は膨大なエネルギーを生み出す可能性を持つが、実用化には課題が多い。
Термоядерная энергетика обладает потенциалом производить колоссальное количество энергии, но на пути к её практическому применению много препятствий.
亀は甲羅に身を隠す防衛本能を持ち、万年を生きるとも言われる長寿の象徴だ。
Черепаха обладает защитным инстинктом прятаться в панцире и является символом долголетия — говорят, она живёт десять тысяч лет.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
能力が劣る者を見下す傲慢な態度は、チームワークを損なう。
Высокомерное отношение к людям с меньшими способностями подрывает командную работу.
人材が乏しい時代こそ、一人ひとりの能力を最大限に活かすことが重要だ。
Именно в эпоху нехватки кадров важно максимально раскрывать способности каждого человека.
権力者の閨閥を利用した昇進は、能力主義に反するとして批判される。
Продвижение по службе с использованием клановых связей власти критикуется как противоречащее меритократии.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
凡庸な才能でも継続的な努力によって、非凡な成果を上げることができる。
Даже заурядный талант при постоянных усилиях способен достичь незаурядных результатов.
格闘技の拳を使った技は、素早い判断力と身体能力を要する。
Техника ударов кулаком в боевых искусствах требует быстрой реакции и физических способностей.
楽譜の譜面を読み解く能力が、演奏者の基礎力を示す。
Способность читать нотную запись демонстрирует базовый уровень исполнителя.
脊髄の髄液検査によって、神経疾患の診断が可能となる。
Исследование спинномозговой жидкости позволяет диагностировать неврологические заболевания.
才能ある芸術家を羨む感情は、自己成長への原動力にもなり得る。
Зависть к талантливому художнику может стать и движущей силой для собственного роста.
能楽は謡・囃子・舞が一体となった総合芸術で、幽玄の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к утончённой красоте.
Китайский · 中文
1 10 черт

мочь, быть в состоянии

拼音néng
Слова
你好，你能听到我说话吗？ nǐ hǎo nǐ néng tīng dào wǒ shuō huà ma
Привет, ты меня слышишь?
你能帮忙吗？ nǐ néng bāng máng ma
Ты можешь помочь?
你能教我游泳吗？ nǐ néng jiào wǒ yóu yǒng ma
Можешь научить меня плавать?
读书能增加知识。 dú shū néng zēng jiā zhī shí
Чтение книг увеличивает знания.
喂！你好，能听到我说话吗？ Wèi! Nǐ hǎo, néng tīng dào wǒ shuō huà ma?
Алло! Привет, ты меня слышишь?
你能帮我看一下儿吗？ nǐ néng bāng wǒ kàn yī xià ér ma
Можешь взглянуть немного за меня?
你能帮我关一下空调吗？ nǐ néng bāng wǒ guān yī xià kōng tiáo ma
Можешь выключить для меня кондиционер?
难过的时候，音乐能让人放心。 nán guò de shí hòu yīn yuè néng ràng rén fàng xīn
Когда грустно, музыка успокаивает.
Показать ещё 52 слов
这里不能停车。 zhè lǐ bù néng tíng chē
Здесь нельзя парковаться.
只要努力，就能做到。 zhǐ yào nǔ lì jiù néng zuò dào
Если стараться, можно добиться успеха.
顺利的话，明天就能到。 shùn lì de huà míng tiān jiù néng dào
Если всё пойдёт гладко, завтра доберёмся.
晚上能看到月亮。 wǎn shàng néng kàn dào yuè liàng
Вечером видна луна.
借助字典，简单的句子也能看懂。 jiè zhù zì diǎn jiǎn dān de jù zi yě néng kàn dǒng
С помощью словаря можно понять даже простые предложения.
这双鞋太小了，能换一双大一点的吗？ zhè shuāng xié tài xiǎo le néng huàn yī shuāng dà yī diǎn de ma
Эта пара обуви слишком мала — можно поменять на размер побольше?
更多的练习能帮助你提高汉语水平。 gèng duō de liàn xí néng bāng zhù nǐ tí gāo hàn yǔ shuǐ píng
Больше практики поможет тебе повысить уровень китайского.
年轻的时候要努力学习，不能浪费时间。 nián qīng de shí hòu yào nǔ lì xué xí bù néng làng fèi shí jiān
В молодости нужно усердно учиться и не тратить время впустую.
祝你生日快乐，希望你的愿望都能实现。 zhù nǐ shēng rì kuài lè xī wàng nǐ de yuàn wàng dōu néng shí xiàn
С днём рождения — желаю, чтобы все твои желания исполнились.
他能看懂外文报纸。 tā néng kàn dǒng wài wén bào zhǐ
Он может понимать газеты на иностранном языке.
他随时都能来。 tā suí shí dōu néng lái
Он может прийти в любое время.
中间的座位最好，左右两边都能看清楚。 zhōng jiān de zuò wèi zuì hǎo zuǒ yòu liǎng biān dōu néng kàn qīng chǔ
Место посередине лучшее — хорошо видно с обеих сторон.
音乐能让人放松，特别是在疲惫的时候。 yīn yuè néng ràng rén fàng sōng tè bié shì zài pí bèi de shí hòu
Музыка помогает расслабиться — особенно когда устал.
重要的事情一定要认真完成，不能马虎。 zhòng yào de shì qíng yí dìng yào rèn zhēn wán chéng bù néng mǎ hǔ
Важные дела нужно выполнять тщательно — нельзя быть небрежным.
任何任务，只要认真负责，都能完成。 rèn hé rèn wù zhǐ yào rèn zhēn fù zé dōu néng wán chéng
Любое задание можно выполнить, если подходить к нему серьёзно и ответственно.
兴趣是最好的工具，能引起学习的动力。 xìng qù shì zuì hǎo de gōng jù néng yǐn qǐ xué xí de dòng lì
Интерес — лучший инструмент, способный пробудить желание учиться.
成功的经验需要积累，不能靠运气。 chéng gōng de jīng yàn xū yào jī lěi bù néng kào yùn qì
Опыт успеха надо накапливать — на везение полагаться нельзя.
任何任务，只要认真负责，都一定能完成。 rèn hé rèn wù zhǐ yào rèn zhēn fù zé dōu yí dìng néng wán chéng
Любое задание обязательно можно выполнить, если подходить к нему серьёзно и ответственно.
兴趣能引起学习的动力，是最好的工具。 xìng qù néng yǐn qǐ xué xí de dòng lì shì zuì hǎo de gōng jù
Интерес пробуждает желание учиться — это лучший инструмент.
我们不能忽视这个问题。 wǒ men bù néng hū shì zhè ge wèn tí
Мы не можем игнорировать эту проблему.
车坏了，不能开了。 chē huài le bù néng kāi le
Машина сломалась, не может ехать.
磁铁能吸住铁钉。 cí tiě néng xī zhù tiě dīng
Магнит притягивает железные гвозди.
这样能缓解压力。 zhè yàng néng huǎn jiě yā lì
Так можно снять напряжение.
这样能缩短时间。 zhè yàng néng suō duǎn shí jiān
Так можно сократить время.
我真不能帮你。 wǒ zhēn bù néng bāng nǐ
Я действительно не могу тебе помочь.
他一小时以内能到。 tā yī xiǎo shí yǐ nèi néng dào
Он может добраться в течение часа.
这个方法能动摇他的想法。 zhè ge fāng fǎ néng dòng yáo tā de xiǎng fǎ
Этот метод может поколебать его мнение.
这个方法能缓解问题。 zhè ge fāng fǎ néng huǎn jiě wèn tí
Этот метод может смягчить проблему.
这座桥能承受很大的重量。 zhè zuò qiáo néng chéng shòu hěn dà de zhòng liàng
Этот мост способен выдержать большой вес.
他希望能充分发挥自己的能力。 tā xī wàng néng chōng fèn fā huī zì jǐ de néng lì
Он надеется полностью раскрыть свои способности.
判断一个人的性格，不能只靠外表的样子。 pàn duàn yí gè rén de xìng gé bù néng zhǐ kào wài biǎo de yàng zi
Судить о характере человека нельзя только по внешнему виду.
判断一个人的性格，不能只靠外表。 pàn duàn yí gè rén de xìng gé bù néng zhǐ kào wài biǎo
Судить о характере человека нельзя только по внешнему виду.
响亮的声音表明他充满信心，相信自己能成功。 xiǎng liàng de shēng yīn biǎo míng tā chōng mǎn xìn xīn xiāng xìn zì jǐ néng chéng gōng
Громкий уверенный голос свидетельствует о том, что он верит в свой успех.
大夫说，大约三天就能恢复，不要担心。 dà fū shuō dà yuē sān tiān jiù néng huī fù bú yào dān xīn
Врач сказал, что примерно через три дня всё пройдёт, не беспокойся.
计划继续进行，既然已经开始就不能中断。 jì huà jì xù jìn xíng jì rán yǐ jīng kāi shǐ jiù bù néng zhōng duàn
Планы продолжают выполняться — раз уже началось, нельзя прерываться.
一切意见都要尊重，不能因此伤害别人。 yī qiè yì jiàn dōu yào zūn zhòng bù néng yīn cǐ shāng hài bié rén
Любое мнение нужно уважать — нельзя из-за этого обижать людей.
这道题算起来不难，仔细想想就能做出来。 zhè dào tí suàn qǐ lái bù nán zǐ xì xiǎng xiǎng jiù néng zuò chū lái
Это задание при расчёте несложное — если подумать, можно решить.
他本来保证能来，但后来说出差了。 tā běn lái bǎo zhèng néng lái dàn hòu lái shuō chū chāi le
Он изначально обещал прийти, но потом сказал, что уехал в командировку.
一切意见都值得尊重，不能随便伤害别人。 yī qiè yì jiàn dōu zhí de zūn zhòng bù néng suí biàn shāng hài bié rén
Любое мнение достойно уважения — нельзя просто так обижать людей.
运动能锻炼肌肉。 yùn dòng néng duàn liàn jī ròu
Спорт тренирует мышцы.
这样能消除误会。 zhè yàng néng xiāo chú wù huì
Так можно устранить недопонимание.
运动能锻炼大脑。 yùn dòng néng duàn liàn dà nǎo
Спорт тренирует мозг.
这样能减轻压力。 zhè yàng néng jiǎn qīng yā lì
Это может снизить нагрузку.
他决不能这样做。 tā jué bù néng zhè yàng zuò
Он ни в коем случае не должен так поступать.
他很能忍。 tā hěn néng rěn
Он очень терпеливый.
这样能减轻负担。 zhè yàng néng jiǎn qīng fù dān
Так можно облегчить бремя.
运动能产生热量。 yùn dòng néng chǎn shēng rè liàng
Физическая активность производит тепло.
这道菜太辣了，我吃不了，能换一道吗？ zhè dào cài tài là le wǒ chī bù liǎo néng huàn yī dào ma
Это блюдо слишком острое, я не могу есть — можно заменить?
这辆卡车能下载运五吨的东西。 zhè liàng kǎ chē néng xià zài yùn wǔ dūn de dōng xī
Этот грузовик может перевезти пять тонн груза.
没有什么能拦住他前进的脚步。 méi yǒu shén me néng lán zhù tā qián jìn de jiǎo bù
Ничто не может остановить его движение вперёд.
此外，除夕要遵守家庭传统，不能随便。 cǐ wài chú xī yào zūn shǒu jiā tíng chuán tǒng bù néng suí biàn
Кроме того, в канун Нового года нужно соблюдать семейные традиции — нельзя пренебрегать ими.
这样能巩固基础。 zhè yàng néng gǒng gù jī chǔ
Так можно укрепить фундамент.
Войти, чтобы тренироваться →