← Словарь иероглифов
胸

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 10 черт

грудь, сердце, переживания

おんよみ
くんよみ
Слова
胸 むね
грудь
彼は胸を張って発表しました。
Он сделал доклад с гордо поднятой головой.
良いニュースを聞いて胸が高鳴りました。
Услышав радостную новость, сердце забилось быстрей.
奮い立つ気持ちを胸に、彼は新たな挑戦へと踏み出した。
С воодушевлением в груди он шагнул навстречу новому вызову.
往年の名俳優の姿が銀幕に映し出されると、観客は懐かしさで胸を熱くした。
Когда на экране появился образ некогда знаменитого актёра, у зрителей сердце сжалось от ностальгии.
屈辱的な扱いを受けた彼は、慮りながらも怒りを胸に秘めた。
Получив унизительное обращение, он сдержал гнев, хотя и обдумывал ситуацию.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
深い憂いを帯びた詩人の歌は、聴く者の胸に切なさを残した。
Песня поэта, пронизанная глубокой печалью, оставляла в сердце слушателей щемящее чувство.
Показать ещё 2 слов
師への憬れを胸に修行を続けた若者は、やがて名人の域に達した。
Юноша, продолжавший тренировки с восхищением к учителю в душе, в конце концов достиг уровня мастера.
師への憧憬を胸に抱きながら、弟子は厳しい修行に励んだ。
Храня в сердце восхищение учителем, ученик усердно проходил суровое обучение.
Китайский · 中文
5 10 черт

грудь, (перен.) сердце, душа

拼音xiōng
Войти, чтобы тренироваться →